Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた (Ooh) 赤く光るその目
Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
水面に映る自分が言った
「ああ、私は悪いサメです」
ずっと恐れていた (Ooh) 赤く光るその目
海の底 暗闇に消えていく
[Chorus]
どうして (Your tired eyes)
泣くのよ (Begin to fall)
欲しいものなら全部手に入れた
教えて (Your darkest thoughts)
私は (Unleash them all)
望んでいた私になれたかな
[Post-Chorus]
嘘はつかない でも本当じゃない (Ah, ah)
本音は言わない方が楽じゃない？
いつかは (A time and place)
どこかで (For darker days)
分かり合える時が来るの？
[Verse 2]
Look at this so-called "gem of the sea"
Odd and scrawny, you see what I mean?
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows
[Verse 3]
私はあなたとは違うの
やめてよ 決めつけはもう大嫌い (大嫌い)
理想の姿じゃなくていいの
私らしくあれば
ただ分かって欲しいだけよ
[Verse 4]
Heh! 理想通りじゃなきゃ意味なんてない
希望も夢すらなくて 辛い 辛い 辛い 辛い
あなたらしさ あるのかしら？
あきらめて楽になろう
さあ
[Interlude]
ずっと追い求めた 私なりの答え
自分には嘘はつきたくないの
[Chorus]
ごめんね (One story ends)
今まで (Begin again)
気づかなかったことがあるんだけど
こうして (While hand-in-hand)
あなたが (Until the end)
いてくれたから今の私がいる
[Post-Chorus]
過去はいらない？ そんなことはない (Ah, ah)
未来は見えない方がマシじゃない？
ここから (No matter where)
静かに (Watch over me)
私を見守っていてね
[Bridge]
So, you think that's all, huh?
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be
[Chorus]
さよなら (Our story ends)
ありがとう (Begin again)
隠していた私はもういない
さよなら (Once hand-in-hand)
ありがとう (Until the end)
全て受け入れて生きていくから
[Post-Chorus]
海の底はつまらないけど (Ah, ah)
あなたのことは忘れないから
いつでも (No matter where)
どこでも (Watch over me)
私らしく生きていこう
[Outro]
Ουδέν κακόν αμιγές καλού
Umi no soko kurayami ni kieteiku
[Chorus]
Doushite (Your tired eyes)
Naku no yo (Begin to fall)
Hoshii mono nara zenbu te ni ireta
Oshiete (Your darkest thoughts)
Watashi wa (Unleash them all)
Nozondeita watashi ni nareta ka na
[Post-Chorus]
Uso wa tsukanai demo hontou janai (Ah, ah)
Honne wa iwanai hou ga raku janai?
Itsuka wa (A time and place)
Doko ka de (For darker days)
Wakari aeru toki ga kuru no?
[Verse 2]
Look at this so-called “gem of the sea”
Odd and scrawny, don’t you see what I mean?
Return to what you know, it ain't much I know
Heh, it shows
[Verse 3]
Watashi wa anata to wa chigau no
Yamete yo
Kimetsuke wa mou dai kirai (Dai kirai)
Risou no sugata janakute ii no
Watashi rashiku areba
Tada wakatte hoshii dake yo
[Verse 4]
Heh! Risoudoori janakya imi nante nai
Kibou mo yume sura nakute
Tsurai tsurai tsurai tsurai
Anata rashisa
Aru no kashira?
Akiramete raku ni narou
Saa
[Interlude]
Zutto oimotometa watashi nari no kotae
Jibun ni wa uso wa tsukitakunai no
[Chorus]
Gomen ne (One story ends)
Ima made (Begin again)
Kizukanakatta koto ga aru n da kedo
Koushite (While hand-in-hand)
Anata ga (Until the end)
Itekureta kara ima no watashi ga iru
[Post-Chorus]
Kako wa iranai? Sonna koto wa nai (Ah, ah)
Mirai wa mienai hou ga mashi janai?
