MENU

Hello Future - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐


Hello Future - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐

[Verse 2: Haechan, Renjun, Jaemin, Chenle]
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down, yelling out
전쟁 전쟁 같던 시간들은
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네
달려가 날아 봐


If you're rocking with me oh, oh

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로
후회 없이 사랑했다고 말하게

[Chorus: All, Haechan, Jaemin, Jisung]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah


Ay, we're on the way up, we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Post-Chorus: Jeno]
On our way up, hello future
On our way up, hello future

[Verse 3: Jeno, Mark, Jaemin, Jisung, *Renjun*, **Haechan**]
Ay 미래의 너를 조우하게 됐어
경계 위로 손을 맞대면
우린 너무 닮아 있어
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지
지금부턴 운명이라고 해


Bang, bang, bang
*Fire, fire, 자욱한 연기 속에
살아남은 키 작은 꽃처럼*
**같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어**

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go, here we go
날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
기다렸어 어서 와


어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Verse 4: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지



[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]
멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
We’re on our way up
타 버린 채 여린 온기의
남은 잿더미 속에 ready to clap back
*그리 멀지 않은 peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon' believe?*
Yeah, yeah

[Chorus: All, Jeno, Mark]
기다렸어 어서 와


어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 Hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah
We're going way up, we're going

[Outro: Haechan, Chenle, Renjun]
We're going way up
곁에 함께 있어줘
오직 너만이 내 미래라는 걸
Just keep looking to the stars
널 기다렸어


Hello future




NCT DREAM - Hello Future (Romanized)



Big dreams and big thrills
Flying high teomunieomneun sangsanghaebwa
Ne nunape dallyeodeulgo inneun byeol
Nakka chae bureul taewo bwa

[Verse 2: Haechan, Renjun, Jaemin, Chenle]
Sijagiraneun geol neon mideul su itgenni?
Ijeya sarangeul al geot gata


Ready or not ganeun geoya nareul mideo
Soldiers knocking doors down, yelling out
Jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeureun
Modu dwiro bonae gaseumi sorichine
Dallyeoga nara bwa
If you're rocking with me oh, oh

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
Nae miraee jeonhae jwo
On sesanggwa jeo gwangya wiro
Huhoe eopsi saranghaetdago malhage

[Chorus: All, Haechan, Jaemin, Jisung]


Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Post-Chorus: Jeno]
On our way up, hello future
On our way up, hello future

[Verse 3: Jeno, Mark, Jaemin, Jisung, *Renjun*, **Haechan**]


Ay miraeui neoreul jouhage dwaesseo
Gyeonggye wiro soneul matdaemyeon
Urin neomu dala isseo
Mwol deo chatge doelji gyeolguk utge doelji
Jigeumbuteon unmyeongirago hae
Bang, bang, bang
*Fire, fire, jaukan yeongi soge
Saranameun ki jageun kkotcheoreom*
**gateun sigan soge neoreul saranghago isseo**

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go, here we go
Nalgaereul pyeolchigo
Tto kkeokkigo dachyeodo


Nuguboda ganghan neojana
Miraeui miraeedo neol saranghal naran geol

[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Verse 4: Jaemin, Jisung]


Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?
Heundeulliji anke georeo naagal su isseulji
Too many cynical geokkuro gatdeon entropy
Geu eodijjeum neo gidarigo isseulji

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]
Meolji ana nuneul tteo bwa
Naega wonhan modeun geon neoppunirago
We’re on our way up
Ta beorin chae yeorin ongiui
Nameun jaetdeomi soge ready to clap back
*geuri meolji aneun peace
Apeun sigani daman jjalgireul barago tto wonhaetji


Who you gon' believe?*
Yeah, yeah

[Chorus: All, Jeno, Mark]
Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya Hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah
We're going way up, we're going

[Outro: Haechan, Chenle, Renjun]


We're going way up
Gyeote hamkke isseojwo
Ojik neomani nae miraeraneun geol
Just keep looking to the stars
Neol gidaryeosseo


Hello Future - NCT DREAM 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฝันใหญ่และความตื่นเต้นใหญ่
บินสูงจินตนาการถึงไร้สาระ
ดวงดาวกำลังวิ่งไปข้างหน้าดวงตาของคุณ
คว้ามันลงบนกองไฟ

[ข้อ 2: Haechan, Renjun, Jaemin, Chenle]
คุณเชื่อว่ามันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็รู้ว่าความรักคืออะไร
พร้อมหรือไม่เราจะไปเชื่อฉัน


