MENU

Life is still going on - NCT DREAM 「Lyrics 歌詞」 - 翻訳 日本語で

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가


Life is still going on - NCT DREAM 「Lyrics 歌詞」

Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It’s like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

[Verse 1: Mark, Jaemin, Jisung]
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh?


참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh?
That's right
어른이 돼가나 봐
사는 게 그런가 봐
사람들 다 앞서 나가는 듯한
나 혼자 멈춘 듯한
That's a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
Tell me if you're feeling that
나도 그래 가끔씩

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music


마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it

[Chorus: Jisung, Jaemin]
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

[Verse 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]


자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
누가 보면은 금방이라도 세상이 망한 줄
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
원기옥을 모았다 쏴 tik-tik-tik, boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it



[Chorus: Mark, Chenle]
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가

[Bridge: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, *Chenle*, **Jeno**]
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어?
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어


So let’s go (Let's go)
그 어떤 것도 막지 못해
*언젠가 지나갈 거야 결국에 알게 될 거야
So what you waiting for?*
**1-2-3-4**

[Chorus: Chenle, Jaemin]
Don't stop the music 왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가 life is a party so
딱히 뭘 안 해도 tick-tock, tick-tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey, DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도


Life is still going on 암튼 흘러가

[Outro: Chenle]
Life is still going on
My life still goes on




NCT DREAM - 오르골 (Life Is Still Going On) (Romanized)



Don't stop the music wae meomchwo isseo
Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock
Life is still going on geujeo heulleoga


Hey, DJ play that song daeum norae
It’s like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Verse 1: Mark, Jaemin, Jisung]
Ya yojeum wae geuri puri jugeo isseo?
Ya eokkae jom pyeora yeopen naega isseo
Insaengiran ge tteutdaero an doeji uh?
Cham mamiran ge mamdaero an doeji uh?
That's right
Eoreuni dwaegana bwa
Saneun ge geureonga bwa
Saramdeul da apseo naganeun deuthan


Na honja meomchun deuthan
That's a life
Eojjeol su eomneun deuthan mangnyeonhan buranham
Tell me if you're feeling that
Nado geurae gakkeumssik

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
To the sound of the music
Maeumsogui soril deureobwa
Wonhaneun geon do it geunyang do it

[Chorus: Jisung, Jaemin]
Don't stop the music wae meomchwo isseo


Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock
Life is still going on geujeo heulleoga
Hey, DJ play that song daeum norae
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Verse 2: Jeno, Mark, Jisung, Jaemin]
Ja dadeul hajana gwaenhan jit eomhanjitdu
Nuga bomyeoneun geumbangirado sesangi manghan jul
Gyunhyeongeul jabaganeun jung heotbaljil jom han geotppun
Wongiogeul moatda sswa tik-tik-tik, boom
Taeyeobeul gama dasi haedo gwaenchana


Jogeum biteuldaeda honjamanui rideumeul chaja
Jamkkan heundeullyeodo dwae meolli doragado dwae
Jeulgil su isseumyeon dwae gyeolguk haengbokamyeon dwae

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
To the sound of the music
Maeumsogui soril deureobwa
Wonhaneun geon do it geunyang do it

[Chorus: Mark, Chenle]
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock


Life is still going on geujeo heulleoga
Hey, DJ play that song daeum norae
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Bridge: Jaemin, Jisung, Renjun, Haechan, *Chenle*, **Jeno**]
Yojeum wae geuri puri jugeo isseo?
Eokkae jom pyeora yeopen naega isseo
So let’s go (Let's go)
Geu eotteon geotdo makji mothae
*eonjenga jinagal geoya gyeolguge alge doel geoya
So what you waiting for?*
**1-2-3-4**



[Chorus: Chenle, Jaemin]
Don't stop the music wae meomchwo isseo
Chumchudeut doraga life is a party so
Ttaki mwol an haedo tick-tock, tick-tock
Life is still going on geujeo heulleoga
Hey, DJ play that song daeum norae
It's like a music box geokjeongeun geumanhae
Oneureun jeulgyeobwa jamsirado
Life is still going on amteun heulleoga

