Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた (Ooh) 赤く光るその目
Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた (Ooh) 赤く光るその目
海の底 暗闇に消えていく
[Chorus]
どうして (Your tired eyes)
泣くのよ (Begin to fall)
欲しいものなら全部手に入れた
教えて (Your darkest thoughts)
私は (Unleash them all)
望んでいた私になれたかな
[Post-Chorus]
嘘はつかない でも本当じゃない (Ah, ah)
本音は言わない方が楽じゃない？
いつかは (A time and place)
どこかで (For darker days)
分かり合える時が来るの？
[Verse 2]
Look at this so-called "gem of the sea"
Odd and scrawny, you see what I mean?
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows
[Verse 3]
私はあなたとは違うの
やめてよ 決めつけはもう大嫌い (大嫌い)
理想の姿じゃなくていいの
私らしくあれば
ただ分かって欲しいだけよ
[Verse 4]
Heh! 理想通りじゃなきゃ意味なんてない
希望も夢すらなくて 辛い 辛い 辛い 辛い
あなたらしさ あるのかしら？
あきらめて楽になろう
さあ
[Interlude]
ずっと追い求めた 私なりの答え
自分には嘘はつきたくないの
[Chorus]
ごめんね (One story ends)
今まで (Begin again)
気づかなかったことがあるんだけど
こうして (While hand-in-hand)
あなたが (Until the end)
いてくれたから今の私がいる
[Post-Chorus]
過去はいらない？ そんなことはない (Ah, ah)
未来は見えない方がマシじゃない？
ここから (No matter where)
静かに (Watch over me)
私を見守っていてね
[Bridge]
So, you think that's all, huh?
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be
[Chorus]
さよなら (Our story ends)
ありがとう (Begin again)
隠していた私はもういない
さよなら (Once hand-in-hand)
ありがとう (Until the end)
全て受け入れて生きていくから
[Post-Chorus]
海の底はつまらないけど (Ah, ah)
あなたのことは忘れないから
いつでも (No matter where)
どこでも (Watch over me)
私らしく生きていこう
[Outro]
Ουδέν κακόν αμιγές καλού
Umi no soko kurayami ni kieteiku
[Chorus]
Doushite (Your tired eyes)
Naku no yo (Begin to fall)
Hoshii mono nara zenbu te ni ireta
Oshiete (Your darkest thoughts)
Watashi wa (Unleash them all)
Nozondeita watashi ni nareta ka na
[Post-Chorus]
Uso wa tsukanai demo hontou janai (Ah, ah)
Honne wa iwanai hou ga raku janai?
Itsuka wa (A time and place)
Doko ka de (For darker days)
Wakari aeru toki ga kuru no?
[Verse 2]
Look at this so-called “gem of the sea”
Odd and scrawny, don’t you see what I mean?
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows
[Verse 3]
Watashi wa anata to wa chigau no
Yamete yo
Kimetsuke wa mou dai kirai (Dai kirai)
Risou no sugata janakute ii no
Watashi rashiku areba
Tada wakatte hoshii dake yo
[Verse 4]
Heh! Risoudoori janakya imi nante nai
Kibou mo yume sura nakute
Tsurai tsurai tsurai tsurai
Anata rashisa
Aru no kashira?
Akiramete raku ni narou
Saa
[Interlude]
Zutto oimotometa watashi nari no kotae
Jibun ni wa uso wa tsukitakunai no
[Chorus]
Gomen ne (One story ends)
Ima made (Begin again)
Kizukanakatta koto ga aru n da kedo
Koushite (While hand-in-hand)
Anata ga (Until the end)
Itekureta kara ima no watashi ga iru
[Post-Chorus]
Kako wa iranai? Sonna koto wa nai (Ah, ah)
Mirai wa mienai hou ga mashi janai?
Koko kara (No matter where)
Shizuka ni (Watch over me)
Watashi o mimamotteite ne
[Bridge]
So, you think that's all, huh?
