MENU

ELRIS - Summer Dream - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)


ELRIS - Summer Dream (Texty písní)

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너는 Summer Dream

[Verse 1: Bella, Hyeseong]
나 나 꿈 아니지?
해도 해도 너무한 행복
친절한 날씨잖아 널 널
꼭 닮아서 부드러운

[Pre-Chorus: Karin, Yukyung]


바람이 날 쓰다듬고 있어 느껴져
세상 끝까지 가고 싶어 너랑
두 눈을 감으며 나의 소원이 이뤄지기를 기도할래

[Refrain: Hyeseong, Sohee]
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너는 Summer Dream

[Verse 2: Bella, Hyeseong]
저 햇살과 다른 딱 두 가지란
넌 쨍쨍 눈물을 말려


마른 가슴에 비로 내려
언제라도 떠 있어줘
항상 나의 곁에서 날 지켜줘

[Pre-Chorus: Karin]
손을 잡고 걸음걸음 떠오를 듯해 투명 계단 위로

[Refrain: All]
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너는 Summer Dream
너는 Summer Dream



[Verse 3: Karin, Sohee]
밤하늘 반짝이는 별을 맞으며
너와 입을 맞추고 새벽을 걸을래
다시 나 돌아가고 싶지 않도록
더 예쁜 추억을 내게 줘

[Refrain: Hyeseong, Sohee]
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너만 있다면


[Post-Chorus: Bella, Sohee]
창문 밖으로 여기저기 내게
손짓하는 꽃 따라
같이 가 더 먼 곳으로
떠나자 우리 둘이 (둘이 둘이)
눈부신 너는 Summer Dream




Romanized



Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom


noganaerige haejwo haejwo haejwo
nun busin neoneun Summer Dream

na na kkum aniji
haedo haedo neomuhan haengbok
chinjeolhan nalssijanha neol neol
kkok talmaseo budeureoun
barami nal sseudadeumgo isseo neukkyeojyeo
sesang kkeutkkaji gago sipeo neorang
du nuneul gameumyeo naui sowoni
irwojigireul gidohallae

Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc


jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
noganaerige haejwo haejwo haejwo
nun busin neoneun Summer Dream

jeo haessalgwa dareun ttak du gajiran
neon jjaengjjaeng nunmureul mallyeo
mareun gaseume biro naeryeo
eonjerado tteo isseojwo
hangsang naui gyeoteseo nal jikyeojwo
soneul japgo georeumgeoreum tteooreul deushae
tumyeong gyedan wiro

Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc


jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
noganaerige haejwo haejwo haejwo
nun busin neoneun Summer Dream
neoneun Summer Dream

bamhaneul banjjagineun byeoreul majeumyeo
neowa ibeul majchugo saebyeogeul georeullae
dasi na doragago sipji anhdorok
deo yeppeun chueogeul naege jwo

Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
noganaerige haejwo haejwo haejwo


nun busin neoman issdamyeon
changmun bakkeuro yeogijeogi naege
sonjishaneun kkot ttara
gati ga deo meon goseuro
tteonaja uri duri duri duri
nunbusin neoneun Summer Dream


ELRIS - Summer Dream - Český překlad by Sanderlei (Texty písní)


Letní sen, můj letní sen
Oceán plný vln, oči se na mě rozzářily
Stejně jako hotshot slunce
Roztavit mě
Jsi oslnivý letní sen

To není sen, že?


Jsem příliš šťastný
Počasí je tak laskavé
Připomíná vás
Měkký vánek mě pohladí, cítím to
Chci s tebou jít na konec země
Se zavřenýma očima se modlím, že se moje přání splní

Letní sen, můj letní sen
Oceán plný vln, oči se na mě rozzářily
Stejně jako hotshot slunce
Roztavit mě
Jsi oslnivý letní sen

Dvě věci, které máte odlišné od slunce


Za prvé, sušíte mé slzy
Pak spadnete na suché srdce jako déšť
Vždy na obloze
Vždy mě chránit
Když držíme ruce a chodíme
Cítí se jako jasné schodiště se objeví

Letní sen, můj letní sen
Oceán plný vln, oči se na mě rozzářily
Stejně jako hotshot slunce
Roztavit mě
Jsi oslnivý letní sen
Jste letní sen


S blikajícími hvězdami na noční obloze
Chci tě políbit a projít svítáním
Dej mi pěknou paměť
Takže se nebudu chtít vrátit

Letní sen, můj letní sen
Oceán plný vln, oči se na mě rozzářily
Stejně jako hotshot slunce
Roztavit mě
Kdybych vás jen oslnivěl
Budu následovat kolécké květiny mimo okno
Pojďme někde dál
Pojďme, jen nás dva
Jste letní sen


Letní sen, můj letní sen
Vaše oči svítí na vlnitém moři
Předstírá se jako slunce
Dovolte mi, abych se roztavil (dovolte mi to udělat)
Pokud jste oslňující

[Post-chorus: bella, Sobee]
z okna ke mně tady a tam
Sledujte Květinové květiny
Pojďme spolu na dálku
Odjezdme, dva z nás (dva z nás)
Jste oslnivý letní sen