MENU

VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「LETRA」 - Tradução em Português

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t'écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t'laisser vivre
Laisser, laisser vivre
Tu mélanges la frappe et l'alcool


VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「LETRA」

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t'écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t'laisser vivre
Laisser, laisser vivre
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes



[Couplet 1]
C'était jour de fête là, t'avais pas mal d'zetla
T'avais même un frère qui avait sousloué l'dernier SLine
Il t'avait dit : "Eh, viens ce soir on s'fait un vrai bail
Viens on bouge en ville, viens on vit, viens on vrille"
Dehors dans la night, bail de vingttrois heures
Bien sûr qu'le plan t'chauffes et bien sûr qu't'avais rien à faire
Donc tu prends ton phone, tu r'gardes dans ton répertoire
Tu cherches deuxtrois meufs aux mœurs légères, qui pourraient s'rapp'ler d'toi

[Interlude 1 : Dialogue & Appel téléphonique]
Ami 1 : Appelle celle là
Laylow : Ouais, c'est bon, j'appelle, j'appelle


Ami 2 : Ouais, elle est trop classe celle là
Fille : Allô ?
Laylow : Ouais, bien ou quoi ?
Fille : Ouais, c'est qui ?
Laylow : C'est Jey, là
Fille : Ah, ouais, ça va ?
Laylow : Ça va, tranquille. J'suis avec **** et ****, j'voulais savoir si j'peux passer chez toi là ?
Fille : Euh, pff, euh, c'est compliqué là
Laylow : Arrête, j'entends pleins d'bruits derrière toi là
Fille : Ouais, mais là, c'est vraiment pas l'ambiance
Ami 1 : Dislui "On arrive"
Laylow : T'sais quoi ? On arrive
Fille : Non, mais ça sert à rien
Laylow : Ouvre la porte, j'suis en bas



[Couplet 2]
Dix minutes plus tard, t'étais d'jà en bas
T'entendais du son mais le son lui t'entendait pas
Avec ta main droite, tu bousillais l'bouton d'l'interphone (Ouvre putain)
Avec ta main gauche, tu t'bousilles avec la 'teille de rhum
Et t'es resté ivre, à faire les cent pas autour d'la porte en attendant qu'elle s'ouvre
T'en voulais au monde entier, l'impression qu'il veut t'contredire
Qu'il t'a jamais bien compris, toi t'attendais juste un signe, juste un défouloir
Il est apparu sous la forme d'un mec normal en imperméable
Il payait pas d'mine, il y était pour rien mais toi tu lui as dit

[Interlude 2 : Dialogue multiple]
Laylow : Hé, toi là


Victime : Quoi moi ?
Ami 1 : Il fait l'beau lui
Laylow : T'étais à la soirée de ****
Ami 2 : Bien sûr il y était frère
Victime : Mais j'vous connais même pas !
Laylow : Tiens, fils de pute ! Voilà
Victime : Uh, uh, vous savez même pas qu
Ami 2 : P'tit bâtard
Fille : Oh, tu fais quoi là ? Oh !
Ami 2 : Fils de pute, viens là !
Fille : Oh !
Ami 1 : Espèce d'enculé va
Fille : Mais lâchezle, putain !
Laylow : Allez c'est bon, c'est bon les gars, venez on s'nachave, ça sert à rien


Fille : Mais putain, mais comment c'est possible d'être aussi con ?
Ami 2 : Ferme ta gueule toi, t'avais qu'à nous inviter à ta soirée aussi
Fille : Putain, mais bande de lâches !
Ami 2 : Héhéhéhéhé
Fille : Mais vous pouvez pas le laisser comme ça
Ami 1 : Hahahahahahaha

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste
Tiens te voilà toi


[Couplet 3]
Et t'es rentré tard parce que t'étais 'fonce
Parce que t'avais honte, parce que t'avais les sappes sales et les yeux rouges
T'as croisé ta mère, elle te parle d'tes potes, tes bulletins d'école
Et vu qu't'es à l'Ouest, tu la r'gardes chelou (Hé, faut qu'on discute là)
Donc t'esquives, tu vas dans ta chambre, t'essaies de faire le vide, t'essaies de faire le change
Entre le bien et le mal, mais bon, ça t'monte à la tête
P'tit pétard à la f'nêtre juste pour décompresser

[Interlude 3: Mère de Laylow]
Mais ça pue ton truc, ça pue. Eh, où tu vas là ? Où tu vas ? Reviens ici !