[Outro: Chenle]
Life is still going on
My life still goes on



Life is still going on - NCT DREAM 「Lyrics 歌詞」 - 翻訳 日本語で


音楽を止めないでください、なぜあなたはそれを止めていますか?
もう一度ダンス、人生はパーティーです
私が何をしても、ダニツィークのちょっとしたtock
人生はまだ起こっています、それはちょうど流れています
こんにちはDJは曲を再生します、次の曲
それはオルゴールのようなものです、心配をやめてください
たとえそれがしばらくしても今日お楽しみください
人生はまだ起こっています、いずれにせよ、それは流れます

【詩1:マーク、ジェノ、ジスン】
Ya、なぜあなたの精神は最近であるのですか?
あなたの肩をまっすぐ、私はあなたのそばにいる
人生はあなたがそれを望む方法に行きません、ええ?


あなたの心はあなたがそれを望んでいるところはどこでも行かないでしょうか。
そのとおり
私は成人になると思います
それは人生だと思います
私は先に進んでいるような気がします、私は停止した唯一のもの
それは人生です
避けられないように思われる不安のあいまいな感覚
あなたが感じているかどうか教えてください
はい、私も時々

[コーラス:レンジュン、アヘン]
しばらく心配してください
音楽の音に
心の声に耳を傾けて


あなたが望むもの、それをしてください

[コーラス:ジスン、ジェミン]
音楽を止めないでください、なぜあなたはそれを止めていますか?
もう一度ダンス、人生はパーティーです
私が何をしても、ダニツィークのちょっとしたtock
人生はまだ起こっています、それはちょうど流れています
こんにちはDJは曲を再生します、次の曲
それはオルゴールのようなものです、心配をやめてください
たとえそれがしばらくしても今日お楽しみください
人生はまだ起こっています、いずれにせよ、それは流れます

【詩2:Jeno、Mark、Jisung、Jaemin】
やってくる、みんながしていることは無意味です、それは少し過酷です


それを見ているのは、世界がすぐに運命になると思うだろう
バランスを見つけようとしている間、私は少しよくつまずいた
私は私のエネルギーと撮影、Tik-Tik-Tik、ブームを集める
それを巻き上げてからそれをやってもらうことは大丈夫です
私は少しをつまずいて私自身のリズムを見つけます
私は少しのために流れ込むことができます、私は長い道のり戻ることができます
私はちょうど自分自身を楽しむ必要があります、最後に、私はただ幸せでなければなりません

[コーラス:チェンレ、Renjun]
しばらく心配してください
音楽の音に
心の声に耳を傾けて
あなたが望むもの、それをしてください


[コーラス:マーク、チェンレ]
音楽を止めないでください、なぜあなたはそれを止めていますか?
もう一度ダンス、人生はパーティーです
私が何をしても、ダニツィークのちょっとしたtock
人生はまだ起こっています、それはちょうど流れています
こんにちはDJは曲を再生します、次の曲
それはオルゴールのようなものです、心配をやめてください
たとえそれがしばらくしても今日お楽しみください
人生はまだ起こっています、いずれにせよ、それは流れます

[ブリッジ:Jaemin、Jisung、Renjun、Haken、* Chenle *、** Jeno **]
なぜあなたの精神は最近であるのですか?
あなたの肩をまっすぐにしています、私はあなたのそばにいます
だから行こう(行きましょう)


あなたがそれをやることからあなたを止めることはできません
*いつかなことが合格します、あなたは最終的に見つけるでしょう
だからあなたは何を待っていますか?*
** 1-2-3-4 **

[コーラス:チェンレ、ジャイミン]
音楽を止めないでください、なぜあなたはそれを止めていますか?
もう一度ダンス、人生はパーティーです
私が何をしても、ダニツィークのちょっとしたtock
人生はまだ起こっています、それはちょうど流れています
こんにちはDJは曲を再生します、次の曲
それはオルゴールのようなものです、心配をやめてください
たとえそれがしばらくしても今日お楽しみください
人生はまだ起こっています、いずれにせよ、それは流れます



[アウトロ:チェンレ]
人生はまだ起こっています
私の人生はまだ続きます