[ブラックピンク「Lovesick Girls -JP Ver.-」歌詞]
[Intro: All]
Lovesick girls
[ブラックピンク「Lovesick Girls -JP Ver.-」歌詞]
[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls
[Verse 1: Jennie, All]
永遠ずっと
出口閉ざしたままの love (Love)
What can we say?
痛みに比例する love (Love)
[Verse 2: Lisa]
何を信じようが
愛の傷にどんな
意味もないと
離れてほら嫌気さすでしょ
決着どきよ
限界ねちょうど
痛みに期待寄せるの
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
But I don't care, I'll do it over and over
私たち永遠に一緒ね
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
不安な目 入ったのが君じゃ
痛くても永遠に一緒ね
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Bridge: Rosé, Jisoo]
愛は slippin' and fallin'
愛は killin' your darlin'
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
聞こえない what you say
痛みだけ幸せ
悲しい目をする 君の方がかわいそうね
[Chorus: All, Lisa]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Interlude: Lisa]
One, two!
[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) どうせ離れても
(Lovesick girls) 涙が枯れても
(Lovesick girls) 痛みが増しても
(Lovesick girls)
But we're still looking for love
Lovesick girls
[Verse 1: Jennie, All]
Eien zutto
Deguchi tozashita mama no love (Love)
What can we say?
Itami ni hirei suru love (Love)
[Verse 2: Lisa]
Nani o shinji yoga
Ai no kizu ni donna imi mo nai to hanarete
Hora iyake sasudesho
Kecchaku doki yo genkai ne chōdo itami ni kitai yoseru no
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Takaga isshundakedo towa
Nani o sagashi samayou no ka
But I don't care, I'll do it over and over
Watashitachi eien ni issho ne
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
Itami hoshite wakaru imi wa kitto
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Takaga isshundakedo towa
Nani o sagashi houkou no ka
Fuanna me haita no ga kimi da
Itakute mo eien ni isshone
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
Itami hoshite wakaru imi wa kitto
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Bridge: Rosé, Jisoo]
Ai wa slippin' and fallin'
Ai wa killin' your darlin'
Kizu ga ieta nochi wa zenbu wasureru hodo ni
Kikoenai what you say
Itami dake shiawase
Kanashi me o suru kimi no hou ga kawaisō ne
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
Itami hoshite wakaru imi wa kitto
[Interlude: Lisa]
One, two
[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) Douse hanarete mo
(Lovesick girls) Namida ga karete mo
(Lovesick girls) Itami ga mashite mo
(Lovesick girls)
But we're still looking for love
Lovesick Girls. Lovesick meisjes
Voor eeuwig en altijd
Liefde zegels de uitgang (liefde)
Wat kunnen we zeggen?
Liefde en pijn gaan hand in hand (liefde)
[Vers 2: Lisa]
Het maakt niet uit wat je denkt
Verlaat de betekenisloze wonden van liefde
Kijk, ik ben ziek
Het is tijd om dit te regelen, ik ben in mijn limiet, verwacht de pijn
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Het is slechts een moment
Ik dwaal rond, op zoek naar een deur
Maar het kan me niet schelen, ik zal het steeds opnieuw doen
We zullen voor altijd samen zijn
[Chorus: ALL]
Wij zijn de lovesick-meisjes
Hé, ik laat dit niet op zichzelf laten eindigen
Wij zijn de lovesick-meisjes
Ik weet zeker dat je weet wat het betekent om pijn te kennen
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
Maar we zijn geboren om alleen te zijn
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
Maar waarom zijn we nog steeds op zoek naar liefde?
[Verse 3: Lisa, Jennie]
Geen liefdesbrieven, geen x en o's
Geen liefde, nooit, mijn exen weten
Geen diamanten ringen, die in steen zetten
Naar links, beter alleen gelaten
Ik wil geen prinses zijn, ik ben onbetaalbaar
Een prins niet eens op mijn lijst
Liefde is een medicijn dat ik stop
Geen dokter kan helpen wanneer ik lovesick ben
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Het is slechts een moment
Ik dwaal rond, op zoek naar een deur
Met angstige ogen, maar het is jij die pijn doet
Ik blijf voor altijd bij je
[Chorus: ALL]
Wij zijn de lovesick-meisjes
Hé, ik laat dit niet op zichzelf laten eindigen
Wij zijn de lovesick-meisjes
Ik weet zeker dat je weet wat het betekent om pijn te kennen
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
Maar we zijn geboren om alleen te zijn
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
Ja, we zijn geboren om alleen te zijn
Maar waarom zijn we nog steeds op zoek naar liefde?
[Bridge: Rosé, Jisoo]
Liefde is slippin 'en fallin'
Liefde is Killin 'Your Darlin'
Nadat de wond geneest, zal ik alles vergeten
Ik kan niet horen wat je zegt
Pijn is alleen geluk
En je trieste ogen zijn meer pituful
[Chorus: ALL]
Wij zijn de lovesick-meisjes
Hé, ik laat dit niet op zichzelf laten eindigen
Wij zijn de lovesick-meisjes
Ik weet zeker dat je weet wat het betekent om pijn te kennen
[Interlude: Lisa]
Een twee
[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick Girls) maakt niet uit hoe ver uit elkaar
(Lovesick girls), ongeacht hoeveel tranen we werpen
(Lovesick Girls), ongeacht hoeveel we pijn hebben
(Lovesick girls)
Maar we zijn nog steeds op zoek naar liefde