MENU

DAY6 - Right Through Me - Traducción (Español) (Letras)

축 처진 그 어깨에
슬프다 써져 있길래
조심스레 괜찮냐 물어도
대답은 침묵뿐이에요


DAY6 - Right Through Me (Letras)

축 처진 그 어깨에
슬프다 써져 있길래
조심스레 괜찮냐 물어도
대답은 침묵뿐이에요

[Refrain: Wonpil, Young K]
힘이 되고 싶어
뭔 짓을 해 봐도
안 보이나 봐요
눈앞에 있는데도
서서히 금이 가
깨질 것 같지만
그래도 난 버티고 있었죠



[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
이번만큼은 예상이 빗나가길
그리도 간절히 원했는데 왜

[Chorus: Young K, Wonpil]
그냥 가라는 말
그대의 한마디가
나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요



[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
이렇게 떠나도
그대는
달라질 거 하나 없죠
Oh, so I guess
Now, there's no more us
그대가 필요한 건
내가 아닌 거니까

[Verse 2: Young K, Wonpil]
그대가 미워


떠나려 해 봐도
안되더라고요
눈앞에 있으니까
서서히 금이 가
깨질 걸 알아도
그래도 난 버티고 있었죠

[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
이번만큼은 예상이 빗나가길
그리도 간절히 원했는데 왜

[Chorus: Young K, Wonpil]
그냥 가라는 말
그대의 한마디가


나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요

[Bridge: Young K, Wonpil]
난 무너져 내리고 있는 이 순간에도
No, it's not easy to leave for good

[Chorus: Young K, Wonpil]
그냥 가라는 말
그대의 한마디가


나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요

[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
이렇게 떠나도
그대는
달라질 거 하나 없죠
Oh, so I guess


Now, there's no more us
그대가 필요한 건
내가 아닌 거니까




DAY6 (Even Of Day) - 뚫고 지나가요 (Right Through Me) (Romanized)



Chuk cheojin geu eokkaee
Seulpeuda sseojyeo itgillae
Josimseure gwaenchannya mureodo
Daedabeun chimmukppunieyo

[Refrain: Wonpil, Young K]


Himi doego sipeo
Mwon jiseul hae bwado
An boina bwayo
Nunape inneundedo
Seoseohi geumi ga
Kkaejil geot gatjiman
Geuraedo nan beotigo isseotjyo

[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
Ibeonmankeumeun yesangi binnagagil
Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae

[Chorus: Young K, Wonpil]
Geunyang garaneun mal


Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
Neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo

[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
Ireoke tteonado
Geudaeneun
Dallajil geo hana eopjyo


Oh, so I guess
Now, there's no more us
Geudaega pillyohan geon
Naega anin geonikka

[Verse 2: Young K, Wonpil]
Geudaega miwo
Tteonaryeo hae bwado
Andoedeoragoyo
Nunape isseunikka
Seoseohi geumi ga
Kkaejil geol arado
Geuraedo nan beotigo isseotjyo


[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
Ibeonmankeumeun yesangi binnagagil
Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae

[Chorus: Young K, Wonpil]
Geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
Neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo


[Bridge: Young K, Wonpil]
Nan muneojyeo naerigo inneun i sunganedo
No, it's not easy to leave for good

[Chorus: Young K, Wonpil]
Geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
Neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo


[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
Ireoke tteonado
Geudaeneun
Dallajil geo hana eopjyo
Oh, so I guess
Now, there's no more us
Geudaega pillyohan geon
Naega anin geonikka


DAY6 - Right Through Me - Traducción (Español) (Letras)


La tristeza estaba colgando sobre
Esos hombros encorvados
Pregunto con cautela si estás bien


La única respuesta es el silencio.

[Estribillo]
Quiero ser de ayuda
Prueba todo lo que puedo
Pero supongo que no puedes verme
Aunque estoy justo delante de ti
Empezando lentamente a crack
Casi para romper
Pero todavía estaba sosteniendo

[Pre coro]
Tan desesperadamente esperando
Estaba equivocado esta vez, pero por qué



[Coro]
Simplemente alejos de tus palabras
Perforar a través de mi
Girando fuera de control
Mi corazón latiendo por ti
Rompe y se rompe en
Mil pequeñas piezas
Este es el final de mi amor.

[Post-chorus]
Así que supongo
Ahora tengo que ir
Incluso si me voy


Lo harías
Nunca parpadea un ojo
Oh, así que supongo
Ahora ya no hay mas
Porque ya no
Ya me necesita

[Verso 2]
Te odio
Intento alejarme
Pero es más fácil decirlo que hacerlo.
Porque estás en el frente de
Empezando lentamente a crack
Sabiendo que voy a romper


Pero todavía estaba sosteniendo

[Pre coro]
Tan desesperadamente esperando
Estaba equivocado esta vez, pero por qué

[Coro]
Sólo vete
Tus palabras
Perforar a través de mi
Girando fuera de control
Mi corazón latiendo por ti
Rompe y se rompe en
Mil pequeñas piezas


Este es el final de mi amor.

[Puente]
Incluso en este momento cuando me estoy desmoronando
No, no es fácil salir para siempre.

[Coro]
Sólo vete
Tus palabras
Perforar a través de mi
Girando fuera de control
Mi corazón latiendo por ti
Rompe y se rompe en
Mil pequeñas piezas


Este es el final de mi amor.

[Post-chorus]
Así que supongo
Ahora tengo que ir
Este es el final de mi amor.
Lo harías
Nunca parpadea un ojo
Oh, así que supongo
Ahora ya no hay mas
Porque ya no
Ya me necesita