[Couplet 4]
Quand tu t'regardes dans l'miroir, avoue qu'tu t'reconnais pas


Tu t'dis qu'c'est la vie et qu'la vie, ça doit être une pétasse
Qui t'a laissé en plan et qui t'a même pas donné tes chances
Et puis t'as chaud, et puis t'as chaud
Comme si c'était pas assez, voilà qu'ta daronne toque (Ouvremoi cette porte !)
T'as l'impression qu'y a l'monde entier qui veut ta peau (Ouvre !)
L'impression qu't'es solo dans l'océan, sur un radeau
Mais tu t'regardes dans l'miroir et tu t'dis qu'ça s'ra toi négro, ça s'ra pas un autre

[Interlude 4 : Dialogue entre Laylow et sa mère]
Laylow : C'est bon je sors, je sors. Bon, qu'estc'qui y a maintenant ?
Mère : Quoi, qu'estc'qui y a maintenant ? Mais t'es complètement défoncé !
Laylow : Ouais, ouais, et alors ?
Mère : Et alors, j't'ai porté neuf mois dans mon ventre, personne te connait mieux qu'moi, t'es en train de
Laylow : Doucement, doucement, doucement !


Mère : De devenir un monstre !
Laylow : Arrête putain !
Mère : Non j'arrêterai p
Laylow : Tu sais quoi ? J'crois j'vais partir, c'est mieux m'man
Mère : Tu t'barres et tu vas où ? Tu vas où ? Hein ? Tu vas où ?

[Couplet 5]
Woahoh, quand tu traines la night
Avoue qu'tu penses à deuxtrois trucs qui sont lointains mais qui rongent ton âme
Comme la fois où t'as hagar un mec, comme la fois où t'as mis ta mère tellement mal
T'étais tellement high, t'entendais pas l'ange pleurer tout au fond d'toi (Ouais, ouais)

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool


Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

[Outro : Mère de Laylow]
Oui, c'est ça vasy, va t'en et reviens pas, si tu pars c'est pour la vie. On n'est pas chez les blancs ici. Tu nous fais honte ! Mais regarde toi là ! Mais ça va nul part ton truc !


VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「LETRA」 - Tradução em Português


Você que sai à noite, você ainda busca seus limites
Quando você ouve esta vibração, você esquece tudo, você quer se deixar viver
Sair, deixe viver
Você mistura hit e álcool
Então, é isso, tudo desmorona, tudo entra na decoração
Você não dá a mínima para seus códigos
Você, só quer queimar o mundo com seus amigos



[Refrão]
Você mistura hit e álcool
Então, é isso, tudo desmorona, tudo entra na decoração
Você não dá a mínima para seus códigos
Você, só quer queimar o mundo com seus amigos

[Verso 1]
Foi um dia de festa, você teve muito zetla
Você até teve um irmão que contratou a última sline
Ele te disse: "Ei, venha esta noite estamos fazendo um negócio real
Venha nos movemos na cidade, vemos nós vivemos, vêm nós giram "
Na noite, vinte e três horas arrendamento
Claro que você está aquecendo o plano e, claro, você não tinha nada para fazer


Então você pega seu telefone, você olha no seu diretório
Você está procurando dois três filhotes com moral leve, que poderiam lembrar de você

[Interlude 1: Diálogo e telefonema]
Amigo 1: chame este
Laylow: Sim, tudo bem, estou ligando, estou ligando
Amigo 2: sim, ela é muito elegante este
Menina: Olá?
Laylow: Sim, bom ou o que?
Garota: Sim, quem é?
Laylow: é jey lá
Girl: Ah, sim, como vai você?
Laylow: Tudo bem, leve-tudo. Eu estou com **** e ****, eu queria saber se eu posso ir para o seu lugar?
Garota: uh, pfs, uh, é complicado lá


