My mother told me - Saltatio Mortis 「Söngtextar」

My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores

My mother told me 「Söngtextar」 - Saltatio Mortis

My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
Sail to distant shores

[Verse 1]
Þat mælti mín móðir
At mér skyldi kaupa
Fley ok fagrar árar
Fara á brott með víkingum
Standa upp í stafni
Stýra dýrum knerri

Halda svá til hafnar
Hǫggva mann ok annan
Hǫggva mann ok annan

[Chorus]
My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
I sail to distant shores

[Verse 2]
Þél höggr stórt fyr stáli
Stafnkvígs á veg jafnan
Út með éla meitli
Andærr jötunn vandar
En svalbúinn selju
Sverfr eirar vanr þeiri
Gestils ölpt með gustum
Gandr of stál fyr brandi
Gandr of stál fyr brandi

[Chorus]
My mother told me

Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
My mother told me
Someday I would buy
A galley with good oars
Sail to distant shores
I sail to distant shores

[Bagpipesolo]

[Outro]
My mother told me
Someday I would buy

A galley with good oars
Sail to distant shores
Sail to distant shores

My mother told me - Saltatio Mortis 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing

Móðir mín sagði mér það
Einhvern tíma myndi ég kaupa
Kabyssa með góðum árum
Siglt að fjarlægum ströndum
Siglt að fjarlægum ströndum

[Vers 1]
Þat mælti mín móðir
At mér skyldi kaupa
Fley ok fagrar árar

Fara á brott með víkingum
Standa upp í stafni
Stýra dýrum knerri
Halda svá til hafnar
Hǫggva mann ok annan
Hǫggva mann ok annan

[Kór]
Móðir mín sagði mér það
Einhvern tíma myndi ég kaupa
Kabyssa með góðum árum
Siglt að fjarlægum ströndum
Móðir mín sagði mér það
Einhvern tíma myndi ég kaupa

Kabyssa með góðum árum
Siglt að fjarlægum ströndum
Ég sigli til fjarlægra stranda

[2. vers]
Þél höggr stórt fyr stáli
Stafnkvígs á veg jafnan
Út með éla meitli
Andærr jötunn vandar
En svalbúinn selju
Sverfr eirar vanr þeiri
Gestils ölpt með gustum
Gandr af stál fyr brandi
Gandr af stál fyr brandi

[Kór]
Móðir mín sagði mér það
Einhvern tíma myndi ég kaupa
Kaleikur með góðum árum
Siglt að fjarlægum ströndum
Móðir mín sagði mér það
Einhvern tíma myndi ég kaupa
Kaleik með góðum árum
Siglt að fjarlægum ströndum
Ég sigli til fjarlægra stranda

[Bagpipesolo]

[Outro]
Móðir mín sagði mér það
Einhvern tíma myndi ég kaupa
Kaleikur með góðum árum
Siglt að fjarlægum ströndum
Siglt að fjarlægum ströndum