MENU

Meek Mill - Stay Woke - Traduction et paroles (Chanson)

How I keep from goin' under? It's like a jungle outside
Sometimes I wonder how I keep from goin' under
We scream, "Black Lives Matter," but we still toting ladders
Watching our own brothers trying to get at us


Meek Mill - Stay Woke (Chanson)

How I keep from goin' under? It's like a jungle outside
Sometimes I wonder how I keep from goin' under
We scream, "Black Lives Matter," but we still toting ladders
Watching our own brothers trying to get at us
Dreams get shattered when a scene full of crackers
And they charge you with some shit you ain't do
You like, "what happened?"
We go get lawyers to say shit, we don't know how to talk
They told us to hate each other before we learn how to walk
Mama taught you how to fight, fight, before she taught you how to write, right
And daddy locked down in the cell, can't kiss you night, night
Monsters under the bed every night, feel like it's fright night
Coke fumes in the air, mama holding on that pipe tight


And you catchin' contact, but never mind that
In a world where Black is wrong and white right, it's like a combat
We go to war for our freedom, they say we equal
I used to wanna play like Randall and be an Eagle
I used to play the quarterback, my dog would go receiver
That was 'til the ball got flat by a dope needle on the pavement
It's amazin', this environment we was raised in
On them papers, one mistake and I'm gettin' caged in
You gotta feel me, feel like the system tryna kill me
Got arrested and the charges F1 for popping wheelies, stay woke

[Chorus: Miguel]
It was designed for us to fail
We still prevail through the hell


Yeah, can you believe it? We're still undefeated
Though it was designed for us to lose
We'll still make it through, nothing's impossible
Can you believe it? We're still undefeated

[Verse 2: Meek Mill]
Picture me ten years younger with some tats on my face
Takin' a bunch of Xannys with the strap on my waist
Pointin' it at the camera like mama ain't teach me manners
Tryna see mo' bills like I'm headed to Alabama, no, wait
I can't judge them, I'm just trying to understand them
Cause I used to pop Percs, pourin' purple in my Fanta
Had me swerving in my Phantom like I'm runnin' from my dreams
I was headed for the slammer, I was plantin' all the seed


For them to bury me, I had my whole family mad at me
Fell deep in love with the game and it married me
Judge said, "I'll give you a chance, just don't embarrass me"
Motivatin' these little niggas is like a charity
Community service even though they knew we was workin'
They did this to me on purpose, 'cause I ain't movin' too perfect
I stay away from them clowns, watch how I move through the circus
Cause they be weighing you down, even some of them dudes in your circle, stay woke

[Chorus: Miguel]
Though it's designed for us to fail, yeah
We still prevail through the hell, yeah
Can you believe it? We're still undefeated
Though it was designed for us to lose


Nothing, nothing, nothing's impossible, no
Can you believe it? We're still undefeated

[Verse 3: Meek Mill]
How can I pledge allegiance to the flag
When they killin' all our sons, all our dads?
I come from a place, when you kill your own brother you can brag
Like he got bodies, but that's a fad, no, that's a fact
I'm screamin' out at your corner, nigga, that's a trap
Screamin' out at your homie, nigga, that's a rat
Catch a case with him, bet he crack
The odds against you and they double stacked, stay woke
Bought my mom a new crib, that's some gangster shit
Niece and nephews walking around wearing minks and shit


Kept the hood motivated, this the thanks I get?
Try to Ja Rule the kid on some Wanksta shit
But that's impossible 'cause I'm unstoppable
The label can't drop me, nigga, I'm too valuable
You thought I would lose but I won and that bothered you
Still movin' 'round in Philly just like the mobsters do
When I talked to Em and Hov, they said, "I'm proud of you
You stood tall back when everyone doubted you"
My reply is, "I did what I gotta do
And I need that verse 'fore you retire too"
Jumping all the obstacles, I'm way too wavy
Said I would lose boy you way too crazy
Pick and choose either fame or the money, fame will make you crazy
And the money will make them bad bitches say, "Thank you, baby"


You're welcome


Meek Mill - Stay Woke - Traduction et paroles (Chanson)


Comment je n'arrête pas de Goin 'sous? C'est comme une jungle à l'extérieur
Parfois, je me demande comment je continue de partir en dessous
Nous crisons, «la vie noire compte», mais nous tapons toujours des échelles
Regarder nos propres frères essayant de nous chercher
Les rêves sont brisés quand une scène pleine de craquelins
Et ils vous facturent de la merde que vous ne faites pas
Vous aimez, "Qu'est-ce qui s'est passé?"
Nous allons faire des avocats pour dire merde, nous ne savons pas parler
Ils nous ont dit de nous haïr avant d'apprendre à marcher
Maman vous a appris à combattre, combattre, avant de vous apprendre à écrire, à droite
Et papa enfermé dans la cellule, je ne peux pas t'embrasser la nuit, la nuit
Monstres sous le lit toutes les nuits, sentez-vous comme la nuit effrayante