Laylow: Pare, ouço muitos ruídos atrás de você lá
Garota: Sim, mas isso não é o humor
Amigo 1: Dislui "Estamos chegando"
Laylow: Você sabe o que? Nós chegamos
Menina: Não, mas é inútil
Laylow: Abra a porta, eu estou no andar de baixo

[Verso 2]
Dez minutos depois, você já estava no andar de baixo
Você ouviu som, mas o som que ele não te ouviu
Com a mão direita, você estragou o botão de intercomunicação (porra aberto)
Com a mão esquerda, você mexa com a garrafa de rum
E você ficou bêbado, andando pela porta esperando por ele para abrir
Você estava zangado com o mundo inteiro, a impressão de que ele quer contradizê-lo


Que ele nunca te entendeu bem, você estava apenas esperando por um sinal, apenas um blowout
Ele apareceu como um cara normal em uma capa de chuva
Ele não pagou meu, ele não tinha nada a ver com isso, mas você disse a ele

[Interlude 2: Diálogo Múltiplo]
Laylow: Ei, você lá
Vítima: O que eu?
Amigo 1: ele parece legal com ele
Laylow: Você estava na festa ****
Amigo 2: claro que havia irmão
Vítima: Mas nem te conheço!
Laylow: Ei, filho da puta! aqui
Vítima: uh, você nem sabe
Amigo 2: pequeno bastardo


Menina: Oh, o que você está fazendo aqui? Oh !
Amigo 2: filho de uma cadela, venha aqui!
Menina: Oh!
Amigo 1: You filho da puta vai
Menina: mas foda-se!
Laylow: Venha, tudo bem, são bem caras, vamos lá, vamos fugir de tudo, é inútil
Menina: Mas maldita, como é possível ser tão estúpido?
Amigo 2: Cale a boca, você só teve que nos convidar para sua festa também
Menina: Porra, mas covardes!
Amigo 2: Héhémhéhé
Menina: mas você não pode deixar assim
Amigo 1: hahahahahahaha

[Refrão]


Você mistura hit e álcool
Então, é isso, tudo desmorona, tudo entra na decoração
Você não dá a mínima para seus códigos
Você, você só quer
Olha Você aqui

[Verso 3]
E você chegou em casa tarde porque você estava indo para isso
Porque você tinha vergonha, porque você tinha sappes sujos e olhos vermelhos
Você viu sua mãe, ela conta sobre seus amigos, sua escola relata
E desde que você está no Ocidente, você olha para ela estranha (ei, precisamos falar aqui)
Então você vai para o seu quarto, você tenta limpar sua mente, você tenta fazer a mudança
Entre bom e ruim, mas ei, vai para a sua cabeça
Little Firecracker na janela apenas para descomprimir



[Interlude 3: mãe de Laylow]
Mas isso fede de suas coisas, fede. Ei, onde você vai lá? Aonde você vai ? Volte aqui !

[Verso 4]
Quando você se olha no espelho, admita que você não se reconhece
Você diz a si mesmo que esta é a vida e essa vida deve ser uma cadela
Quem deixou você encalhado e que nem te deu uma chance
E então você está quente, e então você está quente
Como se isso não fosse suficiente, aqui está o chapéu do seu Chef Daronne (abra aquela porta para mim!)
Você tem a impressão de que o mundo inteiro quer que sua pele (abra!)
A sensação de que você está sozinho no oceano, em uma jangada
Mas você se parece no espelho e você diz a si mesmo que será o nigga, não será outro


[Interlude 4: Diálogo entre Laylow e sua mãe]
Laylow: Tudo bem, estou saindo, estou saindo. Ok, o que está acontecendo agora?
Mãe: O que, o que está acontecendo agora? Mas você está completamente apedrejado!
Laylow: Sim, sim, então o que?
Mãe: E assim, eu te carregei nove meses no meu ventre, ninguém te conhece melhor que eu, você é
Laylow: Lentamente, lentamente, lentamente!
Mãe: Para se tornar um monstro!
Laylow: Pare de foder!
Mãe: Não, eu vou parar de p
Laylow: Você sabe o que? Eu acho que vou sair, é melhor mãe
Mãe: Você pára e onde você está indo? Onde você está indo ?