MENU

우리의 계절 (My Youth) NCT DREAM - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh


우리의 계절 (My Youth) NCT DREAM (Songtekst)

눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?
한여름 태양 같았던 우리


그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
Uh, 기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤*하늘 가득 밝게 비춰*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)


그 눈부신 한때 oh 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
*기억해 줘 우리의 youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)
더욱더 소중한가 봐


*너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, **Haechan**]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*그 눈부신 한때 그날의 우리*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
**기억해 줘 우리의 youth**



[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록 *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Both]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero


Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae
Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me


Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo
Uri nanwotdeon sungandeul
Bam*haneul gadeuk balge bichwo*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae oh geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
*Gieokae jwo uriui youth*



[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (Geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
*Neoneun naye bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo
Naege namaisseo
Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom*



[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, [Haechan]]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*Geu nunbusin hanttae geunarui uri*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
[Gieokae jwo uriui youth]

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae


Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Chenle & Haechan]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)


Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


우리의 계절 (My Youth) NCT DREAM - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Terwijl ik mijn ogen sluit, verspreidt mijn jeugd duidelijk
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mijn geheugen brengt me naar je toe
Ooh-ooh, ooh-ooh
Die prachtige eenmalige weiden we
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Een droom geborduurd in de nachtelijke hemel op een warme nacht
De stralende jeugd van jou en mij

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Hachan, * Renjun & Hachan *]
Wat doe je nu? Hoe gaat het?


Denk je ook aan mij soms?
We waren als de midzomerzon
Ik leun voor een moment op die sprankeling
En genezen mijn gewonde hart
Gewoon erover nadenken maakt mijn hart opnieuw
Herinner je ons nog?
We waren onhandig en glanzend, het was mooi
De momenten die we hebben gedeeld
* Licht de nachtelijke hemel op *

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Renjun]
De droom die jij en ik verlangde naar op het sterrenlicht toen
Ooh-ooh, ooh-ooh
De herinneringen aan ons huilen en lachen samen zijn mooi


Ooh-ooh, ooh-ooh (oh ja, ja)
Die prachtige eenmalige weiden (ja)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh ja)
Ik zal geen van onze gepassioneerde dagen vergeten
Onthoud alstublieft onze jeugd

[Vers 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, * Jeno *]
Ik ben verdwaald in de emotie die ik voor het eerst voelde
Het is niet als iets anders
Het is zo lang geleden dat ik me zo voelden als dit
Zo pijnlijk als het was, met de tijd wordt het een herinnering
Omdat ik er niet meer naar toe kan gaan
Dat is waarom (ja)
Ik denk dat het nog steeds kostbaarder werd


* Jij bent mijn lente en zomer
Ook al is het festival voorbij
Het blijft bij me
Zoals het vuurwerk zag ik die dag *

[Chorus: All, Chenle, Hachan, Jisung]
De droom die jij en ik verlangde naar op het sterrenlicht toen
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
De herinneringen aan ons huilen en lachen samen zijn mooi
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Die prachtige eenmalige weiden we
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ik weet het, ik weet ja)
Ik zal geen van onze gepassioneerde dagen vergeten
Onthoud alstublieft onze jeugd



[Bridge: Renjun, Hachan, Chenle]
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten
Laten we zeggen hallo met een glimlach
Jij was mijn alles
De twee van ons waren altijd samen
Ik heb alleen dat geheugen nodig
Om je te onthouden in dit veranderende seizoen
Ik zal je herinneren, onthoud ons
Voor een lange tijd

[Chorus: All, Chenle, Hachan]
Terwijl ik mijn ogen sluit, verspreidt mijn jeugd duidelijk
Ooh-ooh, ooh-ooh


De herinneringen aan ons huilen en lachen samen zijn mooi
Ooh-ooh, ooh-ooh
Die prachtige eenmalige weiden we
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ik zal het allemaal diep in mijn hart houden
De stralende jeugd van jou en mij