MENU

2PM - 놓지 않을게 (Hold You) - 翻訳 日本語で (歌詞)

기나긴 하루 끝에
기댈 곳이 필요할 때
누군가 내 곁에서
힘이 돼 줬으면 해


2PM - 놓지 않을게 (Hold You) (歌詞)

기나긴 하루 끝에
기댈 곳이 필요할 때
누군가 내 곁에서
힘이 돼 줬으면 해
참 많이도 듣고 싶었던 말
하루 끝에 많이 힘들었나 보구나
세상의 모든 것들이 하나둘씩 예뻐 보여
그 수많은 모순들을 넘길 수 있는
여유도 다 너라는 사람 내 편이 돼 줄 사람
너를 만났기 때문이야

[Chorus]
난 네 손을 꼭 잡고서


절대 놓지 않을게
네 곁에서 마음 깊숙이
귀를 기울일게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게

[Post-Chorus]
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게
난 네 손을 절대 놓지 않을게


[Verse 2]
내일이 밝아 오는 게
자꾸만 더 기대가 되고
나의 매일이 너 때문에
웃는 일로 가득해졌어
수많은 사람들 중에
날 택한 걸 절대 후회
하지 않게 진심을 다해

[Chorus]
난 네 손을 꼭 잡고서
절대 놓지 않을게
네 곁에서 마음 깊숙이
귀를 기울일게


어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게

[Bridge]
매일 몇 번을 내게 물어봐도
네가 없는 나는 상상할 수가 없고
함께한 많은 시간들 중에
함께라는 건 소중해
어떤 순간이 와도

[Chorus]
난 네 손을 꼭 잡고서


절대 놓지 않을게
네 곁에서 난 끝까지
네 편이 돼 줄게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게

[Post-Chorus]
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게
난 네 손을 절대 놓지 않을게





2PM - 놓지 않을게 (Hold You) (Romanized)



Ginagin haru kkeute
Gidael gosi pillyohal ttae
Nugunga nae gyeoteseo
Himi dwae jwosseumyeon hae
Cham manido deutgo sipeotdeon mal
Haru kkeute mani himdeureonna boguna
Sesangui modeun geotdeuri hanadulssik yeppeo boyeo
Geu sumaneun mosundeureul neomgil su inneun
Yeoyudo da neoraneun saram nae pyeoni dwae jul saram
Neoreul mannatgi ttaemuniya



[Chorus]
Nan ne soneul kkok japgoseo
Jeoldae nochi aneulge
Ne gyeoteseo maeum gipsugi
Gwireul giurilge
Eotteon mueosi tto
Urireul ttenoeuryeo haedo
Kkwak japgo isseo
Matjabeun du soneul nochi aneulge

[Post-Chorus]
Nochi aneulge, nochi aneulge
Nochi aneulge, nochi aneulge


Nochi aneulge
Nan ne soneul jeoldae nochi aneulge

[Verse 2]
Naeiri balga oneun ge
Jakkuman deo gidaega doego
Naui maeiri neo ttaemune
Unneun illo gadeukaejyeosseo
Sumaneun saramdeul junge
Nal taekan geol jeoldae huhoe
Haji anke jinsimeul dahae

[Chorus]
Nan ne soneul kkok japgoseo


Jeoldae nochi aneulge
Ne gyeoteseo maeum gipsugi
Gwireul giurilge
Eotteon mueosi tto
Urireul ttenoeuryeo haedo
Kkwak japgo isseo
Matjabeun du soneul nochi aneulge

[Bridge]
Maeil myeot beoneul naege mureobwado
Nega eomneun naneun sangsanghal suga eopgo
Hamkkehan maneun sigandeul junge
Hamkkeraneun geon sojunghae
Eotteon sungani wado



[Chorus]
Nan ne soneul kkok japgoseo
Jeoldae nochi aneulge
Ne gyeoteseo nan kkeutkkaji
Ne pyeoni dwae julge
Eotteon mueosi tto
Urireul ttenoeuryeo haedo
Kkwak japgo isseo
Matjabeun du soneul nochi aneulge

[Post-Chorus]
Nochi aneulge, nochi aneulge
Nochi aneulge, nochi aneulge


Nochi aneulge
Nan ne soneul jeoldae nochi aneulge


2PM - 놓지 않을게 (Hold You) - 翻訳 日本語で (歌詞)


長い一日の終わりに
あなたが頼る場所を必要とするとき
私のそばにいる誰か
私はあなたが私の強みになりたいです
私はたくさん聞こえたかった言葉
一日の終わりにはとても難しかった
世界のすべてが一つずく見えます
多くの矛盾を克服することができます
私はあなたの暇な時間をすべて持っています、誰かが私のそばになることになる人
私があなたに会ったからです


[コーラス]
私はあなたの手をきつくします
私は決して手放すことは決してないだろう
あなたの側で、私の心の深い
私は聞くつもりです
ほかに何か
たとえあなたが私たちを分離しようとしても
しっかりつかまる
私は握られた手を手放すことはありません

[コーラスポスト]
私は手放さない、私は手放すことはありません
私は手放さない、私は手放すことはありません
私は手放すことはありません


私はあなたの手を手放すことは決してないだろう

【詩2】
明日は明るい
私はそれをますます楽しみにしています
私の毎日はあなたのためです
笑いのいっぱいの
多くの人の間で
私は私を選ぶ後悔しないのです
私の心の全てがそれをしないように

[コーラス]
私はあなたの手をきつくします
私は決して手放すことは決してないだろう


私の心の深いあなたの側で
私は聞くつもりです
ほかに何か
たとえあなたが私たちを分離しようとしても
しっかりつかまる
私は握られた手を手放すことはありません

[ブリッジ]
毎日何回聞いても
あなたなしでは想像できません
私たちが一緒に過ごしたことがある
一緒にいることは貴重です
何があっても


[コーラス]
私はあなたの手をきつくします
私は決して手放すことは決してないだろう
私は終わりまであなたの側にいます
私はあなたのそばにいるでしょう
ほかに何か
たとえあなたが私たちを分離しようとしても
しっかりつかまる
私は握られた手を手放すことはありません

[コーラスポスト]
私は手放さない、私は手放すことはありません
私は手放さない、私は手放すことはありません
私は手放すことはありません


私はあなたの手を手放すことは決してないだろう