2PM - 놓지 않을게 (Hold You) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

기나긴 하루 끝에
기댈 곳이 필요할 때
누군가 내 곁에서
힘이 돼 줬으면 해

2PM - 놓지 않을게 (Hold You) (เนื้อเพลง)

기나긴 하루 끝에
기댈 곳이 필요할 때
누군가 내 곁에서
힘이 돼 줬으면 해
참 많이도 듣고 싶었던 말
하루 끝에 많이 힘들었나 보구나
세상의 모든 것들이 하나둘씩 예뻐 보여
그 수많은 모순들을 넘길 수 있는
여유도 다 너라는 사람 내 편이 돼 줄 사람
너를 만났기 때문이야

[Chorus]
난 네 손을 꼭 잡고서

절대 놓지 않을게
네 곁에서 마음 깊숙이
귀를 기울일게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게

[Post-Chorus]
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게
난 네 손을 절대 놓지 않을게

[Verse 2]
내일이 밝아 오는 게
자꾸만 더 기대가 되고
나의 매일이 너 때문에
웃는 일로 가득해졌어
수많은 사람들 중에
날 택한 걸 절대 후회
하지 않게 진심을 다해

[Chorus]
난 네 손을 꼭 잡고서
절대 놓지 않을게
네 곁에서 마음 깊숙이
귀를 기울일게

어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게

[Bridge]
매일 몇 번을 내게 물어봐도
네가 없는 나는 상상할 수가 없고
함께한 많은 시간들 중에
함께라는 건 소중해
어떤 순간이 와도

[Chorus]
난 네 손을 꼭 잡고서

절대 놓지 않을게
네 곁에서 난 끝까지
네 편이 돼 줄게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게

[Post-Chorus]
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게
난 네 손을 절대 놓지 않을게

---

2PM - 놓지 않을게 (Hold You) (Romanized)

Ginagin haru kkeute
Gidael gosi pillyohal ttae
Nugunga nae gyeoteseo
Himi dwae jwosseumyeon hae
Cham manido deutgo sipeotdeon mal
Haru kkeute mani himdeureonna boguna
Sesangui modeun geotdeuri hanadulssik yeppeo boyeo
Geu sumaneun mosundeureul neomgil su inneun
Yeoyudo da neoraneun saram nae pyeoni dwae jul saram
Neoreul mannatgi ttaemuniya

[Chorus]
Nan ne soneul kkok japgoseo
Jeoldae nochi aneulge
Ne gyeoteseo maeum gipsugi
Gwireul giurilge
Eotteon mueosi tto
Urireul ttenoeuryeo haedo
Kkwak japgo isseo
Matjabeun du soneul nochi aneulge

[Post-Chorus]
Nochi aneulge, nochi aneulge
Nochi aneulge, nochi aneulge

Nochi aneulge
Nan ne soneul jeoldae nochi aneulge

[Verse 2]
Naeiri balga oneun ge
Jakkuman deo gidaega doego
Naui maeiri neo ttaemune
Unneun illo gadeukaejyeosseo
Sumaneun saramdeul junge
Nal taekan geol jeoldae huhoe
Haji anke jinsimeul dahae

[Chorus]
Nan ne soneul kkok japgoseo

Jeoldae nochi aneulge
Ne gyeoteseo maeum gipsugi
Gwireul giurilge
Eotteon mueosi tto
Urireul ttenoeuryeo haedo
Kkwak japgo isseo
Matjabeun du soneul nochi aneulge

[Bridge]
Maeil myeot beoneul naege mureobwado
Nega eomneun naneun sangsanghal suga eopgo
Hamkkehan maneun sigandeul junge
Hamkkeraneun geon sojunghae
Eotteon sungani wado

[Chorus]
Nan ne soneul kkok japgoseo
Jeoldae nochi aneulge
Ne gyeoteseo nan kkeutkkaji
Ne pyeoni dwae julge
Eotteon mueosi tto
Urireul ttenoeuryeo haedo
Kkwak japgo isseo
Matjabeun du soneul nochi aneulge

[Post-Chorus]
Nochi aneulge, nochi aneulge
Nochi aneulge, nochi aneulge

Nochi aneulge
Nan ne soneul jeoldae nochi aneulge

---

2PM - 놓지 않을게 (Hold You) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ในตอนท้ายของวันที่ยาวนาน
เมื่อคุณต้องการสถานที่ที่จะพึ่งพา
ใครบางคนเคียงข้างฉัน
ฉันต้องการให้คุณเป็นพลังของฉัน
คำที่ฉันอยากได้ยินมาก
มันจะต้องยากมากในตอนท้ายของวัน
ทุกอย่างในโลกดูสวยทีละคน
สามารถเอาชนะความขัดแย้งมากมาย
ฉันมีเวลาว่างทั้งหมดของฉันมีคนโทรหาคุณคนที่จะอยู่เคียงข้างฉัน
เป็นเพราะฉันพบคุณ

[Chorus]
ฉันจับมือแน่น
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
เคียงข้างคุณลึกในใจฉัน
ฉันจะฟัง
อะไรกัน
แม้ว่าคุณจะพยายามแยกเรา
ยึดมั่นในแน่น
ฉันจะไม่ปล่อยมือของเรา

[โพสต์โสเภณี]
ฉันจะไม่ปล่อยฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันจะไม่ปล่อยฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไป

ฉันจะไม่ปล่อยมือของคุณ

[ข้อ 2]
พรุ่งนี้จะสดใส
ฉันรอคอยมันมากขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันทุกวันเป็นเพราะคุณ
เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ
ในหมู่คนจำนวนมาก
ฉันไม่เคยเสียใจที่เลือกฉัน
ด้วยสุดใจทั้งหมดของฉันที่จะไม่ทำ

[Chorus]
ฉันจับมือแน่น
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไป

เคียงข้างคุณลึกลงไปในใจฉัน
ฉันจะฟัง
อะไรกัน
แม้ว่าคุณจะพยายามแยกเรา
ยึดมั่นในแน่น
ฉันจะไม่ปล่อยมือของเรา

[สะพาน]
ไม่ว่าคุณจะถามฉันกี่ครั้งทุกวัน
หากไม่มีคุณฉันไม่สามารถจินตนาการได้
หลายครั้งที่เราใช้ร่วมกัน
การอยู่ด้วยกันเป็นค่า
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

[Chorus]
ฉันจับมือแน่น
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันอยู่เคียงข้างคุณจนจบ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
อะไรกัน
แม้ว่าคุณจะพยายามแยกเรา
ยึดมั่นในแน่น
ฉันจะไม่ปล่อยมือของเรา

[โพสต์โสเภณี]
ฉันจะไม่ปล่อยฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันจะไม่ปล่อยฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไป

ฉันจะไม่ปล่อยมือของคุณ