MENU

TWICE - SOS - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서


TWICE - SOS (歌詞 LYRIC)

깊은 늪에 빠져버렸어
이젠 돌이킬 수가 없어
위태로운 숨만 쉬고 있어
빨리 이런 날 구해줘 어서

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더
더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘


[Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Sana]
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Jihyo, Dahyun]
You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again


S-O-S, I like ya like that

[Verse 2: Chaeyoung, Mina, Momo]
용기 내보려고 해 (Hey)
모든 걸 바꾸는 feeling (Ah, ah)
그 이상을 초월해
넘어설래
Baby when you reach out to me, I know
절대 놓치지 않을 거야 난
손을 잡아줘

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]
Oh, 아픈 걸 알면서도
허우적댈수록 더


더 깊숙이
더 헤어 나오지 못하고
난 슬픔으로 물들어
날 구해줘

[Chorus: Sana, Momo, Tzuyu, Nayeon]
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again

[Verse 3: Chaeyoung, (Mina), Dahyun, Momo, *Momo & Nayeon* Jeongyeon]


Uh, 멀리서 흐릿하게 울려댄
차가웠던 신호 사이렌
(But I know) 이제 깨달아
내 모든 맘이 너를 향해가
달라질 거야 내 전부
*As long as I'm with you*
Can you hear me now?

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung, *Mina*]
S-O-S (*Ooh, ooh-ooh*)
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again


You gotta save me again (Ayy)

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
S-O-S
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
S-O-S, I like ya like that

[Outro: Jihyo]
S-O-S





TWICE - SOS (Romanized)



Gipeun neupe ppajyeobeoryeosseo
Ijen dorikil suga eopseo
Witaeroun summan swigo isseo
Ppalli ireon nal guhaejwo eoseo

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Oh, apeun geol almyeonseodo
Heoujeokdaelsurok deo
Deo gipsugi
Deo heeo naoji mothago
Naneun seulpeumeuro muldeureo


Nal guhaejwo

[Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Sana]
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
Uh-huh

[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Jihyo, Dahyun]
You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, but I'm already into you


SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that

[Verse 2: Chaeyoung, Mina, Momo]
Yonggi naeboryeogo hae
Modeun geol bakkuneun feeling
Geu isangeul chowolhae
Neomeoseollae
Baby when you reach out to me, oh now
Jeoldae nochiji aneul geoya nan
Soneul jabajwo

[Pre-Chorus: Nayeon, Jihyo]


Oh, apeun geol almyeonseodo
Heoujeokdaelsurok deo
Deo gipsugi
Deo heeo naoji mothago
Naneun seulpeumeuro muldeureo
Nal guhaejwo

[Chorus: Sana, Momo, Tzuyu, Nayeon]
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again



[Verse 3: Chaeyoung, (Mina), Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Meolliseo heurithage ullyeodaen
Chagawotdeon sinho sairen
(But I know) ije kkaedara
Nae modeun mami neoreul hyanghaega
Dallajil geoya nae jeonbu
As long as I'm with you
Can you hear me now

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that


SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
You gotta save me again (Ayy)

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
You know I just can't stop it
When my heart skyrockets for you
I know it's gonna hurt, but I'm already into you
SOS
Oh baby, you gotta, you gotta save me again
SOS, I like ya like that

[Outro: Jihyo]
SOS



TWICE - SOS - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)


私は深い沼に落ちました
今戻って戻ってくるのはありません
私は正確に呼吸しているだけです
急いで、私を救ってください、来てください

【プリオラス:Jihyo、Nayeon】
ああ、それが痛いことを知っていても
私が奮闘しているほど、私は落ちるより深いです
私はもうこれから抜け出すことはできません
私は悲しみで着色されています
私を救ってください

【コーラス:ツツユ、チャウエウグ、佐田県】


s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
SOS、私はそのような屋が好きです
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
うん

[ポストコーラス:Jeongyeon、Momo、Jihyo、Dahyun]
あなたはちょうどそれを止めることができないことを知っています
私の心があなたのための急上昇したとき
私はそれが痛いつもりだと知っています、しかし私はもうあなたに入っています
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
SOS、私はそのような屋が好きです



【詩2:チャウエウグ、ミナ、モモ】
私は勇敢になろうとします
すべてが変化するという感覚があります
私はそれを乗り越えたいです
あなたが私に手を差し伸べるとき、赤ちゃん、今
私はあなたを失うことは決してないだろう
私の手を握ってください

[コーラス:Nayeon、Jihyo]
ああ、それが痛いことを知っていても
私が奮闘しているほど、私は落ちるより深いです
私はもうこれから抜け出すことはできません
私は悲しみで着色されています


私を救ってください

【コーラス:佐田桃、桃陽、灘】
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
SOS、私はそのような屋が好きです
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
あなたは私に二度と私を救いなさい

【詩3:Chaeyoung、(Mina)、Dahyun、Momo、Jeongyeon
遠くにぼやけているコールドサイレンシグナルです
(しかし、私は知っています)私は実現しています
私の心全体はあなたに行くことです


私の全体が変化します
私があなたと一緒にいる限り
あなたは私を聞いてもらえますか

[コーラス:Jihyo、Jeongyeon、Nayeon、Chaeyoung]
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
SOS、私はそのような屋が好きです
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
あなたはもう一度私を救った(AYY)

[コーラスポスト:ツツユ、サナ、ミナ、Dahyun]
あなたはちょうどそれを止めることができないことを知っています


私の心があなたのための急上昇したとき
私はそれが痛いつもりだと知っています、しかし私はもうあなたに入っています
s s
ああ赤ん坊、あなたはさなければならない、あなたはもう一度私に救った
SOS、私はそのような屋が好きです

[アウトロ:jihyo]
s s