MENU

Weekend - TAEYEON 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는


Weekend - TAEYEON 「歌詞」

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheesecake 한 입
유리컵컵컵 한가득
내린 co-co-coffee 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게

[Verse 2]
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열두시


그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까

[Pre-Chorus]
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud


더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]
가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh

[Verse 3]
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 no, no stress 고민 안 할래
Move it right, left, right, 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지


I don't need a map when I roll the streets
이어 가보는 이윤 for a little fun
계속 up up up 좀 더 올라가

[Verse 4]
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃 (Da-la-da, da-da-da-la)
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐 (Oh)

[Pre-Chorus]
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸



[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Bridge]
아무 계획이 없어서 완벽한 plan
우연히 찾아낸 secret place (Oh woah, woah, woah)
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐 (두고 와 내 작은 짐)
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 surprise 또 설렘 (Oh woah, woah, woah)
두근두근 온종일 (하루 종일)



[Verse 5]
고소한 향기의 coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷 (눈에 들어)
Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸

[Chorus]
그래도 돼 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]


가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까 (On the weekend, oh, ooh yeah)
훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh




TAEYEON - Weekend (Romanized)



Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

[Verse 1]
Every morning ullin beep beep beep beep sori


Gwie wingwingwing maemdoneun
Nareul jaechokadeon moningkol eopsi ireona
Cheesecake han ip
Yurikeop keop keop hangadeuk
Naerin co-co-coffee han jan
Aiseuro hallae aju yeoyuropge

[Verse 2]
Mundeuk sigyel boni
Beolsseo siganeun yeoldusi
Geuraedo aju neugeuthae
Geurigon hapum han beon
Hankkeot gijigaedo kyeogo
Saenggakae oneul mwo halkka



[Pre-Chorus]
Changmun neomeo gyejeore siseoni daeun geu sungan
Ssodajineun haetsal nae mameul dudeuryeo
Naege sonjithaneun singgeureoun baram tagoseo

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan


Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka
Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh

[Verse 3]
Harujjeum sesangui yaegil musihan chae
Naega naui harureul joripae boryeo hae
Deoneun no, no stress gomin an hallae
Move it right, left, right, nae mamdaero
Gabon jeokdo eomneun gil mwoga itdeunji
I don't need a map when I roll the streets
Ieo gaboneun iyun for a little fun
Gyesok up up up jom deo ollaga


[Verse 4]
Hanjjok gilmotungi ttara mamdaero jaranan
Jogeuman ireum moreul kkot (Da-la-da, da-da-da-la)
Hanchameul baraboda tteugeoun haetsareul pihae
Benchie jamkkan anja bwa (Oh)

[Pre-Chorus]
Neuryeojineun georeum geurimjaui sokdoreul ttara
Hamkke geonneun taeyanggwa bareul matchugo
Dwiieul dalbicheul ttara doraogo sipeun geol

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want


Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Bridge]
Amu gyehoegi eopseoseo wanbyeokan plan
Uyeonhi chajanaen secret place (Oh woah, woah, woah)
Geugose dugo wa namanui jageun jim (Dugo wa nae jageun jim)
Golmokgil kkeuteul dora mannage doel
Gibun joeun surprise tto seollem (Oh woah, woah, woah)
Dugeundugeun onjongil (Haru jongil)

[Verse 5]
Gosohan hyanggiui coffee shop
Nune deureooneun yeppeun ot (Nune deureo)


Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)
Mame deureooneun geol deoneun mangseorigin sileun geol

[Chorus]
Geuraedo dwae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka (On the weekend, oh, ooh yeah)
Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh



Weekend - TAEYEON 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


一番近い海 一人だけの映画館
ただ心惹かれるままにしても大丈夫だから

[ヴァース 1]
毎朝鳴る ビープビープビープビープ音
耳にぶんぶんぶんと残る
私を催促したモーニングコール無しで起きる
チーズケーキ一口 グラスいっぱい
淹れたコーヒー一杯
アイスにするわ とてものんびりと
ふと時計を見ると もう時間は12時
それでもとてものんびり
そしてあくびを一回


思いっきり背筋を伸ばして
考える 今日何をしようかな

[プレコーラス]
窓越しの季節に視線が届いたその瞬間
降り注ぐ日差し 私の心を叩く
私に手招きする清々しい風にのって
旅立ってみる 週末が来るとき

[コーラス]
私がやりたいことは何でもができ
風に吹かれて散らばった 雲
もっと自由に 私たちは行くができる (Hey)


[ポスト・コーラス]
一番近い海 一人だけの映画館
ただ心惹かれるままにしても大丈夫だから
ふらりと出かけるドライブ歩いてもいい
なんでも足が向くままに今旅に出てみよう oh

[ヴァース 2]
一日ぐらい 世の中の話を無視したまま
自分で自分の一日を組み立ててみよう
もう ストレスなし 悩まない
左右に動かして 自分勝手に
行ったこともない道 何があっても
地図はいらない 通りを転がしの時
続けていく理由は 少し楽しみのために


ずっと 上上上 もうちょっと上がっていく
道沿いに勝手に咲いた
小さな名前の分からない花
しばらく見つめて熱い日差しを避けて
ベンチにちょっと座ってみる

[プレコーラス]
遅くなる足取り 影のスピートに従って
一緒に歩く太陽と足並みをそろえ
後を継ぐ月明かりに従って戻りたいんだ
旅立ってみる 週末が来るとき

[コーラス]
私がやりたいことは何でもができ


風に吹かれて散らばった 雲
もっと自由に 私たちは行くができる (Hey)

[ブリッジ]
何の計画もなくて完璧な計画
偶然見つけ出した 秘密の場所
そこに置いてくる 私だけの小さな荷物
街角を曲がって出会うはずの
気持ちいい 驚き またトキメキ
ドキドキ 一日中
香ばしい香りの コーヒーショップ
目に入ってくる綺麗な服
やるが週末ために やるが週末ために
心に入ってくることを もう迷いたくないんだ


そうしてもいい 週末が来るとき

[コーラス]
私がやりたいことは何でもができ
風に吹かれて散らばった 雲
もっと自由に 私たちは行くができる (Hey)

[ポスト・コーラス]
一番近い海 一人だけの映画館
ただ心惹かれるままにしても大丈夫だから
ふらりと出かけるドライブ歩いてもいい
なんでも足が向くままに今旅に出てみよう oh
私が欲しいものは何でもできることができます
風の中の散乱雲


もっと自由に行くことができます(こんにちは)

[コーラスポスト]
最寄りのビーチ、私自身の劇場
私が気持ちいいことは何でもしても大丈夫です
私はドライブに行きます、ちょうど歩き回っても大丈夫です
私の足が終わった場所に出発します。