MENU

VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「LETRA」 - Traducción al Español

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t'écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t'laisser vivre
Laisser, laisser vivre
Tu mélanges la frappe et l'alcool


VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「LETRA」

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t'écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t'laisser vivre
Laisser, laisser vivre
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes



[Couplet 1]
C'était jour de fête là, t'avais pas mal d'zetla
T'avais même un frère qui avait sousloué l'dernier SLine
Il t'avait dit : "Eh, viens ce soir on s'fait un vrai bail
Viens on bouge en ville, viens on vit, viens on vrille"
Dehors dans la night, bail de vingttrois heures
Bien sûr qu'le plan t'chauffes et bien sûr qu't'avais rien à faire
Donc tu prends ton phone, tu r'gardes dans ton répertoire
Tu cherches deuxtrois meufs aux mœurs légères, qui pourraient s'rapp'ler d'toi

[Interlude 1 : Dialogue & Appel téléphonique]
Ami 1 : Appelle celle là
Laylow : Ouais, c'est bon, j'appelle, j'appelle


Ami 2 : Ouais, elle est trop classe celle là
Fille : Allô ?
Laylow : Ouais, bien ou quoi ?
Fille : Ouais, c'est qui ?
Laylow : C'est Jey, là
Fille : Ah, ouais, ça va ?
Laylow : Ça va, tranquille. J'suis avec **** et ****, j'voulais savoir si j'peux passer chez toi là ?
Fille : Euh, pff, euh, c'est compliqué là
Laylow : Arrête, j'entends pleins d'bruits derrière toi là
Fille : Ouais, mais là, c'est vraiment pas l'ambiance
Ami 1 : Dislui "On arrive"
Laylow : T'sais quoi ? On arrive
Fille : Non, mais ça sert à rien
Laylow : Ouvre la porte, j'suis en bas



[Couplet 2]
Dix minutes plus tard, t'étais d'jà en bas
T'entendais du son mais le son lui t'entendait pas
Avec ta main droite, tu bousillais l'bouton d'l'interphone (Ouvre putain)
Avec ta main gauche, tu t'bousilles avec la 'teille de rhum
Et t'es resté ivre, à faire les cent pas autour d'la porte en attendant qu'elle s'ouvre
T'en voulais au monde entier, l'impression qu'il veut t'contredire
Qu'il t'a jamais bien compris, toi t'attendais juste un signe, juste un défouloir
Il est apparu sous la forme d'un mec normal en imperméable
Il payait pas d'mine, il y était pour rien mais toi tu lui as dit

[Interlude 2 : Dialogue multiple]
Laylow : Hé, toi là


Victime : Quoi moi ?
Ami 1 : Il fait l'beau lui
Laylow : T'étais à la soirée de ****
Ami 2 : Bien sûr il y était frère
Victime : Mais j'vous connais même pas !
Laylow : Tiens, fils de pute ! Voilà
Victime : Uh, uh, vous savez même pas qu
Ami 2 : P'tit bâtard
Fille : Oh, tu fais quoi là ? Oh !
Ami 2 : Fils de pute, viens là !
Fille : Oh !
Ami 1 : Espèce d'enculé va
Fille : Mais lâchezle, putain !
Laylow : Allez c'est bon, c'est bon les gars, venez on s'nachave, ça sert à rien


Fille : Mais putain, mais comment c'est possible d'être aussi con ?
Ami 2 : Ferme ta gueule toi, t'avais qu'à nous inviter à ta soirée aussi
Fille : Putain, mais bande de lâches !
Ami 2 : Héhéhéhéhé
Fille : Mais vous pouvez pas le laisser comme ça
Ami 1 : Hahahahahahaha

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste
Tiens te voilà toi


[Couplet 3]
Et t'es rentré tard parce que t'étais 'fonce
Parce que t'avais honte, parce que t'avais les sappes sales et les yeux rouges
T'as croisé ta mère, elle te parle d'tes potes, tes bulletins d'école
Et vu qu't'es à l'Ouest, tu la r'gardes chelou (Hé, faut qu'on discute là)
Donc t'esquives, tu vas dans ta chambre, t'essaies de faire le vide, t'essaies de faire le change
Entre le bien et le mal, mais bon, ça t'monte à la tête
P'tit pétard à la f'nêtre juste pour décompresser

[Interlude 3: Mère de Laylow]
Mais ça pue ton truc, ça pue. Eh, où tu vas là ? Où tu vas ? Reviens ici !

