We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad
[Verse 1]
Come on ya'll Moonchild, Moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 나만이 날 위로해
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
[Verse 2]
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또 다른 추를 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아
You know 사실은 우린 이런 운명이란 걸
You know 끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸
You know 자유를 말하는 순간 자유는 없어
You know
Do you know
[Verse 3]
달의 시간에 영혼의 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관이
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Bridge]
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Outro]
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gonna dance in the plane
Uriegen nuguboda bamui punggyeongi piryohae
Geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
[Verse 2]
Tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anha
Jukgosipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi saradaessne
Tteeonohgo sipdamyeo tto dareun jureul dara
Saenggakhaji mallan saenggakjocha saenggagijanha you know
Sasireun uri ireon unmyeongireon geol you know
Kkeuteopsneun gotong soge usneungeoran geol you know
Jeoyureul malheoneun sungan jayuneun eopseo you know
Do you know?
[Verse 3]
Dasi geu naeryeooneun nuneuro jeo bamhaneureul bwa
Neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Algo issni jeo garodeungedo gasiga manha
Jeo myeongmyeolhaneun bicceul jasehi han beon chyeodabwa
Yagyeongiran ge cham janinhajianhni
Nuguui gasideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
Bunmyeong nu gunga neoui gasireul bomyeo uirobatgessji
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Bridge]
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Outro]
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
私たちは月光で生まれました
ファンタジーなしではありません
日光の中で吸うことはできません
あなたの心を隠しましょう
悲しい、悲しい、悲しい、悲しいことに生まれました
嬉しい、嬉しい、嬉しい、嬉しい
【詩1】
Y'all、ムーンチャイルド、ムーンチャイルド
それはそれがどのようになるべきであるかです
ええ、この痛みとこれらすべての悲しみをすべて
それが私たちの運命です、見てください？
あなたと私の人生はこんな感じでした
私たちは雨の中で踊りました
痛みの中で踊ります
クラッシュしても
私たちは飛行機で踊ります
私たちは他の誰よりも夜の景色が必要です
他の誰も自分自身を慰めることができます
涙を流しても大丈夫です
しかし、あなたは自分自身を引き裂きません
[コーラス]
あなたが輝いている月の子供
月が上がると、それはあなたの時間です
y'allにc'mon
ムーンチャイルドは泣かないで
月が上がると、それはあなたの時間です
c'mon Y'all.
あなたが輝いている月の子供
月が上がると、それはあなたの時間です
【詩2】
私は去ったが、一度休むことができない
あなたはあなたが死にたいと言います、しかしそれはずっと難しい
あなたはあなたが手放したが別の体重を置いたが
まだ考えていないことを考えていることはまだ考えています、あなたは知っています
実際にこれは私たちの運命です、あなたは知っています
無限の痛みで笑顔、あなたは知っています
「自由」は大声で「自由」と言うと、あなたが知っている
あなたは知っていますか？
【詩3】
月の時間に、あなたの魂の目を通して夜空を見てください
あなたにそれを見せて、あなたの窓、あなたの時間
あなたが知っている、その街灯にもたくさんのとげがあります
一度の点滅ライトをよく見てください
そのような残酷なことを夜間見ているのではありません
誰かのとげの壮大な光景
誰かがあなたのとげを見ることによって確かに慰められます
[ブリッジ]
私たちはお互いの夜景、お互いの月です
私たちはお互いの夜景、お互いの月です
私たちはお互いの夜景、お互いの月です
[OUTRO]
c'mon Y'all.
ムーンチャイルドは泣かないで
月が上がると、それはあなたの時間です
c'mon Y'all.
あなたが輝いている月の子供
月が上がると、それはあなたの時間です
c'mon Y'all.