Piosenka: Srećan Put - Tłumaczenie i teksty - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš

Srećan Put Piosenka - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš

Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja

Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš

Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja

Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Piosenka: Srećan Put - Tłumaczenie i teksty - Breskvica

Próbuję, starałem się być spokojny
Jak po prostu kochałeś mnie torturować
Aby mnie zmienić, myślałeś, że mnie uczą
Torturować mnie
I próbuję
I więc trzymam ból co noc

Szukam wyjścia, ale nie jest tam - dusi mnie
Trzymam ból samotnie w samotności

[Pre-Chorus]
Dni iść, nie boję się już
Módlisz do mnie przez kilka dni i liczysz smutne noce
Ufasz wszystkim i mówisz, że mnie kochasz
Nikt nie zna prawdziwej historii, więc robisz fałszywy
Dni iść, a teraz walczysz
Nie usłyszysz już ode mnie, więc modliście się do Boga
Kiedy tak łatwo strzelasz do mojego serca
I mówisz: "już cię nie obchodzi."

[Refren]

Bon Voyage, idź moją miłością
Dałem wszystko, żeby być twoim
Bon Voyage, mówię moją miłość
Idź teraz, bądź sam
Bon Voyage, idź moją miłością
Dałem wszystko, żeby być twoim
Bon Voyage, mówię moją miłość
Idź teraz, bądź sam

[Werset 2]
O co prosiłeś - masz
Byłeś tak mój, tak mój
O co prosiłeś - masz
Zrealizowałem późno, że jestem lepszy niż ona

[Pre-Chorus]
Dni iść, nie boję się już
Módlisz do mnie przez kilka dni i liczysz smutne noce
Ufasz wszystkim i mówisz, że mnie kochasz
Nikt nie zna prawdziwej historii, więc robisz fałszywy
Dni iść, a teraz walczysz
Nie usłyszysz już ode mnie, więc modliście się do Boga
Kiedy tak łatwo próbuję cię w sercu
I mówię: "Już już cię nie obchodzi".

[Refren]
Bon Voyage, idź moją miłością
Dałem wszystko, żeby być twoim

Bon Voyage, mówię moją miłość
Idź teraz, bądź sam
Bon Voyage, idź moją miłością
Dałem wszystko, żeby być twoim
Bon Voyage, mówię moją miłość
Idź teraz, bądź sam
Bon Voyage, idź moją miłością
Dałem wszystko, żeby być twoim
Bon Voyage, mówię moją miłość
Idź teraz, bądź sam
Bon Voyage, idź moją miłością
Dałem wszystko, żeby być twoim
Bon Voyage, mówię moją miłość
Idź teraz, bądź sam