MENU

VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t'écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t'laisser vivre
Laisser, laisser vivre
Tu mélanges la frappe et l'alcool


VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「Songtekst」

Toi qui traînes la night, toi qui cherches encore tes limites
Quand t'écoutes cette vibe, t'oublies tout, tu veux t'laisser vivre
Laisser, laisser vivre
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes



[Couplet 1]
C'était jour de fête là, t'avais pas mal d'zetla
T'avais même un frère qui avait sousloué l'dernier SLine
Il t'avait dit : "Eh, viens ce soir on s'fait un vrai bail
Viens on bouge en ville, viens on vit, viens on vrille"
Dehors dans la night, bail de vingttrois heures
Bien sûr qu'le plan t'chauffes et bien sûr qu't'avais rien à faire
Donc tu prends ton phone, tu r'gardes dans ton répertoire
Tu cherches deuxtrois meufs aux mœurs légères, qui pourraient s'rapp'ler d'toi

[Interlude 1 : Dialogue & Appel téléphonique]
Ami 1 : Appelle celle là
Laylow : Ouais, c'est bon, j'appelle, j'appelle


Ami 2 : Ouais, elle est trop classe celle là
Fille : Allô ?
Laylow : Ouais, bien ou quoi ?
Fille : Ouais, c'est qui ?
Laylow : C'est Jey, là
Fille : Ah, ouais, ça va ?
Laylow : Ça va, tranquille. J'suis avec **** et ****, j'voulais savoir si j'peux passer chez toi là ?
Fille : Euh, pff, euh, c'est compliqué là
Laylow : Arrête, j'entends pleins d'bruits derrière toi là
Fille : Ouais, mais là, c'est vraiment pas l'ambiance
Ami 1 : Dislui "On arrive"
Laylow : T'sais quoi ? On arrive
Fille : Non, mais ça sert à rien
Laylow : Ouvre la porte, j'suis en bas



[Couplet 2]
Dix minutes plus tard, t'étais d'jà en bas
T'entendais du son mais le son lui t'entendait pas
Avec ta main droite, tu bousillais l'bouton d'l'interphone (Ouvre putain)
Avec ta main gauche, tu t'bousilles avec la 'teille de rhum
Et t'es resté ivre, à faire les cent pas autour d'la porte en attendant qu'elle s'ouvre
T'en voulais au monde entier, l'impression qu'il veut t'contredire
Qu'il t'a jamais bien compris, toi t'attendais juste un signe, juste un défouloir
Il est apparu sous la forme d'un mec normal en imperméable
Il payait pas d'mine, il y était pour rien mais toi tu lui as dit

[Interlude 2 : Dialogue multiple]
Laylow : Hé, toi là


Victime : Quoi moi ?
Ami 1 : Il fait l'beau lui
Laylow : T'étais à la soirée de ****
Ami 2 : Bien sûr il y était frère
Victime : Mais j'vous connais même pas !
Laylow : Tiens, fils de pute ! Voilà
Victime : Uh, uh, vous savez même pas qu
Ami 2 : P'tit bâtard
Fille : Oh, tu fais quoi là ? Oh !
Ami 2 : Fils de pute, viens là !
Fille : Oh !
Ami 1 : Espèce d'enculé va
Fille : Mais lâchezle, putain !
Laylow : Allez c'est bon, c'est bon les gars, venez on s'nachave, ça sert à rien


Fille : Mais putain, mais comment c'est possible d'être aussi con ?
Ami 2 : Ferme ta gueule toi, t'avais qu'à nous inviter à ta soirée aussi
Fille : Putain, mais bande de lâches !
Ami 2 : Héhéhéhéhé
Fille : Mais vous pouvez pas le laisser comme ça
Ami 1 : Hahahahahahaha

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool
Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste
Tiens te voilà toi


[Couplet 3]
Et t'es rentré tard parce que t'étais 'fonce
Parce que t'avais honte, parce que t'avais les sappes sales et les yeux rouges
T'as croisé ta mère, elle te parle d'tes potes, tes bulletins d'école
Et vu qu't'es à l'Ouest, tu la r'gardes chelou (Hé, faut qu'on discute là)
Donc t'esquives, tu vas dans ta chambre, t'essaies de faire le vide, t'essaies de faire le change
Entre le bien et le mal, mais bon, ça t'monte à la tête
P'tit pétard à la f'nêtre juste pour décompresser

[Interlude 3: Mère de Laylow]
Mais ça pue ton truc, ça pue. Eh, où tu vas là ? Où tu vas ? Reviens ici !

