MENU

우리의 계절 (My Youth) NCT DREAM - Deutsche Übersetzung (Songtext)

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh


우리의 계절 (My Youth) NCT DREAM (Songtext)

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?
한여름 태양 같았던 우리


그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
Uh, 기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤*하늘 가득 밝게 비춰*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)


그 눈부신 한때 oh 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
*기억해 줘 우리의 youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)
더욱더 소중한가 봐


*너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, **Haechan**]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*그 눈부신 한때 그날의 우리*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
**기억해 줘 우리의 youth**



[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록 *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Both]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero


Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae
Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me


Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo
Uri nanwotdeon sungandeul
Bam*haneul gadeuk balge bichwo*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae oh geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
*Gieokae jwo uriui youth*



[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (Geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
*Neoneun naye bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo
Naege namaisseo
Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom*



[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, [Haechan]]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*Geu nunbusin hanttae geunarui uri*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
[Gieokae jwo uriui youth]

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae


Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Chenle & Haechan]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)


Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


우리의 계절 (My Youth) NCT DREAM - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Als ich meine Augen schließe, breitet sich meine Jugend eindeutig aus
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meine Erinnerung bringt mich zu dir
Ooh-ooh, ooh-ooh
Das wundervolle, einmal teilten wir uns
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ein Traum, der im Nachthimmel an einer heißen Nacht gestickt wurde
Die leuchtende Jugend von dir und mir

[Vers 1: Renjun, Jissung, Mark, Haechan, * Renjun & Haechan *]
Was machst du gerade? Wie geht es dir?


Denkst du auch manchmal an mich?
Wir waren früher wie die Sommernottschuhe
Ich stütze mich für einen Moment an diesem Funkeln
Und heile mein verletztes Herz
Ich denke nur daran, dass ich wieder mein Herz klopft
Erinnerst du dich an uns?
Wir waren unbeholfen und glänzend, es war wunderschön
Die Momente, die wir geteilt haben
* Leuchten Sie den Nachthimmel an *

[Chorus: Alle, Chenle, Jissung, Renjun]
Der Traum, den Sie und ich danach sehnen, danach auf dem Sternenlicht
Ooh-ooh, ooh-ooh
Die Erinnerungen an uns weinen und lachen zusammen sind wunderschön


Ooh-ooh, ooh-ooh (oh ja, ja)
Das wundervolle Einmal wir geteilt (ja)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh yeah)
Ich werde keine unserer leidenschaftlichen Tage vergessen
Bitte erinnern Sie sich an unsere Jugend

[Vers 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, * Jeno *]
Ich habe in der Emotion verloren, die ich zum ersten Mal fühle
Es ist nicht wie alles andere
Es ist so lange her, seit ich mich so viel gefühlt habe wie diese
So schmerzhaft wie es war, mit der Zeit wird es zu einem Gedächtnis
Weil ich nicht dazu zurückgehen kann
Deshalb (ja)
Ich denke, es wurde noch wertvoller


* Du bist mein Frühling und Sommer
Obwohl das Festival vorbei ist
Es bleibt bei mir
Wie das Feuerwerk sah ich diesen Tag *

[Chorus: Alle, Chenle, Haechan, Jissung]
Der Traum, den Sie und ich danach sehnen, danach auf dem Sternenlicht
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Die Erinnerungen an uns weinen und lachen zusammen sind wunderschön
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Das wundervolle, einmal teilten wir uns
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ich weiß, ich kenne ja)
Ich werde keine unserer leidenschaftlichen Tage vergessen
Bitte erinnern Sie sich an unsere Jugend



[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
Das nächste Mal treffen wir uns
Lassen Sie uns mit einem Lächeln Hallo sagen
Du warst mein alles
Die beiden beiden waren immer zusammen
Ich brauche nur dieses Gedächtnis
An Sie in dieser wechselnden Jahreszeit erinnern
Ich erinnere mich an dich, erinnere mich an uns
Für eine lange Zeit

[Chorus: Alle, Chenle, Haechan]
Als ich meine Augen schließe, breitet sich meine Jugend eindeutig aus
Ooh-ooh, ooh-ooh


Die Erinnerungen an uns weinen und lachen zusammen sind wunderschön
Ooh-ooh, ooh-ooh
Das wundervolle, einmal teilten wir uns
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich werde alles tief in meinem Herzen behalten
Die leuchtende Jugend von dir und mir