MENU

TWICE - Perfect World - Traduction Française (Paroles)

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならってか Already known
抗ったって 誤魔化したってもさ


TWICE - Perfect World (Paroles)

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならってか Already known
抗ったって 誤魔化したってもさ
It’s template

Ah 砂の城みたい
音もなく崩れてく Perfect World
苦境な想いだね
( ? )をなくなって
I don’t need your love

言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)


機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don’t make hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away

Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君のkindエンジョイしない Shut it down
Get out! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away

道行く恋人は 出会ったころの二人ね


Did you forget that shine?
残酷な結末を誰が阻止たんでしょ Oh

Oh 嵐の後は
昨日までと違って見える Brand New Sky
君のいないブラインディング
希望があるなのです
Cause my life don’t suck

言い訳やめて NO (Yea Yea Yea Yea)
機嫌取りなら STOP (Yea Yea Yea Yea)
君に捧げる人生はない
Don’t make hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away



Get out! Get lost!
この心から Remission
Get out! Get lost!
君のkindエンジョイしない Shut it down
Get out! Get lost!
見送ってあげるよ Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away




TWICE - Perfect World (Romanized)



Aisou nakute I apologize


Kimi to wa kore de oshimai
Sayonara tte ka Already known
Aragatatte gomakashitattemo sa
It’s template

Ah suna no shiro mitai
Oto mo naku kuzureteku Perfect World
Kukyou na omoida ne
(?) wo nakunate
I don’t need your love

Iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
Kigen tori nara STOP (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni sasageru jinsei wa nai


Don’t make hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away

Get out! Get lost!
Kono kokoro kara Remission
Get out! Get lost!
Kimi no kind enjoi shinai Shut it down
Get out! Get lost!
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away

Michiyuku koibito wa deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
Zankoku na ketsumatsu wo dare ga soshitan desho Oh



Oh arashi no ato wa
Kinou made to chigate mieru Brand New Sky
Kimi no inai buraindingu
Kibou ga aru na no desu
Cause my life don’t suck

Iiwake yamete NO (Yea Yea Yea Yea)
Kigen tori nara STOP (Yea Yea Yea Yea)
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don’t make hate you more
Oh-oh, I just want you to keep away

Get out! Get lost!


Kono kokoro kara Remission
Get out! Get lost!
Kimi no kind enjoi shinai Shut it down
Get out! Get lost!
Miokutte ageru yo Bam bam bam
Oh-oh, I just want you to keep away


TWICE - Perfect World - Traduction Française (Paroles)


je m'excuse
C'est pour toi
Au revoir déjà connu
Même si vous résistez, même si vous trichez
C'est modèle

Ah comme un château de sable


Monde parfait qui s'effondre sans son
C'est une situation difficile
(?) Est parti
Je n'ai pas besoin de ton amour

Arrêtez de faire des excuses non (oui yea oui oui)
Si vous êtes de bonne humeur, arrêtez-vous (oui oui oui yea)
Il n'y a pas de vie dédiée à vous
Ne faites pas vous haïr plus
Oh-oh, je veux juste que tu éloignes

Sortir! Foutez le camp!
Rémission du fond de mon coeur
Sortir! Foutez le camp!


Ne pas profiter de votre gentille ferme
Sortir! Foutez le camp!
Je te verrai bam Bam Bam
Oh-oh, je veux juste que tu éloignes

Les amants qui vont sur la route sont les deux quand ils se sont rencontrés
Avez-vous oublié cette brillance?
Qui a arrêté la fin cruelle Oh

Oh après la tempête
Brand New Sky semble différent de hier
Aveugler sans toi
j'ai de l'espoir
Faire que ma vie ne suce pas



Arrêtez de faire des excuses non (oui yea oui oui)
Si vous êtes de bonne humeur, arrêtez-vous (oui oui oui yea)
Il n'y a pas de vie dédiée à vous
Ne faites pas vous haïr plus
Oh-oh, je veux juste que tu éloignes

Sortir! Foutez le camp!
Rémission du fond de mon coeur
Sortir! Foutez le camp!
Ne pas profiter de votre gentille ferme
Sortir! Foutez le camp!
Je te verrai bam Bam Bam
Oh-oh, je veux juste que tu éloignes