MENU

YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

All I could feel was a “goodbye”


YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) (เนื้อเพลง)

Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

All I could feel was a “goodbye”
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond

Remember the night that we met up
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Loneliness envelops deep in your eyes


It's stuck in “tick-and-tocking” mode
Never refraining shamble, block of sound
Too many terrible noises around
And the voice ringing in me gets louder
With tears about to fall
I need to find me an average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you

Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can "night" for you mean, infinite? You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up


Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Keep all of me in you

Only perceiving through your eyes
I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
You're falling into deeper fascination, giving away your love
That expression has got me crying out

She's gonna try to me, she's gonna lie
Got to force a belief and trust to keep on
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
I got to cry, then who knows?
So we gotta keep on
If you gotta keep on


Then we're gonna keep on
One day, we will understand, I'm believing in you

No, wanna stop it, you got me tired of walking
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
You free my hand, then leave it
No, wanna stop it, you got me tired of walking
Never told you the truth, I'm feeling that inside

Back for another "tick-and-tocking" mode
Never refraining shamble, block of sound
Killing, oh, too many words that I gathered around
Won't let me go to your mind
I want it to be done is what went out


It found a way to finally leak out of me
And for once, I could make you let out a smile

Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
My new images of you, now, appear heavenly now
What can "night" for you mean when fallen seas of tears are gone
They dissolve into the peace inside of you

Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
See me to it, fog is leaving, bright air move

Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath


Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
New wind moving into you
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
You and me are running through the night in dark, I'll take you


YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.) - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


จับการเคลื่อนไหวคุณอยู่กับฉันล้มลงและเรากำลังละลาย
คุณและฉันท้องฟ้าเหนือและกว้างมันนำมาซึ่งคืนที่แท้จริงของฉัน

ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกได้ก็คือ "ลาก่อน"
คำเดียวที่คุณเขียนมันเป็นเรื่องมากมายที่จะเข้าใจ ya
ดวงอาทิตย์กำลังจะลงท้องฟ้าที่อยู่เบื้องหลังและวิสัยทัศน์ของคุณจะยืน
ทับซ้อนกับคุณและรั้วไกลเกิน


จำคืนที่เราพบกัน
บุกเข้าไปในตัวฉันและเอาทุกอย่างที่เหลืออยู่ในใจของฉัน
เปราะบางมากก็คืออากาศที่ยังคงหมุนเวียนใกล้และกว้าง
ความเหงาซองจดหมายลึกลงไปในดวงตาของคุณ

มันติดอยู่ในโหมด "Tick-and-tokking"
ไม่เคยละลายโคลงบล็อกของเสียง
เสียงที่น่ากลัวมากเกินไป
และเสียงเรียกเข้าในตัวฉันก็ดังขึ้น
ด้วยน้ำตาที่จะตก
ฉันต้องการที่จะหาฉันมีความสุขโดยเฉลี่ยเขย่ง
ค้นหาไม่ยากเมื่อฉันอยู่กับคุณ

เห็นสิ่งที่เห็นซ่อนอยู่ใต้และคืนดังต่อไป


ฉันกำลังจะไปหาคุณและให้พรุ่งนี้เงางามที่สดใส
อะไรที่ "คืน" สำหรับคุณหมายถึงไม่มีที่สิ้นสุด? คุณสามารถวิ่งกับฉัน
วางมือของคุณในฉันคุณต้องพักค้างไว้
ต้องการที่จะทิ้งไว้ข้างหลังวันที่โหดร้ายมืดคุณอาจซ่อนไว้ก่อน
ฉันกำลังโอบกอดคุณจนกระทั่งความร้อนละลายสิ่งที่จมอยู่
ซันเร็ว ๆ นี้จะเพิ่มขึ้นเป็นวันที่คุณไม่กลัวเกินไป
ให้ฉันทุกคนในตัวคุณ

รับรู้ถึงดวงตาของคุณเท่านั้น
ฉันไม่เห็นอะไรเลยฉันจะเกลียดคุณในไม่ช้าให้ฉันออกไปฉันกำลังร้องไห้ออกมา
คุณตกหลุมรักที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นมอบความรักของคุณ
การแสดงออกนั้นทำให้ฉันร้องไห้ออกมา

เธอจะพยายามให้ฉันเธอจะโกหก


ต้องบังคับความเชื่อและความไว้วางใจที่จะต่อไป
ทุกครั้งที่มันเกิดขึ้นกองโจมตีและตอนนี้ฉันกลับมา
ฉันต้องร้องไห้แล้วใครจะรู้?
ดังนั้นเราต้องติดตาม
ถ้าคุณต้องทำต่อไป
จากนั้นเราจะไปต่อ
วันหนึ่งเราจะเข้าใจฉันเชื่อในตัวคุณ

ไม่ต้องการหยุดมันคุณทำให้ฉันเหนื่อยกับการเดิน
ในขณะที่ฉันแสดงความต้องการของฉันฉันเอื้อมมือกลับไปยังไม่พอดี
คุณฟรีมือของฉันแล้วทิ้งไว้
ไม่ต้องการหยุดมันคุณทำให้ฉันเหนื่อยกับการเดิน
ไม่เคยบอกความจริงกับคุณฉันรู้สึกว่าภายใน


กลับไปที่โหมด "tick-and-tocking" อื่น
ไม่เคยละลายโคลงบล็อกของเสียง
การฆ่า, โอ้คำมากเกินไปที่ฉันรวบรวมไปรอบ ๆ
จะไม่ให้ฉันไปที่ใจของคุณ
ฉันต้องการให้ทำคือสิ่งที่ออกไป
มันพบวิธีในการรั่วไหลของฉันในที่สุด
และครั้งหนึ่งฉันสามารถทำให้คุณปล่อยให้ยิ้มได้

เห็นสิ่งที่เห็นซ่อนอยู่ด้านล่างและคืนดังขึ้นทำให้ฉันผิดหวัง
รูปภาพใหม่ของคุณตอนนี้ปรากฏสวรรค์ในขณะนี้
อะไรที่ "คืน" สำหรับคุณหมายถึงเมื่อทะเลน้ำตาไหลตกลงมา
พวกเขาละลายไปสู่ความสงบภายในของคุณ

การโทรไปยังชีวิตตีอยู่ข้างใต้ร้องไห้ในนิรันดร์


ให้สิ่งที่ฉันเห็นในตัวคุณโอ้สิ่งที่ยุติการหยุดทั้งหมด
จับการเคลื่อนไหวคุณอยู่กับฉันล้มลงและเรากำลังละลาย
เห็นฉันกับมันหมอกกำลังออกจากการเคลื่อนไหวอากาศที่สดใส

ต้องการที่จะทิ้งไว้ข้างหลังซุกทุกวันออกไปลืมและซ่อนอยู่ใต้
มือในมือยืดให้ฉันที่ให้ฉันรู้เกินกว่าน้ำตก
ผ่านทะเลที่เกินมากและเป่าคุณลอยอยู่บนท้องฟ้า
ลมใหม่ย้ายเข้าสู่คุณ
คืนนี้อย่ามองเห็นฉันและปล่อยให้ไป
คุณและฉันวิ่งผ่านคืนในที่มืดฉันจะพาคุณไป