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be
[Chorus]
Sayonara (Our story ends)
Arigatou (Begin again)
Kakushiteita watashi wa mou inai
Sayonara (Once hand-in-hand)
Arigatou (Until the end)
Subete ukeirete ikiteiku kara
[Post-Chorus]
Umi no soko wa tsumaranai kedo (Ah, ah)
Anata no koto wa wasurenai kara
Itsu demo (No matter where)
Doko demo (Watch over me)
Watashi rashiku ikiteikou
[Outro]
Oudén kakón amigés kaloú
Bir kelime başka getiriyor
[Ayet 1]
Sudaki yansımım bana diyor
Aman tanrım, sen çok kötü bir köpekbalığın
Korkunç bakışları (OOH), parlayan kırmızı gözleri
Denizin dibindeki boşluğa batmaya başlar
[Koro]
Neden (yorgun gözlerin)
Ağlıyor musun? (Düşmeye başla)
Sana uğraştığın her şeyi verdim
Bana söyle (en karanlık düşünceleriniz)
Olabilirim (hepsini serbest bırakabilirim)
Ben benden olmamı istedin
[Chorus sonrası]
Yalan yok, ama hiçbir gerçeği yok (ah, ah)
Gerçekten ne demek istediğini asla söylememek daha kolay değil mi?
Ama bir gün (bir zaman ve yer)
Bir yerde (daha koyu günler için)
Birbirinizi anlamak için bir yer bulacak mıyız?
[Ayet 2]
"Denizin Gem'i" denir
Tuhaf ve scrawny, ne demek istediğimi görüyorsun?
Bildiğinize dönüş, çok fazla biliyorum
Heh, gösterir
[Ayet 3]
ben senin gibi değilim
Durdur, beni yargılamanın yolundan nefret ediyorum (ondan nefret ediyorum)
Herhangi bir ideallere uymamaya ihtiyacım yok
Sadece kendim olmak istiyorum
Sadece anlaşılmak istiyorum
[Ayet 4]
HEH! Eğer uymazsan, neden doğdun?
Umut yok, hayal yok, sadece acı, acı, acı, acı
Kendin ol? Kim olduğunu bile biliyor musun?
Pes et ve sadece dalgaları sür
Sadece soğuk
[Perde arkası]
Aramak ve arıyordum ve kendi cevabımı buldum
Artık kendime yalan söylemeyeceğim
[Koro]
Üzgünüm (bir hikaye bitiyor)
Bunca zaman (tekrar başla)
Görmek için çok kör oldum
Ben sadece buradayım buradayım (el ele)
Yüzünden (sonuna kadar)
Çünkü yanımda oradasın
[Chorus sonrası]
Geçmiş önemli değil mi? Bu doğru değil (ah, ah)
Tahmin edilemez bir hayat çok daha parlak
Buradan dışarı (nerede olursa olsun)
Sadece sessizce izleyin (üzerime dikkat et)
Hayatımı nasıl yaşıyorum
[Köprü]
Öyleyse, hepsi bu mu, ha?
Sadece hiçbir şey gibi bırakacağım?
Bensiz gidiyor musun?
(Ne düşündüğünü bilmiyorum!)
Denize dönmek
Bir köpekbalığı hiç olacağın tek şey
[Koro]
Veda (hikayemiz biter)
Teşekkürler (tekrar başla)
Kalbimin arzularını artık gizlemeyeceğim
Veda (bir kez el ele)
Teşekkür ederim (sonuna kadar)
Her şeyimi kabul edeceğim ve yaşayacağım
[Chorus sonrası]
Denizin dibi sıkıcı bir yerdir (Ah, Ah)
Ama seni sonsuza dek düşüncelerimde tutacağım
Ne zaman olursa olsun (nerede olursa olsun)
Nerede olursa olsun (üzerime bak)
Hayatı kendime doğru yaşayacağım
[Outro]
Kötü bir şey iyi bir şey olmadan