MENU

Billie Eilish - my future - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion


Billie Eilish - my future (Liricí Amhrán)

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

[Pre-Chorus]
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans


[Chorus]
Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)


Cause you're so handsome (You're so handsome)

[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her (Ooh)
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here


I'll see you in a couple years


Billie Eilish - my future - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)


Ní féidir liom a dhíriú
Agus ní cosúil go dtabharfaidh tú faoi deara nach bhfuil mé anseo
Nílim ach scáthán
Seiceálann tú do chastacht
Chun do mhachnamh a aimsiú ina n-aonar
Bhí orm dul

[Réamh-Chorus]
Nach féidir leat mé a chloisteáil?
Nílim ag comin 'baile
An dtuigeann tú?
D'athraigh mé mo chuid pleananna



[Chorus]
Cúis liom, táim i ngrá
Le mo thodhchaí
Ní féidir liom fanacht le bualadh léi
Agus i (i), táim i ngrá
Ach ní le duine ar bith eile
Ba mhaith liom aithne a chur orm féin

[Véarsa 2]
Tá a fhios agam go bhfuilim uaigneach anois (uaigneach anois)
Tá a fhios agam go bhfuilim sásta a bheith míshásta
Gan duine (duine)
Ach nach bhfuil mé i do dhuine? (Nach féidir liom duine éigin?


Ba mhaith liom (mhaith liom) a bheith mar do fhreagra (bí do fhreagra)
A chur faoi deara go bhfuil tú chomh dathúil (go bhfuil tú chomh dathúil)

[Réamh-Chorus]
Ach tá a fhios agam níos fearr
Ná tú a thiomáint abhaile
Cúis a thabhairt duit cuireadh dom
Agus ba mhaith liomsa mise arís

[Chorus]
Ach i (i), táim i ngrá (grá, grá, grá, grá)
Le mo thodhchaí
Agus níl a fhios agat í (Ooh)
Agus mé, táim i ngrá (grá, grá)


Ach ní le duine ar bith anseo
Feicfidh mé tú i gceann cúpla bliain