Koko kara (No matter where)
Shizuka ni (Watch over me)
Watashi o mimamotteite ne
[Bridge]
So, you think that's all, huh?
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be
[Chorus]
Sayonara (Our story ends)
Arigatou (Begin again)
Kakushiteita watashi wa mou inai
Sayonara (Once hand-in-hand)
Arigatou (Until the end)
Subete ukeirete ikiteiku kara
[Post-Chorus]
Umi no soko wa tsumaranai kedo (Ah, ah)
Anata no koto wa wasurenai kara
Itsu demo (No matter where)
Doko demo (Watch over me)
Watashi rashiku ikiteikou
[Outro]
Oudén kakón amigés kaloú
Eén woord brengt een andere
[Vers 1]
Mijn weerspiegeling in het water zegt tegen mij
Oh mijn god, je bent zo'n slechte haai
Haar angstaanjagende blik (Ooh), haar gloeiende rode ogen
Begint in de leegte op de bodem van de zee te zinken
[Refrein]
Waarom (je vermoeide ogen)
Huil je? (Begin te vallen)
Ik gaf je alles wat je verlangde
Vertel me of (je donkerste gedachten)
Ik kan ooit zijn (ontketenden ze allemaal)
De ik die je wilde
[Post-chorus]
Geen leugens, maar geen waarheden (ah, ah)
Is het niet gemakkelijker om nooit te zeggen wat je echt bedoelt?
Maar op een dag (een tijd en plaats)
Ergens (voor donkerdere dagen)
Zullen we ergens vinden om elkaar te begrijpen?
[Vers 2]
Kijk naar deze zogenaamde "edelsteen van de zee"
Odd and Scrawny, zie je wat ik bedoel?
Keer terug naar wat je weet, het weet niet veel
Heh, het laat zien
[Vers 3]
ik ben niet zoals jij
Stop het, ik haat de manier waarop je me veroordeelt (ik haat het)
Ik hoef niet te voldoen aan eventuele idealen
Ik wil gewoon mezelf zijn
Wil gewoon begrepen worden
[Vers 4]
Heh! Als je niet conform bent, waarom was je dan ook geboren?
Er zijn geen hoop, geen dromen, gewoon pijn, pijn, pijn, pijn
Blijf jezelf? Wist u zelfs wie u bent?
Geef het op en rijd gewoon de golven
Gewoon relaxen
[Intermezzo]
Ik heb gezocht en zoeken, en vond mijn eigen antwoord
Ik zal niet meer tegen mezelf liegen
[Refrein]
Het spijt me (eindigt één verhaal)
Al deze tijd (begin opnieuw)
Ik ben te blind geweest om te zien
Ik ben hier alleen op deze manier (terwijl hand-in-hand)
Vanwege jou (tot het einde)
Omdat je er bij mijn zijde bent geweest
[Post-chorus]
Het verleden is niet belangrijk? Dat is niet waar (ah, ah)
Een leven dat onvoorspelbaar is, is zo veel helderder
Vanaf hier op (ongeacht waar)
Kijk gewoon rustig (wacht over mij)
Hoe ik mijn leven heb
[Brug]
Dus, denk je dat alles is, huh?
Ga gewoon weg alsof het niets is?
Gaan zonder mij?
(Ik weet niet wat je denkt!)
Terug naar de zee
Een haai is alles wat je ooit zult zijn
[Refrein]
Vaarwel (ons verhaal eindigt)
Bedankt (begin opnieuw)
Ik zal de verlangens van mijn hart niet meer verbergen
Vaarwel (eenmalig hand-in-hand)
Bedankt (tot het einde)
Ik accepteer mijn alles en leef
[Post-chorus]
De onderkant van de zee is een saaie plek (ah, ah)
Maar ik zal je voor altijd in mijn gedachten houden
Ongeacht wanneer (ongeacht waar)
Ongeacht waar (wacht over mij)
Ik zal het leven waar voor mezelf leven
[Outro]
Niets slechts is zonder iets goeds