Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up - Slovenský preklad (TEXT)

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control

Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (TEXT)

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I

Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up

Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]

Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

---

Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (Romanized)

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking

Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry

Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
Ajik neoreul mot tteonago
Mwolhago inneun geonji
Eonjenganeun da kkeutnal geol

Tteonal geol aljiman
Gojang nan urireul
Dasi gochyeo bol suneun eobseulji
Amureon maldo
Neon haji ma majimageun eobseo

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody

Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Geuge mwoga doe-eotgeon

Da piryeo eobseo neomyeon dwaesseo
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Nan cheom mannatdeon
Seolledeon sungan geuttaecheoreom
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up

How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

---

Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up - Slovenský preklad (TEXT)

Zároveň sme nehovorili
Bang My Head, Bang My Head proti stene
Bojím sa, padám
Strata všetkých, strata všetkých mojich kontrol
A som unavený z rozprávania
Cítim sa, že som hovoril tie isté staré veci
Ale táto láska je dôležitá
Nechcem stratiť, nechcem ťa stratiť týmto spôsobom

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Cítime sa, že sa chystáme rozbiť
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Len chcem bozkávať a naposledy

[Chorus: Dua Lipa]
Dotknite sa ma, ako sa dotknete nikoho
Dajte na mňa všetky ruky
Unavený z počtu sluchov
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Ako opustíme túto stranu?
Pretože všetko, čo chcem, je na mňa
Unavený z počtu sluchov
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte

Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte

[Verš 2: Jennie & Jisoo]
stále ty
Nemôžem odísť, čo to robíš?
jedného dňa to bude koniec
Viem, že odídete
rozbité nás
Nemôžeme to znova opraviť
nič nehovoríte
nie je posledný

[Pre-Chorus: Lisa & Rose]
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Cítime sa, že sa chystáme rozbiť
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Len chcem bozkávať a naposledy

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Dotknite sa ma, ako sa dotknete nikoho
Dajte na mňa všetky ruky
Unavený z počtu sluchov
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Ako opustíme túto stranu?
Pretože všetko, čo chcem, je na mňa
Unavený z počtu sluchov
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte

Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Nepotrebujem to bez ohľadu na to, čo to je, je to len vy
Tak mi povedz, môžeme pracovať celú vec?
Pracovať celú vec
V okamihu, keď ste sa ma prvýkrát stretli, rovnako ako ten čas
Tak mi povedz, môžeme pracovať celú vec?
Pracovať celú vec
Bozk, bozk a doplňte

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]

Dotknite sa ma, ako sa dotknete nikoho
Dajte na mňa všetky ruky
Unavený z počtu sluchov
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Ako opustíme túto stranu?
Pretože všetko, čo chcem, je na mňa
Unavený z počtu sluchov
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte

[OUTRO: DUA LIPA & BLACKPINK]

Bozk, bozk a doplňte
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte
Bozk, bozk a doplňte
Bozkávať a robiť, bozk, bozk a doplňte