MENU

YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

All I could feel was a “goodbye”


YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) (Songtext)

Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

All I could feel was a “goodbye”
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond

Remember the night that we met up
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Loneliness envelops deep in your eyes


It's stuck in “tick-and-tocking” mode
Never refraining shamble, block of sound
Too many terrible noises around
And the voice ringing in me gets louder
With tears about to fall
I need to find me an average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you

Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can "night" for you mean, infinite? You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up


Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Keep all of me in you

Only perceiving through your eyes
I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
You're falling into deeper fascination, giving away your love
That expression has got me crying out

She's gonna try to me, she's gonna lie
Got to force a belief and trust to keep on
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
I got to cry, then who knows?
So we gotta keep on
If you gotta keep on


Then we're gonna keep on
One day, we will understand, I'm believing in you

No, wanna stop it, you got me tired of walking
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
You free my hand, then leave it
No, wanna stop it, you got me tired of walking
Never told you the truth, I'm feeling that inside

Back for another "tick-and-tocking" mode
Never refraining shamble, block of sound
Killing, oh, too many words that I gathered around
Won't let me go to your mind
I want it to be done is what went out


It found a way to finally leak out of me
And for once, I could make you let out a smile

Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
My new images of you, now, appear heavenly now
What can "night" for you mean when fallen seas of tears are gone
They dissolve into the peace inside of you

Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
See me to it, fog is leaving, bright air move

Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath


Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
New wind moving into you
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
You and me are running through the night in dark, I'll take you


YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) - Deutsche Übersetzung (Songtext)


Ergreifen Sie einen Umzug, Sie sind auf mich, fällen, und wir haben sich aufgelöst
Sie und ich, Himmel oben und breit, bringt es die wahre Nacht auf mich

Alles, was ich fühlen konnte, war ein "Auf Wiedersehen"
Diese einzigen Worte, die Sie geschrieben haben, ist es viel zu verstehen, ya
Die Sonne geht runter, der Himmel zurück und Visionen von Ihnen würden stehen
Überlappung mit Ihnen und dem Zaun dahinter


Erinnere dich an die Nacht, die wir getroffen haben
Brach in mich und nahm alles in mein Herz
So fragil ist diese Luft, es dreht sich immer weiter und breit
Einsamkeit umhüllt tief in deinen Augen

Es steckt im "Tick-and-tocken" -Modus
Erlaube niemals, sich zu scheißen, Klangblock
Zu viele schreckliche Geräusche um
Und die Stimme, die in mir klingelt, wird lauter
Mit Tränen zu fallen
Ich muss mir einen durchschnittlichen glücklichen Zehenspitzen finden
Finden, niemals hart, wenn ich bei dir bin

Sah, was versteckt wurde, und lautere Nächte schlagen weiter


Ich gehe zu dir und gibt heller glänzender Morgen
Was kann "Nacht" für Sie meinen, unendlich? Du könntest mit mir laufen
Legen Sie Ihre Hand in meine, Sie müssen bleiben, halten
Sie wollen es hinter den dunklen grausamen Tagen in Tiefe lassen, können Sie vorher versteckt sein
Ich umarme Sie, bis mehr Hitze auftritt, was aufgeholt wird
Sun wird bald in einen Tag aufstehen, an dem Sie nicht mehr Angst haben
Behalte mich alle in dir

Nur durch deine Augen wahrzunehmen
Ich sehe nichts, ich werde dich bald hassen, halten Sie mich raus, ich schreie
Sie fallen in tiefere Faszination und geben Ihre Liebe
Dieser Ausdruck hat mich weinen

Sie wird zu mir versuchen, sie wird lügen


Ich muss einen Glauben erzwingen und vertrauen darauf, weiterzuhalten
Jedes Mal, wenn es passiert, Haufen des Angriffs, und jetzt bin ich wieder da
Ich muss weinen, dann weiß ich?
Also musst wir weitermachen
Wenn du musst musst
Dann werden wir weitermachen
Eines Tages werden wir verstehen, ich glaube an Sie

Nein, willst du aufhören, du hast mich müde vom Gehen
Als ich meine Bedürfnisse aufweist, greife ich, um wieder zu kommen, immer noch nicht rein
Sie geben meine Hand frei, dann verlassen Sie es
Nein, willst du aufhören, du hast mich müde vom Gehen
Habe dir nie die Wahrheit gesagt, ich fühle mich im Inneren


Zurück für einen anderen "Tick-and-tocken-Modus"
Erlaube niemals, sich zu scheißen, Klangblock
Töten, oh, zu viele Worte, die ich mich versammelt habe
Lass mich nicht in den Sinn gehen
Ich möchte, dass es getan wird, ist das, was ausgegangen ist
Es fand einen Weg, endlich aus mir auszufahren
Und für einmal könnte ich dir ein Mal lächeln lassen

Sah, was versteckt wurde, und lautere Nächte halten mich runter
Meine neuen Bilder von Ihnen erscheinen jetzt himmlisch
Was kann "Nacht" für Sie bedeuten, wenn gefallene Meere der Tränen verschwunden sind
Sie lösen sich in den Frieden in dir auf

Rufen Sie zum Leben an, schlagen Sie darunter, weinende Tage im Ewigen


Gib mir, was ich in dir sah, oh, was ein Ende, um alle zu stoppen
Ergreifen Sie einen Umzug, Sie sind auf mir, fielen Sie und wir haben sich aufgelöst
Sehen Sie mich dazu, Nebel verlässt, heller Luftbewegung

Will es hinterlassen, alle Tage weggeckt, vergessen und darunter versteckt
Hand in der Hand, erstrecken sich zu mir, das lässt mich jenseits des Falls wissen lassen
Durch die See von jenseits, so laut und bläst Sie in den Himmel
Neuer Wind bewegt sich in dich
Heute Abend verlieren Sie mich nie an den Augen und lassen Sie los
Sie und ich laufen durch die Nacht in Dunkelheit, ich nehme Sie