Låt: Srećan Put - Översättning och texter - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš

Srećan Put Låt - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš

Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja

Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš

Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja

Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Låt: Srećan Put - Översättning och texter - Breskvica

Jag försöker, jag har försökt hålla tyst för länge
Hur du bara älskade Torturing Me
För att ändra mig trodde du att du lärde mig
Att tortera mig
Och jag försöker
Och så håller jag smärtan varje natt

Jag letar efter en väg ut, men det är inte där - det kvävas mig
Jag håller smärtan ensam i ensamhet

[Pre-Chorus]
Dagar går, jag är inte rädd längre
Du ber till mig för dagar och du räknar de sorgliga nätterna
Du litar på alla och säger att du älskar mig
Ingen vet den verkliga historien, så du gör en falsk
Dagar går och nu kämpar du
Du kommer inte höra från mig längre, så du ber till Gud
När du skjuter så lätt i mitt hjärta rätt
Och du säger, "Jag bryr mig inte om dig längre."

[Avstå]

Bon Voyage, gå min kärlek
Jag gav allt för att vara din
Bon Voyage, säger jag min kärlek
Gå nu, var ensam
Bon Voyage, gå min kärlek
Jag gav allt för att vara din
Bon Voyage, säger jag min kärlek
Gå nu, var ensam

[Vers 2]
Vad du bad om - du fick
Du var så min, så min
Vad du bad om - du fick
Jag insåg sent att jag var bättre än henne

[Pre-Chorus]
Dagar går, jag är inte rädd längre
Du ber till mig för dagar och du räknar de sorgliga nätterna
Du litar på alla och säger att du älskar mig
Ingen vet den verkliga historien, så du gör en falsk
Dagar går och nu kämpar du
Du kommer inte höra från mig längre, så du ber till Gud
När jag skjuter dig rätt i hjärtat så lätt
Och jag säger, "Jag bryr mig inte om dig längre."

[Avstå]
Bon Voyage, gå min kärlek
Jag gav allt för att vara din

Bon Voyage, säger jag min kärlek
Gå nu, var ensam
Bon Voyage, gå min kärlek
Jag gav allt för att vara din
Bon Voyage, säger jag min kärlek
Gå nu, var ensam
Bon Voyage, gå min kärlek
Jag gav allt för att vara din
Bon Voyage, säger jag min kärlek
Gå nu, var ensam
Bon Voyage, gå min kärlek
Jag gav allt för att vara din
Bon Voyage, säger jag min kärlek
Gå nu, var ensam