ELRIS - Summer Dream - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)

ELRIS - Summer Dream (Στίχοι)

Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너는 Summer Dream

[Verse 1: Bella, Hyeseong]
나 나 꿈 아니지?
해도 해도 너무한 행복
친절한 날씨잖아 널 널
꼭 닮아서 부드러운

[Pre-Chorus: Karin, Yukyung]

바람이 날 쓰다듬고 있어 느껴져
세상 끝까지 가고 싶어 너랑
두 눈을 감으며 나의 소원이 이뤄지기를 기도할래

[Refrain: Hyeseong, Sohee]
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너는 Summer Dream

[Verse 2: Bella, Hyeseong]
저 햇살과 다른 딱 두 가지란
넌 쨍쨍 눈물을 말려

마른 가슴에 비로 내려
언제라도 떠 있어줘
항상 나의 곁에서 날 지켜줘

[Pre-Chorus: Karin]
손을 잡고 걸음걸음 떠오를 듯해 투명 계단 위로

[Refrain: All]
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너는 Summer Dream
너는 Summer Dream

[Verse 3: Karin, Sohee]
밤하늘 반짝이는 별을 맞으며
너와 입을 맞추고 새벽을 걸을래
다시 나 돌아가고 싶지 않도록
더 예쁜 추억을 내게 줘

[Refrain: Hyeseong, Sohee]
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
잘난 척 저 태양처럼
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
눈 부신 너만 있다면

[Post-Chorus: Bella, Sohee]
창문 밖으로 여기저기 내게
손짓하는 꽃 따라
같이 가 더 먼 곳으로
떠나자 우리 둘이 (둘이 둘이)
눈부신 너는 Summer Dream

Romanized

noganaerige haejwo haejwo haejwo
nun busin neoneun Summer Dream

na na kkum aniji
haedo haedo neomuhan haengbok
chinjeolhan nalssijanha neol neol
kkok talmaseo budeureoun
barami nal sseudadeumgo isseo neukkyeojyeo
sesang kkeutkkaji gago sipeo neorang
du nuneul gameumyeo naui sowoni
irwojigireul gidohallae

Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc

jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
noganaerige haejwo haejwo haejwo
nun busin neoneun Summer Dream

jeo haessalgwa dareun ttak du gajiran
neon jjaengjjaeng nunmureul mallyeo
mareun gaseume biro naeryeo
eonjerado tteo isseojwo
hangsang naui gyeoteseo nal jikyeojwo
soneul japgo georeumgeoreum tteooreul deushae
tumyeong gyedan wiro

Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc

jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
noganaerige haejwo haejwo haejwo
nun busin neoneun Summer Dream
neoneun Summer Dream

bamhaneul banjjagineun byeoreul majeumyeo
neowa ibeul majchugo saebyeogeul georeullae
dasi na doragago sipji anhdorok
deo yeppeun chueogeul naege jwo

Summer Dream My Summer Dream
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbicc
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
noganaerige haejwo haejwo haejwo

nun busin neoman issdamyeon
changmun bakkeuro yeogijeogi naege
sonjishaneun kkot ttara
gati ga deo meon goseuro
tteonaja uri duri duri duri
nunbusin neoneun Summer Dream

ELRIS - Summer Dream - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Καλοκαιρινό όνειρο, το καλοκαίρι μου όνειρο
Ο ωκεανός γεμάτος κύματα, τα μάτια σας ακουμπούν πάνω μου
Όπως ο ήλιος hotshot
Με λιώστε
Είσαι ένα εκθαμβωτικό καλοκαιρινό όνειρο

Αυτό δεν είναι ένα όνειρο, σωστά;

Είμαι πολύ χαρούμενος
Ο καιρός είναι τόσο ευγενικός
Μοιάζει με εσάς
Το μαλακό αεράκι με χαϊδεύει, το νιώθω
Θέλω να πάω στο τέλος της γης μαζί σου
Με κλειστά μάτια, προσεύχομαι ότι η επιθυμία μου θα γίνει πραγματικότητα

Καλοκαιρινό όνειρο, το καλοκαίρι μου όνειρο
Ο ωκεανός γεμάτος κύματα, τα μάτια σας ακουμπούν πάνω μου
Όπως ο ήλιος hotshot
Με λιώστε
Είσαι ένα εκθαμβωτικό καλοκαιρινό όνειρο

Δύο πράγματα που έχετε διαφορετικά από τον ήλιο

Πρώτα, στεγνώνετε τα δάκρυα μου
Τότε πέστε στην ξηρή καρδιά μου ως βροχή
Να είστε πάντα στον ουρανό
Πάντα να με προστατεύει
Όταν κρατάμε τα χέρια και τα πόδια
Αισθάνεται σαν μια σαφή σκάλα θα εμφανιστεί

Καλοκαιρινό όνειρο, το καλοκαίρι μου όνειρο
Ο ωκεανός γεμάτος κύματα, τα μάτια σας ακουμπούν πάνω μου
Όπως ο ήλιος hotshot
Με λιώστε
Είσαι ένα εκθαμβωτικό καλοκαιρινό όνειρο
Είσαι ένα καλοκαιρινό όνειρο

Με τα αστέρια που αναβοσβήνουν στον νυχτερινό ουρανό
Θέλω να σε φιλήσω και να περπατήσετε μέσα από την αυγή
Δώσε μου μια όμορφη μνήμη
Έτσι δεν θα ήθελα να επιστρέψω

Καλοκαιρινό όνειρο, το καλοκαίρι μου όνειρο
Ο ωκεανός γεμάτος κύματα, τα μάτια σας ακουμπούν πάνω μου
Όπως ο ήλιος hotshot
Με λιώστε
Αν μόνο έχω το εκθαμβωτικό σας
Θα ακολουθήσω τα λουλούδια του beckoning έξω από το παράθυρο
Ας πάμε κάπου μακρύτερα
Ας πάμε, μόλις δύο ΗΠΑ
Είσαι ένα καλοκαιρινό όνειρο

Καλοκαιρινό όνειρο, το καλοκαίρι μου όνειρο
Τα μάτια σας που λάμπουν κάτω από την κυματιστή θάλασσα
Προσποιείται σαν τον ήλιο
Επιτρέψτε μου να λιώσω (επιτρέψτε μου να το κάνω)
Εάν μόνο εσείς είστε εκθαμβωμένοι

[Post-Chorus: Bella, Sohee]
έξω από το παράθυρο για μένα εδώ και εκεί
Ακολουθήστε τα λουλούδια beckoning
Ας πάμε μαζί σε ένα μακρύτερο μέρος
Ας φύγουμε, οι δυο μας (οι δυο μας)
Είστε το εκθαμβωτικό καλοκαιρινό όνειρο