Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Que es mucho lo que sufro
que es mucho lo que lloro,
Que ya no puedo tanto
y al grito en que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre
de mi última ilusión.
Yo quiero que tu sepas
que ya hace muchos días
estoy enfermo y pálido
de tanto no dormir;
Que ya se han muerto todas
las esperanzas mías,
Que están mis noches negras,
tan negras y sombrías,
Que ya no sé ni donde
se alzaba el porvenir.
De noche, cuando pongo
mis sienes en la almohada
Y hacia otro mundo quiero
mi espíritu volver,
Camino mucho, mucho,
y al fin de la jornada
Las formas de mi madre
ser pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves
en mi alma aparecer.
Comprendo que tus besos
jamás han de ser míos,
Comprendo que en tus ojos
no me he de ver jamás,
Y te amo y en mis locos
y ardientes desvaríos
bendigo tus desdenes,
adoro tus desvíos,
y en vez de amarte menos
te quiero mucho más.
A veces pienso en darte
mi eterna despedida,
borrarte en mis recuerdos
y hundirte en mi pasión;
Mas si es en vano todo
y el alma no te olvida,
¡Qué quieres tú que yo haga,
pedazo de mi vida,
que quieres tú que yo haga
con este corazón!
Y luego que ya estaba
concluido tu santuario,
tu lámpara encendida,
tu velo en el altar;
el sol de la mañana
detrás del campanario,
chispeado las antorchas,
humeando el incensario,
y abierta allá a lo lejos
la puerta del hogar...
¡Qué hermoso hubiera sido
vivir bajo aquel techo,
los dos unidos siempre
y amándonos los dos;
tú siempre enamorada
yo siempre satisfecho,
los dos una sola alma,
los dos un solo pecho,
y en medio de nosotros
mi madre como un Dios!
¡Figúrate qué hermosas
las horas de esa vida!
¡Qué dulce y bello el viaje
por una tierra así!
Y yo soñaba en eso,
mi santa prometida.
Y al delirar en eso
con la alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno
por ti, no más por ti.
¡Bien sabe Dios que ese era
mi más hermoso sueño.
Mi afán y mi esperanza
mi dicha y mi placer;
Bien sabe Dios que en nada
cifraba yo mi empeño,
sino en amarte mucho
bajo el hogar risueño
Que me envolvió en sus besos
cuando me vio nacer!
Esa era mi esperanza...
mas ya que a sus fulgores
se opone el hondo abismo
que existe entre los dos,
¡Adiós por la vez última,
amor de mis amores;
la luz de mis tinieblas,
la esencia de mis flores;
mi lira de poeta,
mi juventud, adiós!
Também! eu preciso de
te dizer que eu te adoro,
diga a você que eu te amo
com todo meu coração;
Que eu sofro muito
que eu choro muito,
Que eu não posso mais
e para o choro em que eu te imploro
Eu te imploro e falo com você em nome
da minha última ilusão.
eu quero que você saiba
que muitos dias atrás
Estou doente e pálido
de não dormir muito;
Que todos eles morreram
minhas esperanças,
Que são minhas noites negras,
tão preto e sombrio
Que eu nem sei onde
o futuro apareceu.
À noite, quando eu coloco
Minhas templos no travesseiro
E para outro mundo eu quero
meu retorno de espírito,
Eu ando muito, muito
e no final do dia
Os caminhos da minha mãe
ser perdido em nada
E você volta novamente
na minha alma aparece.
Eu entendo que seus beijos
Eles nunca devem ser meus,
Eu entendo que em seus olhos
Eu nunca vou me ver,
E eu te amo e no meu louco
e delirações ardentes
Eu abençoo seu desdém
Eu adoro seus desvios,
e em vez de amar você menos
Te amo mais.
Às vezes penso em te dar
Minha eterna despedida,
Apague você nas minhas memórias
e afundar na minha paixão;
Mas se tudo estiver em vão
e a alma não te esquece,
O que você quer que eu faça
Parte da minha vida,
o que você quer que eu faça
Com este coração!
E então isso já foi
terminou seu santuário,
sua lâmpada iluminada,
seu véu no altar;
o sol da manhã
atrás da torre do sino,
desencadeou as tochas,
fumar o incensário,
e aberto lá à distância
a porta da lareira ...
Quão bonito teria sido
viver sob esse telhado,
os dois sempre unidos
e nos amando tanto;
Você sempre apaixonada
Eu sempre satisfeito
os dois uma única alma,
os dois seios,
e no meio de nós
Minha mãe como um deus!
Imagine como linda
as horas dessa vida!
Quão doce e linda a viagem
Para tal terra!
E eu sonhei com isso
minha sagrada noiva.
E delirando sobre isso
com uma alma abalada,
Eu pensei em ser bom
Para você, não mais para você.
Deus sabe que isso foi
meu sonho mais bonito.
Minha ânsia e minha esperança
minha felicidade e meu prazer;
Deus sabe que nada
Eu criptografei meu compromisso,
Mas em te amar muito
sob a lareira rindo
Que me envolveu em seus beijos
Quando ele me viu nascido!
Essa foi a minha esperança ...
mais por causa de seu brilho
o abismo profundo se opõe
que existe entre os dois,
Adeus pela última vez
amor dos meus amores;
a luz da minha escuridão,
a essência das minhas flores;
Lyre do meu poeta,
Minha juventude, adeus!