MENU

ZUTOMAYO - Stay Foolish - Traduction Française (Paroles)

ずっと真夜中でいいのに。『ばかじゃないのに』 | これは 二十歳じゃない
作業着 剥ぎ取っても
まだ お線香の匂い 床に寝そべってた
一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた


ZUTOMAYO - Stay Foolish (Paroles)

ずっと真夜中でいいのに。『ばかじゃないのに』 | これは 二十歳じゃない
作業着 剥ぎ取っても
まだ お線香の匂い 床に寝そべってた
一丁前に回り回る 扇風機に嘆いてた
ふと 会えない人を 思い浮かべてた

[ヴァース 2]
急な矛盾が 飼い慣らせない
誰のせいって わけじゃない
色の濃い野菜ばっかり 湯掻いてた
鮮やかな仕草に 混ざりたいのに
声があるのに いつもどうして


[コーラス]
言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ ありがとう
僕に残ってる 引き摺る温もり
ずっと まだ目の前に

[ヴァース 3]
それは わたしじゃない
傷つけない さよなら を
靴に石入っても 歩き考えてた
先ばかり気にする君と 遅れをとるわたしと


ふと ぎこちない日々を 思い浮かべてた

[ヴァース 4]
この先どうする ね どうしよう わからない
君が溜息つく このやりとりに
安心できる 自分がいた
急な矛盾が 飼い慣らせない
何がきっかけとかじゃないけど
疲れてくことも 慣れていたと思う
それが始まりで 義務になったし
ゴールだったし ご飯できたよ

[コーラス]
言っとけばいいのに ばかじゃないのに


在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ
これ以上求めた贅沢な 悲しみは
何処へゆくの

[ブリッジ]
君の普段着 畳む途端に
片付いた理屈の中で 吸って吐いて
だって大丈夫だって
終わりが近いと 仲良くなれたし
桃鉄勝って 君が寝落ちして
自分の好き<君の好き


が何よりも大事で
同じ気持ちって
気づいちゃダメみたいな
さよなら ばっか だよ

[コーラス]
言っとけばいいのに ばかじゃないのに
在り来りだろうけど
僕には 君を思い返す日々で過ごしていける
もう居ないのに 惹かれ合うのに
一瞬の夏だったよ ありがとう
僕に残ってる 引き摺る温もり
ずっと まだ目の前に





ZUTOMAYO - Stay Foolish (Romanized)



Kore wa hatachi janai
Sagyougi hagitotte mo
Mada wo senkou no nioi yuka ni nesobetteta
Icchou mae ni mawari mawaru senpuuki ni nageiteta
Futo aenai hito wo omoi ukabeteta

[Verse 2]
Kyuu na mujun ga kainarasenai
Dare no sei tte wake janai
Iro no koi yasai bakkari yugaiteta


Azayaka na shigusa ni mazaritai no ni
Koe ga aru no ni itsumo doushite

[Chorus]
Ittokeba ii no ni baka janai no ni
Arikitari darou kedo
Boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
Mou inai no ni hikareau no ni
Isshun no natsu datta yo
Arigatou
Boku ni nokotteru hikizuru nukumori
Zutto mada me no mae ni

[Verse 3]


Sore wa watashi janai
Kizutsukenai sayonara wo
Kutsu ni ishi iritte mo aruki kangaeteta
Saki bakari ki ni suru kimi to okure wo toru watashi to
Futo gikochinai hibi wo omoi ukabeteta

[Verse 4]
Kono saki dousuru ne doushiyou wakaranai
Kimi ga tameiki tsuku kono yaritori ni
Anshin dekiru jibun ga ita
Kyuu na mujun ga kainarasenai
Nani ga kikkake toka janai kedo
Tsukareteku koto mo nareteita to omou
Sore ga hajimari de gimu ni nattashi


Gooru dattashi gohan de kita yo

[Chorus]
Ittokeba ii no ni baka janai no ni
Arikitari darou kedo
Boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
Mou inai no ni hikareau no ni
Isshun no natsu datta yo
Kore ijou motometa zeitaku na kanashimi wa
Doko e yuku no

[Bridge]
Kimi no fudangi tatamu totan ni
Katazuita rikutsu no naka de sutte haite


Datte daijoubu da tte
Owari ga chikai to nakayoku naretashi
Momo tetsu katte kimi ga ne ochi shite
Jibun no suki < kimi no suki ga
Nani yori mo daiji de
Onaji kimochi tte
Kizuicha dame mitai na
Sayonara bakka da yo

[Chorus]
Ittokeba ii no ni baka janai no ni
Arikitari darou kedo
Boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
Mou inai no ni hikareau no ni


Isshun no natsu datta yo
Arigatou
Boku ni nokotteru hikizuru nukumori
Zutto mada me no mae ni


ZUTOMAYO - Stay Foolish - Traduction Française (Paroles)


Ce n'est pas 20 ans
Même si vous décollez vos vêtements de travail
Elle était toujours allongée sur le sol avec l'odeur des bâtons d'encens
Elle était en train de pleurer le fan qui est allé devant elle
Elle pensait à quelqu'un qu'elle ne pouvait pas rencontrer

[Verset 2]
Des contradictions soudaines ne font pas apprivoiser
Elle n'est pas à cause de quelqu'un


Tous les légumes sombres ont été cuits à la vapeur
Je veux mélanger avec des gestes vives
Pourquoi elle a toujours une voix

[Refrain]
Je devrais dire qu'elle n'est pas un imbécile
Je pense que ça arrive
Je peux passer les jours qui me rappellent de toi
Je ne suis plus là, mais je suis attiré l'un l'autre
C'était un moment d'été, merci qu'elle
La chaleur qui reste en moi
Elle est toujours devant moi

[Verset 3]


Qu'elle n'est pas moi
Au revoir pas blessé
Je pensais à marcher même si j'avais des pierres dans mes chaussures
Avec vous qui se soucie de l'avenir et avec moi qui est derrière
Soudain, elle pensa aux jours maladroits

[Verset 4]
Que fera-t-elle à l'avenir qu'elle ne sait pas quoi faire
Elle soupire dans cet échange
j'étais soulagé
Des contradictions soudaines ne font pas apprivoiser
Ce n'est pas ce qui a déclenché
Je pense que j'étais habitué à être fatigué
Il est devenu obligatoire au début


C'était un but et elle a pu manger

[Refrain]
Je devrais dire que ce n'est pas stupide
Je pense que ça arrive
Je peux passer les jours qui me rappellent de toi
Je ne suis plus là, mais je suis attiré l'un l'autre
C'était un moment d'été
La tristesse extravagante que j'ai recherchée plus
Où vas-tu

[pont]
Dès que vous pliez vos vêtements de tous les jours
Sucer et cracher dans une théorie bien rangée


Parce que ça va
Quand la fin était proche, je suis devenu amis
Momotaro gagne et vous vous endormez
Mon préféré Est plus important que toute autre chose
La même impression
Je ne pense pas que je devrais le remarquer
Au revoir elle est juste elle

[Refrain]
Je devrais dire que ce n'est pas stupide
Je pense que ça arrive
Je peux passer les jours qui me rappellent de toi
Je ne suis plus là, mais je suis attiré l'un l'autre


Ce fut un moment de l'été Merci
La chaleur qui reste en moi
Toujours devant moi