MENU

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Slovenski prevod (Besedilo)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters


Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (Besedilo)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you're scared of me


You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin


I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Chorus]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster


Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Verse 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat


Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Chorus]


Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master


Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Slovenski prevod (Besedilo)


Hočem biti tvoj suženj


Hočem biti tvoj mojster
Hočem narediti tvoje srce
Teče kot rollercoasters.
Hočem biti dober fant
Hočem biti gangster
Ker bi lahko bila lepota
In bi lahko bila pošast
Ljubim te od danes zjutraj
Ne samo za estetsko
Želim se dotakniti vašega telesa
Tako prekleto električno
Vem, da si me prestrašil
Rekel si, da sem preveč ekscentrična
Jokam vse svoje solze


In to je prekleto patetično
Hočem te narediti lačne
Potem želim nahraniti ya
Želim slikati tvoj obraz
Kot da si moja Mona Lisa
Hočem biti prvak
Hočem biti zguba
Jaz bom celo klovn
Ker hočem zabavati ya
Hočem biti tvoja spolna igrača
Hočem biti tvoj učitelj
Hočem biti tvoj greh
Hočem biti pridigar
Hočem, da me ljubiš


Potem hočem zapustiti
Vzrok Baby Jaz sem tvoj David
In ti si moja Goliath

[Refren]
Ker sem hudič
Kdo išče odkup
In jaz sem odvetnik
Kdo išče odkup
In jaz sem morilec
Kdo išče odkup
Jaz sem možganska pošast
Kdo išče odkup
In jaz sem slab človek


Kdo išče odkup
In jaz sem blondinka
Kdo išče odkup
In jaz sem čudak
Išče odkup
Jaz sem možganska pošast
Kdo išče odkup

[Verz 2]
Hočem biti tvoj suženj
Hočem biti tvoj mojster
Hočem narediti tvoje srce
Teče kot rollercoasters.
Hočem biti dober fant


Hočem biti gangster
Ker si lahko lepota
In bi lahko bila pošast
Želim si tiho
Rad bi ti živ
Želim vas osvoboditi
Ampak preveč sem prekleto ljubosumna
Hočem potegniti vaše strune
Kot da si moj telecaster
In če me želite uporabiti, bi lahko bila tvoja lutka

[Refren]
Ker sem hudič
Kdo išče odkup


In jaz sem odvetnik
Kdo išče odkup
In jaz sem morilec
Kdo išče odkup
Jaz sem možganska pošast
Kdo išče odkup

[OUTRO]
Hočem biti tvoj suženj
Hočem biti tvoj mojster