Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (Liricí Amhrán)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you're scared of me

You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin

I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Chorus]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster

Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Verse 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat

Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Chorus]

Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

Ba mhaith liom a bheith mar do sclábhaí

Ba mhaith liom a bheith mar do mháistir
Ba mhaith liom do buille croí a dhéanamh
Rith mar rollercoasters
Ba mhaith liom a bheith ina bhuachaill maith
Ba mhaith liom a bheith ina gangster
A chur faoi deara go bhféadfá a bheith mar an áilleacht
Agus d'fhéadfainn a bheith mar an ollphéist
Is breá liom tú ó shin ar maidin
Ní hamháin le haghaidh aeistéitiúil
Ba mhaith liom teagmháil a dhéanamh le do chorp
Mar sin fucking Electric
Tá a fhios agam go bhfuil eagla orm orm
Dúirt tú go bhfuil mé ró-eccentric
Táim ag caoineadh mo dheora go léir

Agus sin fucking pathetic
Ba mhaith liom go mbeadh ocras ort
Ansin ba mhaith liom beatha a thabhairt
Ba mhaith liom daghaidh a phéinteáil
Cosúil le tú mo Mona Lisa
Ba mhaith liom a bheith ina laoch
Ba mhaith liom a bheith ina fear caillte na himeartha
Beidh mé fiú ina clown
A chur faoi deara go dteastaíonn uaim ach amuse a dhéanamh
Ba mhaith liom a bheith i do bhréagán gnéis
Ba mhaith liom a bheith i do mhúinteoir
Ba mhaith liom a bheith mar do pheaca
Ba mhaith liom a bheith ina seanmóir
Ba mhaith liom grá a thabhairt duit

Ansin ba mhaith liom ya a fhágáil
A chur faoi deara go bhfuil leanbh agam do dhavid
Agus is tusa moillia

[Chorus]
Toisc gur mise an diabhal
Cé atá ag cuardach fuascailte
Agus is dlíodóir mé
Cé atá ag cuardach fuascailte
Agus is killer mé
Cé atá ag cuardach fuascailte
Is ollphéist mháthair mé
Cé atá ag cuardach fuascailte
Agus is droch-fhear mé

Cé atá ag cuardach fuascailte
Agus is cailín blonde mé
Cé atá ag cuardach fuascailte
Agus is mise anchúinse sin
Tá sé ag cuardach fuascailte
Is ollphéist mháthair mé
Cé atá ag cuardach fuascailte

[Véarsa 2]
Ba mhaith liom a bheith mar do sclábhaí
Ba mhaith liom a bheith mar do mháistir
Ba mhaith liom do buille croí a dhéanamh
Rith mar rollercoasters
Ba mhaith liom a bheith ina bhuachaill maith

Ba mhaith liom a bheith ina gangster
Cúis is féidir leat a bheith mar an áilleacht
Agus d'fhéadfainn a bheith mar an ollphéist
Ba mhaith liom tú a dhéanamh ciúin
Ba mhaith liom tú a dhéanamh neirbhíseach
Ba mhaith liom tú a shocrú saor in aisce
Ach tá mé ró-fucking éad
Ba mhaith liom do teaghráin a tharraingt
Cosúil le mo theilifíseoir
Agus más mian leat mé a úsáid, d'fhéadfainn a bheith i do phuipéad

[Chorus]
Is cúis liom an diabhal
Cé atá ag cuardach fuascailte

Agus is dlíodóir mé
Cé atá ag cuardach fuascailte
Agus is killer mé
Cé atá ag cuardach fuascailte
Is ollphéist mháthair mé
Cé atá ag cuardach fuascailte

[Outro]
Ba mhaith liom a bheith mar do sclábhaí
Ba mhaith liom a bheith mar do mháistir