[ブラックピンク「Lovesick Girls -JP Ver.-」歌詞]
[Intro: All]
Lovesick girls
[ブラックピンク「Lovesick Girls -JP Ver.-」歌詞]
[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls
[Verse 1: Jennie, All]
永遠ずっと
出口閉ざしたままの love (Love)
What can we say?
痛みに比例する love (Love)
[Verse 2: Lisa]
何を信じようが
愛の傷にどんな
意味もないと
離れてほら嫌気さすでしょ
決着どきよ
限界ねちょうど
痛みに期待寄せるの
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
But I don't care, I'll do it over and over
私たち永遠に一緒ね
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
たかが一瞬だけど永久
何を探し彷徨うのか
不安な目 入ったのが君じゃ
痛くても永遠に一緒ね
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Bridge: Rosé, Jisoo]
愛は slippin' and fallin'
愛は killin' your darlin'
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
聞こえない what you say
痛みだけ幸せ
悲しい目をする 君の方がかわいそうね
[Chorus: All, Lisa]
We are the lovesick girls
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
We are the lovesick girls
痛み欲して分かる意味はきっと
[Interlude: Lisa]
One, two!
[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) どうせ離れても
(Lovesick girls) 涙が枯れても
(Lovesick girls) 痛みが増しても
(Lovesick girls)
But we're still looking for love
Lovesick girls
[Verse 1: Jennie, All]
Eien zutto
Deguchi tozashita mama no love (Love)
What can we say?
Itami ni hirei suru love (Love)
[Verse 2: Lisa]
Nani o shinji yoga
Ai no kizu ni donna imi mo nai to hanarete
Hora iyake sasudesho
Kecchaku doki yo genkai ne chōdo itami ni kitai yoseru no
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Takaga isshundakedo towa
Nani o sagashi samayou no ka
But I don't care, I'll do it over and over
Watashitachi eien ni issho ne
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
Itami hoshite wakaru imi wa kitto
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Verse 3: Lisa, Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Takaga isshundakedo towa
Nani o sagashi houkou no ka
Fuanna me haita no ga kimi da
Itakute mo eien ni isshone
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
Itami hoshite wakaru imi wa kitto
[Post-Chorus: Jennie & Rosé]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
[Bridge: Rosé, Jisoo]
Ai wa slippin' and fallin'
Ai wa killin' your darlin'
Kizu ga ieta nochi wa zenbu wasureru hodo ni
Kikoenai what you say
Itami dake shiawase
Kanashi me o suru kimi no hou ga kawaisō ne
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Nee katte ni owarasenai yo zutto
We are the lovesick girls
Itami hoshite wakaru imi wa kitto
[Interlude: Lisa]
One, two
[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) Douse hanarete mo
(Lovesick girls) Namida ga karete mo
(Lovesick girls) Itami ga mashite mo
(Lovesick girls)
But we're still looking for love
Lovesick Girls. Lovesick Girls.
Во веки веков
Любовь уплотняет выход (любовь)
Что можно сказать?
Любовь и боль идут рука об руку (любовь)
[Стих 2: Лиза]
Неважно, что вы думаете
Оставьте бессмысленные раны любви
Смотри, я болен
Пришло время урегулировать это, я на моем пределах, ожидая боли
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
Это просто момент
Я бродию вокруг, ищу дверь
Но мне все равно, я сделаю это снова и снова
Мы будем вместе навсегда
[Припев: все]
Мы любимые девушки
Эй, я не позволю этой цели самостоятельно
Мы любимые девушки
Я уверен, что вы знаете, что это значит знать боль
[Post-Chorus: jennie & Rosé]
Но мы были рождены, чтобы быть одни
Да, мы рождены, чтобы быть одни
Да, мы рождены, чтобы быть одни
Но почему мы все еще ищем любовь?
[Стих 3: Лиза, Дженни]
Нет любовных букв, нет x и o's
Нет любви, никогда, мои экзамены знают
Нет алмазных колец, которые набор в камне
Слева, лучше оставить в покое
Разве не хочу быть принцессой, я бесценна
Принц даже в моем списке
Любовь - это наркотик, который я бросил
Ни один врач не может помочь, когда я влюбленный
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]
Это просто момент
Я бродию вокруг, ищу дверь
С тревожными глазами, но это ты больно
Я буду с тобой всегда
[Припев: все]
Мы любимые девушки
Эй, я не позволю этой цели самостоятельно
Мы любимые девушки
Я уверен, что вы знаете, что это значит знать боль
[Post-Chorus: jennie & Rosé]
Но мы были рождены, чтобы быть одни
Да, мы рождены, чтобы быть одни
Да, мы рождены, чтобы быть одни
Но почему мы все еще ищем любовь?
[Мост: Розо, джисо]
Любовь проскальна и упала
Любовь убивает вашу дарлин
После заживления раны я забуду все
Я не слышу, что вы говорите
Боль только счастье
И ваши грустные глаза более пишаты
[Припев: все]
Мы любимые девушки
Эй, я не позволю этой цели самостоятельно
Мы любимые девушки
Я уверен, что вы знаете, что это значит знать боль
[InterLude: Lisa]
Один два
[Outro: все, Розо, Дженни]
(Lovesick Girls) независимо от того, насколько далеко друг от друга
(Lovesick Girls) Независимо от того, сколько слез мы сараем
(Lovesick Girls) Независимо от того, насколько мы фальшивая боль
(Lovesick Girls)
Но мы все еще ищем любви