[Couplet 4]
Quand tu t'regardes dans l'miroir, avoue qu'tu t'reconnais pas


Tu t'dis qu'c'est la vie et qu'la vie, ça doit être une pétasse
Qui t'a laissé en plan et qui t'a même pas donné tes chances
Et puis t'as chaud, et puis t'as chaud
Comme si c'était pas assez, voilà qu'ta daronne toque (Ouvremoi cette porte !)
T'as l'impression qu'y a l'monde entier qui veut ta peau (Ouvre !)
L'impression qu't'es solo dans l'océan, sur un radeau
Mais tu t'regardes dans l'miroir et tu t'dis qu'ça s'ra toi négro, ça s'ra pas un autre

[Interlude 4 : Dialogue entre Laylow et sa mère]
Laylow : C'est bon je sors, je sors. Bon, qu'estc'qui y a maintenant ?
Mère : Quoi, qu'estc'qui y a maintenant ? Mais t'es complètement défoncé !
Laylow : Ouais, ouais, et alors ?
Mère : Et alors, j't'ai porté neuf mois dans mon ventre, personne te connait mieux qu'moi, t'es en train de
Laylow : Doucement, doucement, doucement !


Mère : De devenir un monstre !
Laylow : Arrête putain !
Mère : Non j'arrêterai p
Laylow : Tu sais quoi ? J'crois j'vais partir, c'est mieux m'man
Mère : Tu t'barres et tu vas où ? Tu vas où ? Hein ? Tu vas où ?

[Couplet 5]
Woahoh, quand tu traines la night
Avoue qu'tu penses à deuxtrois trucs qui sont lointains mais qui rongent ton âme
Comme la fois où t'as hagar un mec, comme la fois où t'as mis ta mère tellement mal
T'étais tellement high, t'entendais pas l'ange pleurer tout au fond d'toi (Ouais, ouais)

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool


Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

[Outro : Mère de Laylow]
Oui, c'est ça vasy, va t'en et reviens pas, si tu pars c'est pour la vie. On n'est pas chez les blancs ici. Tu nous fais honte ! Mais regarde toi là ! Mais ça va nul part ton truc !


VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「LETRA」 - Traducción al Español


Tú que sales por la noche, tú que aún buscas tus límites.
Cuando escuchas a este ambiente, te olvidas de todo, quieres dejarte vivir.
Dejar, deja vivir
Mezclas el golpe y el alcohol
Entonces, eso es todo, todo se derrumba, todo entra en la decoración.
No le importan sus códigos.
Tú, solo quieres quemar el mundo con tus amigos.



[Coro]
Mezclas el golpe y el alcohol
Entonces, eso es todo, todo se derrumba, todo entra en la decoración.
No le importan sus códigos.
Tú, solo quieres quemar el mundo con tus amigos.

[Verso 1]
Fue un día de fiesta, tenías mucho de Zetla.
Incluso tuviste un hermano que había contratado la última pendiente.
Te dijo: "Oye, vamos esta noche, estamos haciendo un verdadero negocio.
Ven, nos mudamos en la ciudad, vamos, vivimos, venimos, giramos "
En la noche, el contrato de arrendamiento de veintitrés horas.
Por supuesto que está calentando el plan y, por supuesto, no tenías nada que hacer.


Así que llevas tu teléfono, miras en tu directorio.
Estás buscando dos tres pollitos con moral ligera, que podrían recordarte.

[Interludio 1: Diálogo y llamada telefónica]
Amigo 1: llame a este
Laylow: Sí, está bien, estoy llamando, estoy llamando
Amigo 2: Sí, ella es demasiado elegante este
Chica: Hola?
Laylow: si, bueno o que?
Chica: Sí, ¿quién es?
Laylow: es jey allí
Chica: Ah, sí, ¿cómo estás?
Laylow: Está bien, tómalo con calma. Estoy con **** y ****, ¡quería saber si puedo venir a tu casa?
Chica: uh, pff, uh, es complicado allí


Laylow: Detener, escucho muchos ruidos detrás de ti allí.
Chica: Sí, pero eso realmente no es el estado de ánimo.
Amigo 1: dislui "estamos viniendo"
Laylow: ¿Sabes qué? Llegamos
Chica: No, pero es inútil.
Laylow: Abre la puerta, estoy en la planta baja.

