MENU

Hello Future - 翻訳 日本語で by Sanderlei - NCT DREAM (엔시티 드림) 「歌詞 LYRIC」

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐


Hello Future 「歌詞 LYRIC」 - NCT DREAM (엔시티 드림)

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐

[Verse 2: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, *Chenle*, (*Jisung*), (Mark)]
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down, yelling out
*전쟁 전쟁 같던 시간들은
모두 뒤로 보내 (*Ayy*) 가슴이 소리치네* (*Yeah*)
달려가 날아 봐


If you're rocking with me oh, oh (Come on)

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로
후회 없이 사랑했다고 말하게

[Chorus: All, Haechan, Jaemin, Jisung]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah


Ay, we're on the way up, we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going (Yeah yeah yeah)

[Post-Chorus: Jeno & Jisung, Renjun]
On our way up, hello future (Yeah yeah)
On our way up, hello future

[Verse 3: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, *Haechan*]
Ay 미래의 너를 조우하게 됐어 (Uh)
경계 위로 손을 맞대면
우린 너무 닮아 있어
Yo 뭘 더 찾게 될지 (Uh) 결국 웃게 될지 (Ayy)
지금부턴 (Ayy) 운명이라고 해 (Bang, bang, bang)


Fire, fire, 자욱한 연기 속에 (Yeah)
살아남은 키 작은 꽃처럼 (Straight facts)
*같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어*

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go, here we go
날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together


아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Verse 4: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지


[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]
멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
We're on our way up
타 버린 채 여린 온기의
남은 잿더미 속에 ready to clap back
그리 *멀지 않은 peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon' believe?*
Yeah, yeah

[Chorus: All, Haechan, Jeno, Renjun, *Mark*]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together (We're coming together)


아무 걱정 하지 마 (Woah yeah)
잘 될 거야 Hello future
너를 만나 (Oh) 같이 더 빛나 yeah yeah yeah yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
아름다운 시간만 (아름다운 시간만) 쌓자 yeah yeah
*We're going way up*

[Outro: Haechan, Chenle, Jisung, Renjun]
We're going way up
곁에 함께 있어줘 (네 곁에서)
오직 너만이 내 미래라는 걸
Just keep looking to the stars
널 기다렸어
Hello future






NCT DREAM - Hello Future (Romanized)



Big dreams and big thrills
Flying high teomunieomneun sangsanghaebwa
Ne nunape dallyeodeulgo inneun byeol
Nakka chae bureul taewo bwa

[Verse 2: Haechan, Renjun, Jaemin, Chenle]
Sijagiraneun geol neon mideul su itgenni?
Ijeya sarangeul al geot gata
Ready or not ganeun geoya nareul mideo


Soldiers knocking doors down, yelling out
Jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeureun
Modu dwiro bonae gaseumi sorichine
Dallyeoga nara bwa
If you're rocking with me oh, oh

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
Nae miraee jeonhae jwo
On sesanggwa jeo gwangya wiro
Huhoe eopsi saranghaetdago malhage

[Chorus: All, Haechan, Jaemin, Jisung]
Gidaryeosseo eoseo wa


Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Post-Chorus: Jeno & Jisung]
On our way up, hello future
On our way up, hello future

[Verse 3: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, *Haechan*]
Ay miraeui neoreul jouhage dwaesseo


Gyeonggye wiro soneul matdaemyeon
Urin neomu dala isseo
Mwol deo chatge doelji gyeolguk utge doelji
Jigeumbuteon unmyeongirago hae (Bang, bang, bang)
Fire, fire, jaukan yeongi soge
Saranameun ki jageun kkotcheoreom
*gateun sigan soge neoreul saranghago isseo*

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go, here we go
Nalgaereul pyeolchigo
Tto kkeokkigo dachyeodo
Nuguboda ganghan neojana
Miraeui miraeedo neol saranghal naran geol



[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Verse 4: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?


