MENU

SEVENTEEN - Same dream, same mind, same night - 翻訳と歌詞 (歌)

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요


SEVENTEEN - Same dream, same mind, same night (歌)

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 You’re always on my mind
지금 이 순간 잊지 말아 줘요

Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게

끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서


나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너


가장 밝은 빛이 되어 주네

수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면


너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어

나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여

세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면

그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요






SEVENTEEN - 같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤 (Same dream, same night, same mind) (Romanized)



Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
Eonjena You’re always on my mind
Jigeum i sungan itji mara jwoyo

Oh sumgil su eopjyo
Ireon nae mameul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeope nareul ttadeuthage bulleojwo
Oroji neoro gadeuk chaeulge


Kkeuchi eomneun jeo haneul wiro
Byeoldeuri ssodajineun i bam
Nae yeope jamdeun neol barabomyeonseo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote na isseo geokjeong marayo



Oh deo algo sipjyo
Geudaeui haru geu soge nareul
Oh my love nae mam gipi jari jabeun neo
Gajang balgeun bichi doeeo june

Sumaneun moraeal soge
Oroji naman neol chajeul su itjyo
Nae yeope jamdeun neol jikigo sipeun i bam

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo


Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo
Geudaedo nawa gatdamyeon

Neo eomneun modeun sunganeun uimi eomneun geol
Sumeul swil iyujocha
Nae maeumeun neoigo sipeo

Nawa gateun kkumeul kkugo gateun mameuro
Gateun bameul hamkke maju boneun geudaeyeo

Sesang modeun geoseul jwodo
Jeoldae bakkul suga eopseoyo naneun
Yeongwoneul yaksokae jwoyo


Geudaedo nawa gatdamyeon

Geu eotteon iri itdeorado
Neoui gyeote isseumeul yaksokalgeyo


SEVENTEEN - Same dream, same mind, same night - 翻訳と歌詞 (歌)


赤ちゃん私はあなたの喜びになります
あなたは私の心に常にしています
この瞬間を忘れないでください

ああ私はそれを隠すことができません
私はあなたに私の心のすべてを与えたいのです
ああ私の愛、あなたの側で暖かく電話してください
私はあなたを満たすだけです


無限の空の上
星が注がれているこの夜
私の隣に寝ているあなたを見てください

同じ心を持つ、私と同じ夢を夢見ます
一緒に同じ夜に直面している人

たとえ私があなたに世界中のすべてを与えても
私は決して変えることができません
永遠を約束します
あなたが私のようなものなら

何でも
心配しないでください



ああ私はもっと知りたいのですが
あなたの日に
ああ私の愛、あなたは私の心に深く座っています
あなたは最も明るい光です

砂の多くの穀物で
私だけがあなたを見つけることができます
この夜私は私の隣に寝ているあなたを守りたいです

同じ心を持つ、私と同じ夢を夢見ます
一緒に同じ夜に直面している人

たとえ私があなたに世界中のすべてを与えても


私は決して変えることができません
永遠を約束します
あなたが私のようなものなら

あなたなしのあらゆる瞬間は無意味です
呼吸する理由でさえ
私の心はあなたになりたいです

同じ心を持つ、私と同じ夢を夢見ます
一緒に同じ夜に直面している人

たとえ私があなたに世界中のすべてを与えても
私は決して変えることができません
永遠を約束します


あなたが私のようなものなら

何でも
私はあなたのそばにいることを約束します