[Verso 2]
Diez minutos más tarde, ya estabas abajo.
Escuchaste un sonido, pero el sonido que no te escuchó.
Con su mano derecha, atornilló el botón de intercomunicación (follando abierto)
Con tu mano izquierda, te metas con la 'botella de ron
Y te mantuvo borracho, paseando por la puerta esperando que se abra
Estabas enojado con todo el mundo, la impresión de que él quiere contradecirte.


Que nunca te entendió bien, estabas esperando una señal, solo una explosión
Apareció como un chico normal en un impermeable.
No pagó mía, no tenía nada que ver con eso, pero le dijiste

[Interludio 2: Diálogo múltiple]
Laylow: Oye, tú, ahí
Víctima: ¿Qué soy yo?
Amigo 1: se ve bien para él
Laylow: estabas en la fiesta.
Amigo 2: por supuesto que había hermano
Víctima: ¡Pero ni siquiera te conozco!
Laylow: Oye, hijo de puta! aquí
Víctima: uh, uh, ni siquiera sabes
Amigo 2: Little Bastard


Chica: Oh, ¿qué estás haciendo aquí? Oh !
Amigo 2: hijo de puta, ven aquí!
Chica: ¡Oh!
Amigo 1: tu hijo de puta va
Chica: ¡Pero a la mierda!
Laylow: vamos, está bien, está bien, chicos, vamos, nos alejemos de todo, es inútil.
Chica: Pero maldita, ¿cómo es posible ser tan estúpido?
Amigo 2: Cállate, solo tuviste que invitarnos a tu fiesta también
Chica: ¡Maldición, pero cobardes!
Amigo 2: héhéhéhéhé
Chica: Pero no puedes dejarlo así.
Amigo 1: jajajahahahaha

[Coro]


Mezclas el golpe y el alcohol
Entonces, eso es todo, todo se derrumba, todo entra en la decoración.
No le importan sus códigos.
Tu, solo quieres
Aquí estás

[Verso 3]
Y llegaste a casa tarde porque ibas a ir por ello
Porque estabas avergonzado, porque tenías zanes sucios y ojos rojos.
Viste a tu madre, le dice a tus amigos, los informes de su escuela.
Y ya que estás en el oeste, miras su raro (hey, tenemos que hablar aquí)
Así que te pateas, vas a tu habitación, intentas aclarar tu mente, intentas hacer el cambio.
Entre el bien y lo malo, pero bueno, va a tu cabeza.
Pequeño petardo en la ventana solo para descomprimir



[Interludio 3: Madre de Laylow]
Pero apesta de tus cosas, apesta. Oye, ¿a dónde vas allí? A dónde vas ? ¡Vuelve aquí!

[Verso 4]
Cuando te miras en el espejo, admites que no te reconoces.
Te dices que esto es vida y esa vida debe ser una perra.
Quien te dejó varado y que ni siquiera te dio una oportunidad
Y luego tienes calor, y luego tienes calor
Como si eso no fuera suficiente, ¡aquí está el sombrero de su chef de Daronne (¡abre esa puerta para mí!)
Tienes la impresión de que todo el mundo quiere tu piel (¡abre!)
La sensación de que estás solo en el océano, en una balsa.
Pero te miras en el espejo y te dices a ti mismo que será tú, Nigga, no será otra.


[Interludio 4: Diálogo entre Laylow y su madre]
Laylow: Está bien, me voy a salir, salgo. Está bien, ¿qué pasa ahora?
MADRE: ¿Qué, qué pasa ahora? ¡Pero estás completamente apedreado!
Laylow: Sí, sí, ¿y qué?
Madre: Y así, te llevé nueve meses en mi vientre, nadie te conoce mejor que yo, tú eres
Laylow: lentamente, lentamente, lentamente!
MADRE: ¡Para convertirse en un monstruo!
Laylow: ¡Deja de follar!
Madre: No, me detendré P
Laylow: ¿Sabes qué? Creo que me voy a ir, es mejor mamá.
MADRE: ¿Te detienes y a dónde vas? A dónde vas ?