Heundeulliji anke georeo naagal su isseulji
Too many cynical geokkuro gatdeon entropy
Geu eodijjeum neo gidarigo isseulji

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]
Meolji ana nuneul tteo bwa
Naega wonhan modeun geon neoppunirago
We're on our way up
Ta beorin chae yeorin ongiui
Nameun jaetdeomi soge ready to clap back
*geuri meolji aneun peace
Apeun sigani daman jjalgireul barago tto wonhaetji
Who you gon' believe?*
Yeah, yeah



[Chorus: All, Jeno, Mark]
Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya Hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah
We're going way up, we're going

[Outro: Haechan, Chenle, Renjun]
We're going way up
Gyeote hamkke isseojwo


Ojik neomani nae miraeraneun geol
Just keep looking to the stars
Neol gidaryeosseo
Hello future


Hello Future - 翻訳 日本語で by Sanderlei - NCT DREAM (엔시티 드림) 「歌詞 LYRIC」


大きな夢と大きなスリル
高く飛んで、不条理を想像してください
あなたの目の前で急いでいる星
それをつかみ、それを火に設定します

【詩2:Haken、Renjun、Jaemin、Chenle】
あなたはそれが始まりだけだと思いますか?
私はついに愛となのか知っていると思います
準備ができているかどうか、私たちが行って、私を信頼してください


兵士たちはドアをノッキングし、叫んでいます
戦争のような時代を忘れて、私の心が叫ぶ
あなたが私と一緒に揺れているならば、走ると飛ぶ

[コーラス:マーク、Jaemin、Jisung、Hahan)
ここで私たちは行きます、ここで私たちは行く、衛星放送ラジオ
私の将来知らせてください
全世界とクワンガの上
私が私が後悔なしで愛したと言うこと

[コーラス:すべて、Jaemin、Jisung]
私はあなたを待っていました、ようこそ
それがあるかもしれないところはどこでも一緒に来ています
何も心配しないでください


それは大丈夫、こんにちは未来になるでしょう
私はあなたに会ったから、私たちは一緒に輝くええ、ええ
AY、私たちは途中で、私たちは途中です
ええ、ええ、ええと美しい時間だけを築きましょう
私たちは道を進んでいます、私たちは行きます

[ポストコーラス:ジェノ&ジスン]
私たちの途中で、こんにちは未来
私たちの途中で、こんにちは未来

【詩3:Jeno、Mark、Jaemin、Renjun、* Haechan *
AY、私はあなたの将来の自己に会うようになりました
私たちが境界の上に私たちの手をまとめるとき
私たちはとても似ています


私たちはどれも私たちが終わりに笑顔を見つけますか
今から運命に電話してください
バンバンバン
厚い煙で生き残った小さな花のような火、火災
*私は同時にあなたを愛しています*

[Preth Chorus:Jisung、Jeno、Mark、Chenle]
ここで行く、ここで私たちは行き、あなたの翼を広げて
たとえそれが奪われて二度とけがをしても
あなたは誰よりも強いです
私はまだ将来とそれ以上にあなたを愛しています

[コーラス:すべて、チェンレ、マーク、ジスン]
私はあなたを待っていました、ようこそ


それがあるかもしれないところはどこでも一緒に来ています
何も心配しないでください
それは大丈夫、こんにちは未来になるでしょう
私はあなたに会ったから、私たちは一緒に輝くええ、ええ
AY、私たちは途中で、私たちは途中です
ええと美しい時間だけを築きましょう
私たちは道を進んでいます、私たちは行きます

【詩4:Jaemin、Jisung】
AY、私は私を中心としている、あなたの中心地はどこにあるのか?
歩き上げを歩き続けることができますか?
後ろに行った皮肉なエントロピーが多すぎる
私はあなたが待っているのだろうか


[ブリッジ:Renjun、Chenle、Hahan、Jeno、* Mark *]
それほど遠くない、あなたの目を開けてください
私が望んでいたすべてのものはあなたです、私たちは私たちの途中です
入札暖かさと焼いた灰の中で、詰まらせる準備ができて
*平和は離れていません
私は望んでいるだけで痛みを伴う時間が短くなることを望んでいました
あなたが信じるのは誰ですか?*(ええ、ええ)

[コーラス:すべて、ジェノ、マーク]
私はあなたを待っていました、ようこそ
それがあるかもしれないところはどこでも一緒に来ています
何も心配しないでください
それは大丈夫、こんにちは未来になるでしょう
私はあなたに会ったから、私たちは一緒に輝くええ、ええ


AY、私たちは途中で、私たちは途中です
ええ、美しい時間だけを築きましょう
私たちは道を進んでいます、私たちは行きます

[Outro:Haken、Chenle、Renjun]
私たちは道に行きます
私のそばにいる
あなただけが私の未来です
ただ星を見て続けてください
私はあなたを待っていました
こんにちは未来