A Different Night - LOONA 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
공기만이 방을 가득 채워
내 맘속은 더욱 공허해

A Different Night - LOONA 「歌詞」

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
공기만이 방을 가득 채워
내 맘속은 더욱 공허해
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와

[Pre-Chorus]
반짝거리던 시간은 이제 없고
밤하늘 별만 바라보네

[Chorus]
같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와

Ha-ah-ah-ah
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
너는 어때
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
A different night

[Verse 2]
영원할 것 같던
그 시간 속에 너와 나

변해 갔어 겉잡을 수 없이
사소한 것 하나까지도
별 이유없이 서 롤 탓해
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸

[Pre-Chorus]
눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
이 어둠 속에 흩어져가

[Chorus]
같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와
Ha-ah-ah-ah
이젠 너와 different night

너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
너는 어때

[Bridge]
안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
시간을 따라 흘러가

[Chorus]

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와
Ha-ah-ah-ah
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
너는 어때
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
A different night

---

LOONA - A Different Night (Romanized)

Haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
Da sarajigo bang anen na hollo
Gonggimani bangeul gadeuk chaewo
Nae mamsogeun deouk gongheohae
Iksukae jigin keonyeong maebeon deo apawa

[Pre-Chorus]
Banjjakgeorideon siganeun ije eopgo
Bamhaneul byeolman barabone

[Chorus]

Gateun sigan different night
Maeil bam dasi nareul chajawa
Ha-ah-ah-ah
Ijen neowa different night
Neo eopsido banbokdoeneun
Maeil gateun different night

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Neoneun eottae
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
A different night

[Verse 2]

Yeongwonhal geot gatdeon
Geu sigan soge neowa na
Byeonhae gasseo geotjabeul su eopsi
Sasohan geot hanakkajido
Byeol iyueopsi seo rol tathae
Uri sijageun gyeolguk kkeuteul hyanghaeganeun geol

[Pre-Chorus]
Nuni busige binnadeon uri dureun
I eodum soge heuteojyeoga

[Chorus]
Gateun sigan different night
Maeil bam dasi nareul chajawa

Ha-ah-ah-ah
Ijen neowa different night
Neo eopsido banbokdoeneun
Maeil gateun different night

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Neoneun eottae

[Bridge]
Annyeongeul malhal sungan dasin oji aneul
Doraboji aneul sigane insareul hae
Teong bin naui mameun dasin neol chatji ana
Siganeul ttara heulleoga

[Chorus]
Gateun sigan different night
Maeil bam dasi nareul chajawa
Ha-ah-ah-ah
Ijen neowa different night
Neo eopsido banbokdoeneun
Maeil gateun different night

[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Neoneun eottae
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
A different night

---

A Different Night - LOONA 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

一日中私に話したもの
すべてが消え、私は一人で部屋にいます
空気だけが部屋を埋めます
私の心はさらに空です
それに慣れることから遠くに、それは毎回痛い

[プリコーラス]
輝く時間はありません
私は夜空の星だけを見てください

[コーラス]
同時に夜間
毎晩私に戻ってくる

HA-AH-AH-AH
今、それはあなたと別の夜です
あなたなしで繰り返します
毎日同じ夜の夜

[コーラスポスト]
OH - OH、OH - OH - OH - OH - OH - OH
あなたはどう
OH - OH、OH - OH - OH - OH - OH - OH
別の夜

【詩2】
永遠のように見えた
あなたと私の時代に

それは制御から変わっています
最小のものでさえも
理由がないために立ち上がって笑う
私たちの始まりは最終的に終わりに向かって行きます

[プリコーラス]
まばゆっていた私たち二人
この暗闇の中で散らばっています

[コーラス]
同時に夜間
毎晩私に戻ってくる
HA-AH-AH-AH
今、それはあなたと別の夜です

あなたなしで繰り返します
毎日同じ夜の夜

[コーラスポスト]
OH - OH、OH - OH - OH - OH - OH - OH
あなたはどう

[ブリッジ]
私がさようならを言う瞬間に二度と来ることはありません
あなたが振り返らない時間にこんにちはを言う
私の空の心は二度とあなたを探すことは決してないでしょう
時間を通過する

[コーラス]

同時に夜間
毎晩私に戻ってくる
HA-AH-AH-AH
今、それはあなたと別の夜です
あなたなしで繰り返します
毎日同じ夜の夜

[コーラスポスト]
OH - OH、OH - OH - OH - OH - OH - OH
あなたはどう
OH - OH、OH - OH - OH - OH - OH - OH
別の夜