MENU

Epik High - Rain Song - 翻訳 日本語で (歌詞)

비 오는 날 듣기 좋은 노래 - (에픽하이) ft. Colde | 비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고


Epik High - Rain Song (歌詞)

비 오는 날 듣기 좋은 노래 - (에픽하이) ft. Colde | 비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나


네가 생각나
네가 생각나

[Verse 1: Tablo]
술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해, 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓, 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다


마음 편히 널 그리워할래

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know, you'll never take me back)
마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
이런 내가 싫겠지만 이해 해
인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내

[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
비가 오고


또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Verse 2: Mithra Jin]


다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐
내버려 둬

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]
사랑 뭐 있냐, 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know, you'll never take me back)


몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해 해
사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내

[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나


비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Bridge: Younha]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고


[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나



[Outro: All]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요




Epik High - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) ft. Colde (Romanized)




[Intro: Colde]
Biga ogo
Nega saenggangna

[Chorus: Colde]
Biga ogo
Tto biga ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet noraecheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Biga ogo
Jami an ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon


Yet gasacheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Nega saenggangna

[Verse 1: Tablo]
Suri mulcheoreom neomeogane
Oneulttara
Momi yejeon gatji aneun geol nae maeumi moreuna bwa
Ttaemachim nega joahaetdeon yet noraedo heureuni
Dasi son teumsae seumyeodeuneun memory
Wiheomhae, wiheomhae
Sok siwonhage unda
Gamjeongeul iljeol geumhaetdagan han sungane huk ga


Guchahage nae tat, ne tat
I sseulsseulhan nalssi tat hagin silta
Maeum pyeonhi neol geuriwohallae

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
Insaeng mwo innya, eochapi al su eomneun naeirinde
(I know, I know, you'll never take me back)
Maeumi yakaejil surok suri deo ssaejine
Ireon naega silketjiman ihae hae
Insaeng mwo innya myeot jang dwien majimak peijiinde
(I know, I know, you'll never take me back)
Geuchil ttaeman doemyeon tto dasi biga naerine
Nan jal jinae


[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
Biga ogo
Tto biga ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet noraecheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Biga ogo
Jami an ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet gasacheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Nega saenggangna



[Verse 2: Mithra Jin]
Da itgo sipeotjiman
Jeungbalhaetdago mideotdeon chueogi biga dwaenna bwa
Changbakke ssodajineun bitbangul nae maeumeul dudeurimyeon
Eongkin gamjeongeul pulgo dasi ieojineun inyeon
Gwaenchaneun cheok haeseo
Deo apaya haetdeon jinan nal
Ijen useumyeo majihane
Gongheohan bam honja naebaenneun i neokdurido
Meari chida jichyeo eonjenga kkeunnagetji mwo
Naebeoryeo dwo

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]


Sarang mwo innya, eochapi doraseomyeon naminde
(I know, I know, you'll never take me back)
Momi meoreojil surok meoreojineunge maeuminde
Ireon naega silketjiman ihae hae
Sarang mwo innya? myeot jang dwien majimak peijiinde


Epik High - Rain Song - 翻訳 日本語で (歌詞)


雨が降ったとき
あなたを想う
雨が降ったとき
雨が降ったら
そして悲しい音楽が遊ぶ
古い曲のように
あなたを想う
あなたを想う
雨が降ったとき


そして私は眠ることができません
そして悲しい音楽が遊ぶ
歌詞のように、古い曲へ
あなたを想う
あなたを想う

【詩1:TABLO】
今日はあまりにも飲んだ
私の心は私の体がそれを取ることができないことに気づいているようです
突然あなたが好きな古い曲が再生を始めます
そしてメモリを私の把握に浸透させる
危険、危険
私は自分の心を泣かせました
私が感情を握ろうとしたら、彼らは私を生きて飲み込むでしょう


私やあなたの責任を負っているのは無駄です
またはこの孤独な天候
ちょうどあなたがいなくて寂しいです

[コーラス:Tablo、Mithra Jin]
あなたが明日何も持ってくるのかわからないとき、人生は何ですか?
(私は知っている、私は知っています、あなたは私を取り戻すことは決してないだろう)
私の心が弱くなるほど、私の許容誤差が強くなる
私はあなたが私がこのようなことを嫌いだと知っていますが、理解してください
最後のページがわずか数ページであるとき、人生は何ですか
(私は知っている、私は知っています、あなたは私を取り戻すことは決してないだろう)
それが止まるように思われるときだけ、雨が再び降ります
私は大丈夫です


[コーラス:冷たい、冷たい&ミトラジン]
雨が降ったとき
雨が降ったら
そして悲しい音楽が遊ぶ
古い曲のように
あなたを想う
あなたを想う
雨が降ったとき
そして私は眠ることができません
そして悲しい音楽が遊ぶ
歌詞のように、古い曲へ
あなたを想う
あなたを想う
あなたを想う



【詩2:ミトラジン】
私はそれを忘れたかったのです
しかし、蒸発した思い出はこの雨になっていなければならない
窓の外の雨滴が私の心をノックしたとき
私の感情は、私たちの間の絆をたくない
私は大丈夫だふりをするので、過去はもっと痛い
今私はそれを笑顔で招待します
私はこの空の夜に自分自身に話します
彼らがいつもするように、言葉は反響して消えます
ほっといて

[コーラス:Mithra Jin、Tablo]
あなたが明日何も持ってくるのかわからないとき、愛とは何ですか?


(私は知っている、私は知っています、あなたは私を取り戻すことは決してないだろう)
不在は心を遠くに成長するようになります
私はあなたが私がこのようなことを嫌いだと知っていますが、理解してください
最後のページがわずか数ページであるとき、愛とは
(私は知っている、私は知っています、あなたは私を取り戻すことは決してないだろう)
それが止まるように思われるときだけ、雨が再び降ります
よくなって

[コーラス:冷たい]
雨が降ったとき
雨が降ったら
そして悲しい音楽が遊ぶ
古い曲のように
あなたを想う


あなたを想う
雨が降ったとき
そして私は眠ることができません
そして悲しい音楽が遊ぶ
歌詞のように、古い曲へ
あなたを想う
あなたを想う
あなたを想う

[ブリッジ:younha]
雨の日
これらすべての雨の歌
作り続ける
雨が降ったとき



[コーラス:冷たい]
雨が降ったとき
雨が降ったら
そして悲しい音楽が遊ぶ
古い曲のように
あなたを想う
あなたを想う
雨が降ったとき
そして私は眠ることができません
そして悲しい音楽が遊ぶ
歌詞のように、古い曲へ
あなたを想う
あなたを想う


あなたを想う

[アウトロ:すべて]
雨の日
これらすべての雨の歌
作り続ける
この雨が止まるとき
そして太陽が起きてくる
歌を歌うのをやめます
この雨の曲