Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Que es mucho lo que sufro
que es mucho lo que lloro,
Que ya no puedo tanto
y al grito en que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre
de mi última ilusión.
Yo quiero que tu sepas
que ya hace muchos días
estoy enfermo y pálido
de tanto no dormir;
Que ya se han muerto todas
las esperanzas mías,
Que están mis noches negras,
tan negras y sombrías,
Que ya no sé ni donde
se alzaba el porvenir.
De noche, cuando pongo
mis sienes en la almohada
Y hacia otro mundo quiero
mi espíritu volver,
Camino mucho, mucho,
y al fin de la jornada
Las formas de mi madre
ser pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves
en mi alma aparecer.
Comprendo que tus besos
jamás han de ser míos,
Comprendo que en tus ojos
no me he de ver jamás,
Y te amo y en mis locos
y ardientes desvaríos
bendigo tus desdenes,
adoro tus desvíos,
y en vez de amarte menos
te quiero mucho más.
A veces pienso en darte
mi eterna despedida,
borrarte en mis recuerdos
y hundirte en mi pasión;
Mas si es en vano todo
y el alma no te olvida,
¡Qué quieres tú que yo haga,
pedazo de mi vida,
que quieres tú que yo haga
con este corazón!
Y luego que ya estaba
concluido tu santuario,
tu lámpara encendida,
tu velo en el altar;
el sol de la mañana
detrás del campanario,
chispeado las antorchas,
humeando el incensario,
y abierta allá a lo lejos
la puerta del hogar...
¡Qué hermoso hubiera sido
vivir bajo aquel techo,
los dos unidos siempre
y amándonos los dos;
tú siempre enamorada
yo siempre satisfecho,
los dos una sola alma,
los dos un solo pecho,
y en medio de nosotros
mi madre como un Dios!
¡Figúrate qué hermosas
las horas de esa vida!
¡Qué dulce y bello el viaje
por una tierra así!
Y yo soñaba en eso,
mi santa prometida.
Y al delirar en eso
con la alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno
por ti, no más por ti.
¡Bien sabe Dios que ese era
mi más hermoso sueño.
Mi afán y mi esperanza
mi dicha y mi placer;
Bien sabe Dios que en nada
cifraba yo mi empeño,
sino en amarte mucho
bajo el hogar risueño
Que me envolvió en sus besos
cuando me vio nacer!
Esa era mi esperanza...
mas ya que a sus fulgores
se opone el hondo abismo
que existe entre los dos,
¡Adiós por la vez última,
amor de mis amores;
la luz de mis tinieblas,
la esencia de mis flores;
mi lira de poeta,
mi juventud, adiós!
เช่นกัน! ฉันต้องการ
บอกคุณว่าฉันรักคุณ
บอกคุณว่าฉันรักคุณ
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน;
ที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาก
ที่ฉันร้องไห้มาก
ที่ฉันไม่สามารถไม่มากอีกต่อไป
และเพื่อร้องไห้ที่ฉันขอร้องคุณ
ฉันขอร้องคุณและฉันพูดกับคุณในนาม
ภาพลวงตาครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันต้องการให้คุณรู้
เมื่อหลายเดือนก่อน
ฉันป่วยและซีดเซียว
จากการนอนไม่หลับมาก
ที่พวกเขาเสียชีวิตทั้งหมด
ความหวังของฉัน
นั่นคือคืนสีดำของฉัน
สีดำและมืดมน
ที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอยู่ที่ไหน
อนาคตที่ปรากฏ
ตอนกลางคืนเมื่อฉันใส่
วัดของฉันบนหมอน
และไปสู่อีกโลกที่ฉันต้องการ
วิญญาณของฉันกลับมา
ฉันเดินมากมาก
และในตอนท้ายของวัน
วิธีการของแม่ของฉัน
เสียเปล่า
และคุณกลับมาอีกครั้ง
ในจิตวิญญาณของฉันปรากฏขึ้น
ฉันเข้าใจว่าจูบของคุณ
พวกเขาจะต้องไม่เป็นของฉัน
ฉันเข้าใจว่าในสายตาของคุณ
ฉันจะไม่เห็นตัวเอง
และฉันรักคุณและในความบ้าคลั่งของฉัน
และการค้นพบที่ร้อนแรง
ฉันอวยพรความรังเกียจของคุณ
ฉันรักการอ้อมของคุณ
และแทนที่จะรักคุณน้อยลง
ฉันรักคุณมากกว่า.
บางครั้งฉันคิดว่าให้คุณ
อำลานิรันดร์ของฉัน
ลบคุณในความทรงจำของฉัน
และจมลงในความรักของฉัน
แต่ถ้าทุกอย่างมีความไร้สาระ
และวิญญาณไม่ลืมคุณ
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
ชิ้นส่วนของชีวิตของฉัน
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
ด้วยหัวใจนี้!
แล้วนั่นก็เป็นแล้ว
เสร็จสิ้นการรักษาวิหารของคุณ
โคมไฟที่มีแสงสว่างของคุณ
ม่านของคุณบนแท่นบูชา;
ดวงอาทิตย์ยามเช้า
ด้านหลังหอระฆัง
จุดประกายไฟฉาย
สูบบุหรี่กระถางไฟ
และเปิดที่นั่นในระยะไกล
ประตูของ Hearth ...
มันช่างสวยงามแค่ไหน
อยู่ภายใต้หลังคานั้น
ทั้งสองยูไนเต็ดเสมอ
และรักเราทั้งสอง
คุณมีความรักเสมอ
ฉันพอใจเสมอ
ทั้งสองวิญญาณเดียว
เต้านมทั้งสอง
และตรงกลางของเรา
แม่ของฉันเป็นพระเจ้า!
ลองนึกภาพว่าสวยงามแค่ไหน
ชั่วโมงแห่งชีวิตนั้น!
การเดินทางแสนหวานและสวยงามแค่ไหน
สำหรับดินแดนดังกล่าว!
และฉันฝันถึงมัน
คู่หมั้นของฉัน
และยกย่องเกี่ยวกับมัน
ด้วยวิญญาณเขย่า
ฉันคิดถึงการเป็นคนดี
สำหรับคุณไม่มากสำหรับคุณ
พระเจ้ารู้ว่านั่นคือ
ความฝันที่สวยที่สุดของฉัน
ความกระตือรือร้นของฉันและความหวังของฉัน
ความสุขและความสุขของฉัน
พระเจ้ารู้ว่าไม่มีอะไร
ฉันเข้ารหัสความมุ่งมั่นของฉัน
แต่ในการรักคุณมาก
ภายใต้การหัวเราะ Hearth
ที่ห่อฉันในจูบของเขา
เมื่อเขาเห็นฉันเกิดมา!
นั่นคือความหวังของฉัน ...
มากขึ้นเนื่องจากความสามารถของมัน
เหวลึกที่ต่อต้าน
ที่มีอยู่ระหว่างทั้งสอง
ลาก่อนเป็นครั้งสุดท้าย
ความรักที่รักของฉัน;
แสงแห่งความมืดของฉัน
สาระสำคัญของดอกไม้ของฉัน;
สัตว์กวีของฉัน
เยาวชนของฉันลาก่อน!