MENU

DAY6 - Right Through Me - Translation and Lyrics (Song)

축 처진 그 어깨에
슬프다 써져 있길래
조심스레 괜찮냐 물어도
대답은 침묵뿐이에요


DAY6 - Right Through Me (Song)

축 처진 그 어깨에
슬프다 써져 있길래
조심스레 괜찮냐 물어도
대답은 침묵뿐이에요

[Refrain: Wonpil, Young K]
힘이 되고 싶어
뭔 짓을 해 봐도
안 보이나 봐요
눈앞에 있는데도
서서히 금이 가
깨질 것 같지만
그래도 난 버티고 있었죠



[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
이번만큼은 예상이 빗나가길
그리도 간절히 원했는데 왜

[Chorus: Young K, Wonpil]
그냥 가라는 말
그대의 한마디가
나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요



[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
이렇게 떠나도
그대는
달라질 거 하나 없죠
Oh, so I guess
Now, there's no more us
그대가 필요한 건
내가 아닌 거니까

[Verse 2: Young K, Wonpil]
그대가 미워


떠나려 해 봐도
안되더라고요
눈앞에 있으니까
서서히 금이 가
깨질 걸 알아도
그래도 난 버티고 있었죠

[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
이번만큼은 예상이 빗나가길
그리도 간절히 원했는데 왜

[Chorus: Young K, Wonpil]
그냥 가라는 말
그대의 한마디가


나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요

[Bridge: Young K, Wonpil]
난 무너져 내리고 있는 이 순간에도
No, it's not easy to leave for good

[Chorus: Young K, Wonpil]
그냥 가라는 말
그대의 한마디가


나를 뚫고 지나가요
더 이상은 걷잡을 수 없이
널 향한 맘
작은 조각들로
부서지고 흩어져요
여기가 내 사랑의 끝이네요

[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
이렇게 떠나도
그대는
달라질 거 하나 없죠
Oh, so I guess


Now, there's no more us
그대가 필요한 건
내가 아닌 거니까




DAY6 (Even Of Day) - 뚫고 지나가요 (Right Through Me) (Romanized)



Chuk cheojin geu eokkaee
Seulpeuda sseojyeo itgillae
Josimseure gwaenchannya mureodo
Daedabeun chimmukppunieyo

[Refrain: Wonpil, Young K]


Himi doego sipeo
Mwon jiseul hae bwado
An boina bwayo
Nunape inneundedo
Seoseohi geumi ga
Kkaejil geot gatjiman
Geuraedo nan beotigo isseotjyo

[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
Ibeonmankeumeun yesangi binnagagil
Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae

[Chorus: Young K, Wonpil]
Geunyang garaneun mal


Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
Neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo

[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
Ireoke tteonado
Geudaeneun
Dallajil geo hana eopjyo


Oh, so I guess
Now, there's no more us
Geudaega pillyohan geon
Naega anin geonikka

[Verse 2: Young K, Wonpil]
Geudaega miwo
Tteonaryeo hae bwado
Andoedeoragoyo
Nunape isseunikka
Seoseohi geumi ga
Kkaejil geol arado
Geuraedo nan beotigo isseotjyo


[Pre-Chorus: Young K, Wonpil]
Ibeonmankeumeun yesangi binnagagil
Geurido ganjeolhi wonhaenneunde wae

[Chorus: Young K, Wonpil]
Geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
Neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo


[Bridge: Young K, Wonpil]
Nan muneojyeo naerigo inneun i sunganedo
No, it's not easy to leave for good

[Chorus: Young K, Wonpil]
Geunyang garaneun mal
Geudaeui hanmadiga
Nareul ttulko jinagayo
Deo isangeun geotjabeul su eopsi
Neol hyanghan mam
Jageun jogakdeullo
Buseojigo heuteojyeoyo
Yeogiga nae sarangui kkeuchineyo


[Post-Chorus: Young K, Wonpil]
So, I guess
Now, I've got to go
Ireoke tteonado
Geudaeneun
Dallajil geo hana eopjyo
Oh, so I guess
Now, there's no more us
Geudaega pillyohan geon
Naega anin geonikka


DAY6 - Right Through Me - Translation and Lyrics (Song)


Sadness was hanging over
Those slouched shoulders
I cautiously ask if you’re okay


The only answer is silence

[Refrain]
I want to be of help
Try everything I can
But I guess you can't see me
Although I’m right in front of you
Slowly beginning to crack
Just about to break
But I was still holding on

[Pre-Chorus]
So desperately hoping
I was wrong this time, but why



[Chorus]
Just walk away from your words
Pierce right through me
Spinning out of control
My heart beating for you
Shatters and breaks into
A thousand little pieces
This is the end of my love

[Post-Chorus]
So I guess
Now I've got to go
Even if I leave


You would
Never blink an eye
Oh so I guess
Now there's no more us
Because you no longer
Need me anymore

[Verse 2]
I hate you
I try to walk away
But it’s easier said than done
Because you’re in front me of
Slowly beginning to crack
Knowing I will break


But I was still holding on

[Pre-Chorus]
So desperately hoping
I was wrong this time, but why

[Chorus]
Just walk away
Your words
Pierce right through me
Spinning out of control
My heart beating for you
Shatters and breaks into
A thousand little pieces


This is the end of my love

[Bridge]
Even at this moment when I’m crumbling down
No it's not easy to leave for good

[Chorus]
Just walk away
Your words
Pierce right through me
Spinning out of control
My heart beating for you
Shatters and breaks into
A thousand little pieces


This is the end of my love

[Post-Chorus]
So I guess
Now I've got to go
This is the end of my love
You would
Never blink an eye
Oh so I guess
Now there's no more us
Because you no longer
Need me anymore