[Couplet 4]
Quand tu t'regardes dans l'miroir, avoue qu'tu t'reconnais pas


Tu t'dis qu'c'est la vie et qu'la vie, ça doit être une pétasse
Qui t'a laissé en plan et qui t'a même pas donné tes chances
Et puis t'as chaud, et puis t'as chaud
Comme si c'était pas assez, voilà qu'ta daronne toque (Ouvremoi cette porte !)
T'as l'impression qu'y a l'monde entier qui veut ta peau (Ouvre !)
L'impression qu't'es solo dans l'océan, sur un radeau
Mais tu t'regardes dans l'miroir et tu t'dis qu'ça s'ra toi négro, ça s'ra pas un autre

[Interlude 4 : Dialogue entre Laylow et sa mère]
Laylow : C'est bon je sors, je sors. Bon, qu'estc'qui y a maintenant ?
Mère : Quoi, qu'estc'qui y a maintenant ? Mais t'es complètement défoncé !
Laylow : Ouais, ouais, et alors ?
Mère : Et alors, j't'ai porté neuf mois dans mon ventre, personne te connait mieux qu'moi, t'es en train de
Laylow : Doucement, doucement, doucement !


Mère : De devenir un monstre !
Laylow : Arrête putain !
Mère : Non j'arrêterai p
Laylow : Tu sais quoi ? J'crois j'vais partir, c'est mieux m'man
Mère : Tu t'barres et tu vas où ? Tu vas où ? Hein ? Tu vas où ?

[Couplet 5]
Woahoh, quand tu traines la night
Avoue qu'tu penses à deuxtrois trucs qui sont lointains mais qui rongent ton âme
Comme la fois où t'as hagar un mec, comme la fois où t'as mis ta mère tellement mal
T'étais tellement high, t'entendais pas l'ange pleurer tout au fond d'toi (Ouais, ouais)

[Refrain]
Tu mélanges la frappe et l'alcool


Puis, ça y est, tout s'effrite, tout part dans l'décor
T'en as rien à battre de leurs codes
Toi, tu veux juste brûler l'monde avec tes potes

[Outro : Mère de Laylow]
Oui, c'est ça vasy, va t'en et reviens pas, si tu pars c'est pour la vie. On n'est pas chez les blancs ici. Tu nous fais honte ! Mais regarde toi là ! Mais ça va nul part ton truc !


VOIR LE MONDE BRÛLER - Laylow 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)


Jij die 's nachts rondhangen, jij die nog steeds je limieten zoekt
Wanneer je naar deze sfeer luistert, vergeet je alles, wil je jezelf laten leven
Vertrekken, laat leven
Je mengt hit en alcohol
Dan, dat is het, alles inzinkt, alles gaat in de inrichting
Je geeft geen verdomme over hun codes
Jij, je wilt de wereld gewoon met je vrienden verbranden



[Refrein]
Je mengt hit en alcohol
Dan, dat is het, alles inzinkt, alles gaat in de inrichting
Je geeft geen verdomme over hun codes
Jij, je wilt de wereld gewoon met je vrienden verbranden

[Vers 1]
Het was een feestdag, je had veel Zetla
Je had zelfs een broer die de laatste slines had ingehuurd
Hij vertelde je: "Hé, kom op vanavond, we maken een echte deal
Kom we bewegen in de stad, komen we leven, komen we draaien "
In de nacht, drieëntwintig uur lease
Natuurlijk verwarm je het plan en je had natuurlijk niets te doen


Dus je neemt je telefoon, kijk in je map
Je bent op zoek naar twee drie kuikens met lichte moraal, die je herinneren

[Interlude 1: dialoog en telefoontje]
Vriend 1: Noem deze
LAYLOW: Ja, het is goed, ik bel, ik bel
Vriend 2: Ja, ze is te stijlvol deze
Meisje: Hallo?
LAYLOW: YEAH, GOED OF WAT?
Meisje: Ja, wie is het?
LAYLOW: HET IS JEY ER
Meisje: Ah, Ja, hoe gaat het?
LAYLOW: Het is goed, neem het rustig aan. Ik ben met **** en ****, ik wilde weten of ik naar je plaats kan komen?
Meisje: Uh, PFF, uh, het is daar gecompliceerd


