MENU

Hikaru Nara 光るなら (Miraie DnB Remix) - Deutsche Übersetzung (Songtext)

せえの
雨上がりの虹も
凛と咲いた花も
色づき溢れ出す


Hikaru Nara 光るなら (Miraie DnB Remix) (Songtext)

せえの
雨上がりの虹も
凛と咲いた花も
色づき溢れ出す
茜色の空 仰ぐ君に
あの日 恋に落ちた

「プリコーラス」
瞬間のドラマチック
フィルムの中の1コマも
消えないよ心に
刻むから


「コーラス」
君だよ 君なんだよ
教えてくれた
暗闇も光るなら
星空になる
悲しみを笑顔に
もう隠さないで
煌めくどんな星も
君を照らすから

「バース2」
眠りも忘れて迎えた朝日が
やたらと突き刺さる
低気圧運ぶ


頭痛だって 忘れる
君に会えば

「プリコーラス」
静寂はロマンティック
紅茶に溶けたシュガーのように
全身に巡るよ
君の声

「コーラス」
君だよ 君なんだよ
笑顔をくれた
涙も光るなら
流星になる


傷付いたその手を
もう離さないで
願いを込めた空に
明日が来るから

「ブリッジ」
導いてくれた
光は 君だよ
つられて僕も
走り出した
知らぬ間に
クロスし始めた
ほら 今だ ここで
光るなら



「フーク」
君だよ 君なんだよ
教えてくれた
暗闇は終わるから

「コーラス」
君だよ 君なんだよ
教えてくれた
暗闇も光るなら
星空になる
悲しみを笑顔に
もう隠さないで
煌めくどんな星も


君を照らすから

「アウトロ」
答えはいつでも
偶然?必然?
いつか選んだ道こそ
運命になる
握りしめたその希望も不安も
きっと2人を動かす
光になるから




Miraie - 光るなら (Hikaru Nara) (Miraie DnB Remix) (Romanized)




Seno

[Verse 1]
Ameagari no niji mo
Rin to saita hana mo
Irozuki afuredasu
Akane-iro no sora
Aogu kimi ni
Ano hi koi ni ochita

[Pre-Chorus]
Shunkan no doramachikku
Firumu no naka no hito-koma mo


Kienai yo kokoro ni
Kizamu kara

[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru
Kanashimi wo egao ni
Mou kakusanai de
Kirameku donna hoshi mo
Kimi wo terasu kara

[Verse 2]


Nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga
Yatara to tsukisasaru
Teikiatsu hakobu
Zutsuu datte wasureru
Kimi ni aeba

[Pre-Chorus]
Seijaku wa romantikku
Koucha ni toketa shugaa no you ni
Zenshin ni meguru yo
Kimi no koe

[Chous]
Kimi da yo kimi nanda yo


Egao wo kureta
Namida mo hikaru nara
Ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te wo
Mou hanasanai de
Negai wo kometa sora ni
Ashita ga kuru kara

[Bridge]
Michibiite kureta
Hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo
Hashiridashita
Shiranu ma ni


Kurosu shihajimeta
Hora ima da koko de
Hikaru nara

[Hook]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami wa owaru kara

[Chorus]
Kimi da yo kimi nanda yo
Oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru


Kanashimi wo egao ni
Mou kakusanai de
Kirameku donna hoshi mo
Kimi wo terasu kara

[Outro]
Kotae wa itsudemo
Guuzen? Hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso
Unmei ni naru
Nigirishimeta sono
Kibou mo fuan mo
Kitto futari wo ugokasu
Hikari ni naru kara



Hikaru Nara 光るなら (Miraie DnB Remix) - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Eins, zwei, gehen! Ein Regenbogen nach dem Regen
Und eine Blume, die mit der Kälte blühte
Ändert sich reichlich Farben
Dieser Tag
Ich habe mich in dich verliebt, der zum lodernden roten Himmel sah

[Pre-Chorus]
Dass man in einer Szene des dramatischen Films sofortigt ist
Verschwinde nicht, weil es in mein Herz geätzt wird

[Chor]
Du bist du, du hast mich beigebracht
Wenn auch die Dunkelheit scheint


Dann wird es eine Nacht von Sternen
Verstecken Sie Ihre Traurigkeit nicht mehr hinter einem lachenden Gesicht
Weil alle funkelnden Sterne auf dich scheinen werden

[Vers 2]
Ich habe vergessen zu schlafen
Und die Sonne, die mich herauskam, um mich zu treffen, durchbohrte mich so sehr
Wenn ich dich sehe
Ich vergesse sogar Kopfschmerzen, die meine schlechte Stimmung trägt

[Pre-Chorus]
Diese Stille ist romantisch
Wie Zucker schmilzt in schwarzem Tee
Ihre Stimme


Es geht um meinen ganzen Körper herum

[Chor]
Du bist du, du, der mir ein lächelndes Gesicht gegeben hast
Wenn auch Tränen leuchten, dann wird es ein fallender Stern
Trennen Sie diese verletzten Hände nicht mehr
Weil morgen in den Himmel kommt, der mit Wünschen gefüllt ist

[Brücke]
Das Licht, das mich geführt hat, bist du
Ich wurde gezogen, und ich brach in einen Lauf
Während wir uns nicht bewusst sind, begannen wir zu kreuzen
Hey, es ist jetzt. Wenn es hier scheint


[Haken]
Du bist es
Sie, die mir beigebracht haben, dass die Dunkelheit enden wird

[Chor]
Du bist du, du hast mich beigebracht
Wenn auch die Dunkelheit scheint
Dann wird es eine Nacht von Sternen
Verstecken Sie Ihre Traurigkeit nicht mehr hinter einem lachenden Gesicht
Weil alle funkelnden Sterne auf dich scheinen werden

[OUTRO]
Ist die Antwort jederzeit zufällig?
Ist es nötig?


Irgendwann die Straße, die Sie wählen, wird Ihr Schicksal sein
Die Hoffnung und die Angst, die Sie fest ergriffen haben
Wird dich sicherlich und mich bewegen
Weil es ein Licht wird