ทหารเคาะประตูลงตะโกนออกมา
ลืมเกี่ยวกับเวลาที่เหมือนสงครามหัวใจของฉันตะโกน
วิ่งและบิน
ถ้าคุณโยกกับฉันโอ้โอ้

[Pres-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
ที่นี่เราไปที่นี่เราไปวิทยุดาวเทียม
ให้อนาคตของฉันรู้
ทั่วทั้งโลกและ Kwangya
สำหรับฉันที่จะบอกว่าฉันรักโดยไม่เสียใจ

[Chorus: All, Jaemin, Jisung]
ฉันรอคุณอยู่แล้วยินดีต้อนรับ
ทุกที่ที่อาจเป็นเรามาด้วยกัน


ไม่ต้องกังวลกับอะไรเลย
มันจะไม่เป็นไรสวัสดีในอนาคต
เพราะฉันได้พบคุณเราเปล่งประกายร่วมกันใช่แล้วใช่
ay เรากำลังจะขึ้นไปเรากำลังจะไป
มาสร้างใหม่ด้วยเวลาที่สวยงามใช่ใช่ใช่
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าเรากำลังจะไป

[โพสต์คารูัส: เจโน่]
ในทางของเราขึ้นสวัสดีอนาคต
ในทางของเราขึ้นสวัสดีอนาคต

[ข้อที่ 3: Jeno, Mark, Jaemin, Jisung, * Renjun *, ** Haechan **]
ฉันต้องไปพบกับตัวเองในอนาคตของคุณ
เมื่อเราเอามือของเราไปด้วยกันเหนือขอบเขต


เราเหมือนกันมาก
เราจะพบอะไรอีกหรือเราจะยิ้มในท้ายที่สุด
เรียกมันว่าโชคชะตาจากนี้ไป
ปังปังปัง
* ไฟไฟเหมือนดอกไม้เล็ก ๆ ที่รอดชีวิตจากควันหนา *
** ฉันรักคุณในเวลาเดียวกัน **

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
ที่นี่เราไปที่นี่เราไปกางปีกของคุณ
แม้ว่ามันจะได้รับ Snapped และได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง
คุณแข็งแกร่งกว่าใคร
ฉันจะยังคงรักคุณแม้ในอนาคตและอื่น ๆ

[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]


ฉันรอคุณอยู่แล้วยินดีต้อนรับ
ทุกที่ที่อาจเป็นเรามาด้วยกัน
ไม่ต้องกังวลกับอะไรเลย
มันจะไม่เป็นไรสวัสดีในอนาคต
เพราะฉันได้พบคุณเราเปล่งประกายร่วมกันใช่แล้วใช่
ay เรากำลังจะขึ้นไปเรากำลังจะไป
มาสร้างใหม่ด้วยเวลาที่สวยงามใช่
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าเรากำลังจะไป

[ข้อที่ 4: Jaemin, Jisung]
AY ฉัน Tryna 'ศูนย์ฉันเฮ้ที่ศูนย์ของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันจะสามารถเดินที่ไม่เปลี่ยนแปลงได้ไหม
มีเอนโทรปีที่เหยียดหยามมากเกินไปที่ถอยหลัง
ฉันสงสัยว่าคุณจะรอที่ไหน



[สะพาน: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, * Mark *]
มันไม่ได้เปิดตาของคุณ
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณเรากำลังเดินขึ้นมา
ในขี้เถ้าที่ถูกไฟไหม้ด้วยความอบอุ่นที่อ่อนโยนพร้อมที่จะตบมือ
* ความสงบสุขไม่ไกลเหลือเกิน
ฉันหวังและต้องการเพียงช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่จะสั้น
ใครที่คุณเชื่อว่าใคร? * (ใช่ใช่)

[Chorus: All, Jeno, Mark]
ฉันรอคุณอยู่แล้วยินดีต้อนรับ
ทุกที่ที่อาจเป็นเรามาด้วยกัน
ไม่ต้องกังวลกับอะไรเลย
มันจะไม่เป็นไรสวัสดีในอนาคต


เพราะฉันได้พบคุณเราเปล่งประกายร่วมกันใช่แล้วใช่
ay เรากำลังจะขึ้นไปเรากำลังจะไป
มาสร้างใหม่ด้วยเวลาที่สวยงามใช่
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าเรากำลังจะไป

[Overro: Haechan, Chenle, Renjun]
เรากำลังจะก้าวขึ้น
อยู่ข้างๆฉัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่เป็นอนาคตของฉัน
แค่มองไปที่ดวงดาวต่อไป
ฉันรอคุณอยู่
สวัสดีอนาคต