MENU

Epik High - Rain Song - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

비 오는 날 듣기 좋은 노래 - (에픽하이) ft. Colde | 비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고


Epik High - Rain Song (Şarkı Sözleri)

비 오는 날 듣기 좋은 노래 - (에픽하이) ft. Colde | 비가 오고
네가 생각나
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나


네가 생각나
네가 생각나

[Verse 1: Tablo]
술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸 내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던 옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해, 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간 한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓, 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다


마음 편히 널 그리워할래

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
인생 뭐 있냐, 어차피 알 수 없는 내일인데
(I know, I know, you'll never take me back)
마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
이런 내가 싫겠지만 이해 해
인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내

[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
비가 오고


또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Verse 2: Mithra Jin]


다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던 추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울 내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고 다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐 언젠가 끝나겠지 뭐
내버려 둬

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]
사랑 뭐 있냐, 어차피 돌아서면 남인데
(I know, I know, you'll never take me back)


몸이 멀어질 수록 멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해 해
사랑 뭐 있냐? 몇 장 뒤엔 마지막 페이지인데
(I know, I know, you'll never take me back)
그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내

[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나


비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

[Bridge: Younha]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고


[Chorus: Colde]
비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나
비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나



[Outro: All]
비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요




Epik High - 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) ft. Colde (Romanized)




[Intro: Colde]
Biga ogo
Nega saenggangna

[Chorus: Colde]
Biga ogo
Tto biga ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet noraecheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Biga ogo
Jami an ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon


Yet gasacheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Nega saenggangna

[Verse 1: Tablo]
Suri mulcheoreom neomeogane
Oneulttara
Momi yejeon gatji aneun geol nae maeumi moreuna bwa
Ttaemachim nega joahaetdeon yet noraedo heureuni
Dasi son teumsae seumyeodeuneun memory
Wiheomhae, wiheomhae
Sok siwonhage unda
Gamjeongeul iljeol geumhaetdagan han sungane huk ga


Guchahage nae tat, ne tat
I sseulsseulhan nalssi tat hagin silta
Maeum pyeonhi neol geuriwohallae

[Pre-Chorus: Tablo, Mithra Jin]
Insaeng mwo innya, eochapi al su eomneun naeirinde
(I know, I know, you'll never take me back)
Maeumi yakaejil surok suri deo ssaejine
Ireon naega silketjiman ihae hae
Insaeng mwo innya myeot jang dwien majimak peijiinde
(I know, I know, you'll never take me back)
Geuchil ttaeman doemyeon tto dasi biga naerine
Nan jal jinae


[Chorus: Colde, Colde & Mithra Jin]
Biga ogo
Tto biga ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet noraecheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Biga ogo
Jami an ogo
Seulpeun eumagi heureumyeon
Yet gasacheoreom
Nega saenggangna
Nega saenggangna
Nega saenggangna



[Verse 2: Mithra Jin]
Da itgo sipeotjiman
Jeungbalhaetdago mideotdeon chueogi biga dwaenna bwa
Changbakke ssodajineun bitbangul nae maeumeul dudeurimyeon
Eongkin gamjeongeul pulgo dasi ieojineun inyeon
Gwaenchaneun cheok haeseo
Deo apaya haetdeon jinan nal
Ijen useumyeo majihane
Gongheohan bam honja naebaenneun i neokdurido
Meari chida jichyeo eonjenga kkeunnagetji mwo
Naebeoryeo dwo

[Pre-Chorus: Mithra Jin, Tablo]


Sarang mwo innya, eochapi doraseomyeon naminde
(I know, I know, you'll never take me back)
Momi meoreojil surok meoreojineunge maeuminde
Ireon naega silketjiman ihae hae
Sarang mwo innya? myeot jang dwien majimak peijiinde


Epik High - Rain Song - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Yağmur yağdığında
Seni düşünüyorum
Yağmur yağdığında
Oh yağmur yağdığında
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkı gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum
Yağmur yağdığında


Ve uyuyamıyorum
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkıya şarkı sözleri gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum

[Ayet 1: Tablo]
Bugün çok içiyorum
Kalbim, vücudumun alamayacağı farkında değil gibi görünüyor
Aniden sevdiğin eski bir şarkı oynamaya başlar
Ve bellek kavrayışıma sızıyor
Tehlike, tehlike
Kalbimi çektim.
Duyguları tutmaya çalışırsam, beni canlı hale getirecekler


Beni suçlamak işe yaramaz
Ya da bu yalnız hava
Sadece seni gönülden özlüyorum

[Chorus Öncesi: Tablo, Mithra Jin]
Hayat nedir, yarının ne getireceğini bile bilmiyorsanız?
(Biliyorum, biliyorum, beni asla geri almayacaksın)
Zayıf kalbim alır, daha güçlü olan toleransım olur
Böyle olduğumdan nefret ettiğini biliyorum, ama lütfen anladım.
Hayat nedir, son sayfa sadece birkaç sayfa uzakta olduğunda
(Biliyorum, biliyorum, beni asla geri almayacaksın)
Sadece durduğunda, yağmur tekrar düşer
İyiyim


[Koro: Colde, Colne & Mithra Jin]
Yağmur yağdığında
Oh yağmur yağdığında
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkı gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum
Yağmur yağdığında
Ve uyuyamıyorum
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkıya şarkı sözleri gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum



[Ayet 2: Mithra Jin]
Hepsini unutmak istedim
Ancak buharlaştırılan anılar bu yağmur olmuş olmalı
Pencere dışındaki yağmur damlaları kalbimi vurduğunda
Duygularım, aramızdaki tahvilimi çöz ve geri alıyor
Geçmiş daha fazla acıtıyor çünkü iyi davrandınız
Şimdi bir gülümsemeyle davet ediyorum
Bu boş gecede kendimle konuşurum
Kelimeler yankılanır ve her zaman yaptıkları gibi kaybolur
Yalnız bırakın

[Chorus Öncesi: Mithra Jin, Tablo]
Aşk nedir, yarının ne getireceğini bile bilmiyorsun?


(Biliyorum, biliyorum, beni asla geri almayacaksın)
Devamsızlık kalbin uzaklaşmasını sağlar
Böyle olduğumdan nefret ettiğini biliyorum, ama lütfen anladım.
Son sayfa sadece birkaç sayfa uzakta olduğunda aşk nedir
(Biliyorum, biliyorum, beni asla geri almayacaksın)
Sadece durduğunda, yağmur tekrar düşer
İyi ol

[Koro: Colde]
Yağmur yağdığında
Oh yağmur yağdığında
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkı gibi
Seni düşünüyorum


Seni düşünüyorum
Yağmur yağdığında
Ve uyuyamıyorum
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkıya şarkı sözleri gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum

[Köprü: Younha]
Yağmurlu günler
Bütün bu yağmur şarkıları
Yapmaya devam et
Yağmur yağdığında



[Koro: Colde]
Yağmur yağdığında
Oh yağmur yağdığında
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkı gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum
Yağmur yağdığında
Ve uyuyamıyorum
Ve üzgün müzik çalıyor
Eski bir şarkıya şarkı sözleri gibi
Seni düşünüyorum
Seni düşünüyorum


Seni düşünüyorum

[Outro: hepsi]
Yağmurlu günler
Bütün bu yağmur şarkıları
Yapmaya devam et
Bu yağmur nerede durduğunda
Ve güneş geliyor
Şarkı söylemeyi bırakacağım
Bu yağmur şarkısı