Les vapeurs de coke dans l'air, maman tenant sur ce tuyau serré
Et vous attrapez le contact, mais peu importe que
Dans un monde où le noir est faux et blanc droit, c'est comme un combat
Nous allons en guerre pour notre liberté, ils disent que nous sommes égaux
J'avais l'habitude de jouer comme Randall et d'être un aigle
J'avais l'habitude de jouer au quarterback, mon chien irait récepteur
C'était "jusqu'à ce que la balle soit à plat par une aiguille de Dope sur le trottoir
C'est amazin ', cet environnement nous avons été soulevé dans
Sur leurs papiers, une erreur et je suis en train de céder
Tu dois me sentir, sentez-vous comme le système Tryna me tue
A été arrêté et les charges F1 pour les wheel wheelies, restez réveillé

[Chorus: Miguel]
Il a été conçu pour que nous puissions échouer


Nous prévalons toujours à travers l'enfer
Ouais, tu peux le croire? Nous sommes toujours invaincus
Bien qu'il ait été conçu pour que nous perdons
Nous allons toujours passer à travers, rien n'est impossible
Peux-tu le croire? Nous sommes toujours invaincus

[VERSE 2: MEEK MILL]
Imaginez-moi dix ans plus jeunes avec des tatouages ​​sur mon visage
Prendre une bouquet de xannys avec la sangle sur ma taille
Pointez-le à la caméra comme maman ne m'apprend pas des manières
Tryna voir mo 'billets comme je suis dirigé vers Alabama, non, attendez
Je ne peux pas les juger, j'essaie juste de les comprendre
Parce que j'avais l'habitude de faire sauter les percs, pour violet dans mon fanta
M'avait balayé dans mon fantôme comme je suis runnin 'de mes rêves


Je me dirigeais pour le slammer, j'étais plantin 'toute la graine
Pour eux d'enterrer, j'avais ma famille entière en colère contre moi
Tombé au fond de l'amour avec le jeu et ça m'a épousé
M. LE JUGE dit: "Je te donnerai une chance, je ne m'embrasse pas"
Motivatin 'ces petits niggas est comme une charité
Service communautaire même s'ils savaient que nous allions travailler
Ils m'ont fait cela à cet effet, parce que je ne mets pas trop parfait
Je reste loin d'eux des clowns, regardez comment je passe à travers le cirque
Parce qu'ils vous pèse, même certains d'entre eux mènent dans votre cercle, restent réveillés

[Chorus: Miguel]
Bien que cela soit conçu pour que nous échouons, oui
Nous prévalons toujours à travers l'enfer, ouais
Peux-tu le croire? Nous sommes toujours invaincus


Bien qu'il ait été conçu pour que nous perdons
Rien, rien, rien n'est impossible, non
Peux-tu le croire? Nous sommes toujours invaincus

[Verset 3: Meek Meek]
Comment puis-je m'engager allégeance au drapeau
Quand ils tuent tous nos fils, tous nos papas?
Je viens d'un endroit où tu tues ton propre frère, tu peux te vanter
Comme il a des corps, mais c'est une mode, non, c'est un fait
Je suis sréaminant à votre coin, Nigga, c'est un piège
Screamin 'sortir à votre homie, nigga, c'est un rat
Attraper un cas avec lui, parie qu'il craque
Les chances contre vous et ils double empilés, restent réveillés
Acheté ma mère un nouveau berceau, c'est une merde de gangster


Nièce et neveux marchant autour des visons et de la merde
Gardé le capot motivé, ça les merci je reçois?
Essayez de juger le gamin sur une merde wanksta
Mais c'est impossible parce que je suis imparable
L'étiquette ne peut pas me laisser tomber, nigga, je suis trop précieux
Vous pensiez perdre mais j'ai gagné et cela vous dérangeait
Toujours movin '' rond à Philly comme les Mobsters font
Quand j'ai parlé à Em et à Hov, ils ont dit: "Je suis fier de toi
Vous êtes devenu grand quand tout le monde vous doutait »
Ma réponse est: "J'ai fait ce que je dois faire
Et j'ai besoin de ce verset 'avant de vous retirer aussi "
Sauter tous les obstacles, je suis trop ondulé
A dit que je perdrais un garçon, vous êtes trop fou
Choisir et choisir la gloire ou l'argent, la renommée vous rendra fou


Et l'argent va les faire de mauvais chiennes, "merci, bébé"
De rien