LAYLOW: STOP, ik hoor er veel geluiden achter je daar
Meisje: Ja, maar dat is echt niet de stemming
Vriend 1: Dislui "We komen"
LAYLOW: Weet je wat? We komen aan
Meisje: Nee, maar het is nutteloos
LAYLOW: Open de deur, ik ben beneden

[Vers 2]
Tien minuten later was je al beneden
Je hoorde geluid, maar het geluid dat hij je niet hoorde
Met je rechterhand heb je de intercomknop (open neuken) verpest
Met je linkerhand, rommel je met de 'fles rum
En je bleef dronken, stimuleerden rond de deur te wachten om te openen
Je was boos op de hele wereld, de indruk dat hij je wil tegenspreken


Dat hij je nooit goed begreep, je wachtte gewoon op een bord, gewoon een uitbarsting
Hij verscheen als een normale vent in een regenjas
Hij betaalde geen mijn, hij had er niets mee te maken, maar je vertelde hem

[Interlude 2: Meerdere dialoog]
LAYLOW: Hé, jij daar
Slachtoffer: wat mij?
Vriend 1: Hij ziet er goed uit voor hem
LAYLOW: U was bij ****
Vriend 2: Natuurlijk was er broer
Slachtoffer: maar ik ken je niet eens!
LAYLOW: Hé, zoon van een teef! hier
Slachtoffer: uh, u weet het niet eens
Vriend 2: Little Bastard


Meisje: Oh, wat doe je hier? Oh !
Vriend 2: Zoon van een teef, kom hier!
Meisje: Oh!
Vriend 1: Jij klootzak gaat
Meisje: Maar neuk het!
LAYLOW: Kom op, het is oke, het is oke jongens, kom op, laten we er alles aankomen, het is nutteloos
Meisje: Maar verdomd, hoe is het mogelijk om zo stom te zijn?
Vriend 2: Zwijg, je moest ons gewoon uitnodigen voor je feestje
Meisje: Damn, maar lafaards!
Vriend 2: Héhéhéhéhé
Meisje: Maar je kunt het niet zo laten
Vriend 1: Hahahahahahaha

[Refrein]


Je mengt hit en alcohol
Dan, dat is het, alles inzinkt, alles gaat in de inrichting
Je geeft geen verdomme over hun codes
Jij, je wilt gewoon
Hier ben je

[Vers 3]
En je kwam laat thuis omdat je ervoor ging
Omdat je schaamde, omdat je vuile sappers en rode ogen had
Je zag je moeder, ze vertelt je over je vrienden, je schoolverslagen
En omdat je in het westen bent, kijk je naar haar raar (hey, we moeten hier praten)
Dus je eend, je gaat naar je kamer, je probeert je geest te wissen, je probeert de verandering te maken
Tussen goed en slecht, maar hey, het gaat naar je hoofd
Kleine voetzoeker in het venster net om te decomprimeren



[Interlude 3: Moeder van LayLow]
Maar het stinkt van je spullen, het stinkt. Hé, waar ga je heen? Waar jij naartoe gaat ? Kom hier terug !

[Vers 4]
Als je naar jezelf in de spiegel kijkt, geef je toe dat je jezelf niet herkent
Vertel jezelf dat dit het leven is en dat het leven een teef moet zijn
Wie heeft je gestrand gelaten en die je niet eens een kans heeft gegeven
En dan ben je heet, en dan ben je heet
Alsof dat niet genoeg was, hier is de hoed van je daronne chef (open die deur voor mij!)
Je hebt de indruk dat de hele wereld je huid wil (open!)
Het gevoel dat je alleen bent in de oceaan, op een vlot
Maar je kijkt jezelf in de spiegel en je zegt tegen jezelf dat het je nigga zal zijn, het zal niet een andere zijn


[Interlude 4: dialoog tussen LayLow en zijn moeder]
LAYLOW: Het is goed, ik ga uit, ik ga uit. Oké, hoe is het nu?
Moeder: Wat, hoe is het nu? Maar je bent helemaal stoned!
LAYLOW: YEAH, YEAH, dus wat?
Moeder: En dus droeg ik je negen maanden in mijn baarmoeder, niemand weet je beter dan ik, je bent
LAYLOW: langzaam, langzaam, langzaam!
Moeder: om een ​​monster te worden!
LAYLOW: stop neuken!
Moeder: Nee, ik zal stoppen
LAYLOW: Weet je wat? Ik denk dat ik ga weg, het is een betere mama
Moeder: stop je en waar ga je heen? Waar ga je heen ?