MENU

Lorde - Stoned at the Nail Salon - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
I love this life that I have
The vine hanging over the door


Lorde - Stoned at the Nail Salon (متن ترانه)

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
I love this life that I have
The vine hanging over the door
And the dog who comes when I call
But I wonder sometimes what I'm missing

[Pre-Chorus]
But my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads

[Chorus]
'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses


And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

[Verse 2]
Got a memory of waitin' in your bed wearing only my earrings
We'd go dancing all over the landmines under our town
But the sun has to rise
When it does, we'll divide up the papers
Two former hell-raisers
I'm still crazy for you, babe

[Pre-Chorus]


But my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads

[Chorus]
'Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

[Bridge]
Oh, make it good
Oh, make it good
I'd ride and I'd ride on the carousel


'Round and 'round forever if I could
But it's time to cool it down
Whatever that means

[Chorus]
Spend all the evenings you can with the people who raised you
'Cause all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again


Lorde - Stoned at the Nail Salon - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


خشک کردن آرزو بر روی پنجره های چوبی در آشپزخانه من
فقط در صورتی که از خواب بیدار شوم و متوجه شدم اشتباه کردم
من این زندگی را دوست دارم که من دارم


انگور بر روی درب آویزان است
و سگ که می آید وقتی تماس می گیرم
اما من تعجب می کنم گاهی اوقات آنچه که من گم شده ام

[پیش از شورش]
اما خون گرم من برای بسیاری از تابستان ها سوزانده شده است
وقت آن است که آن را خنک کن، هر جا که منجر شود

[گروه کر]
باعث می شود تمام دختران زیبا آنها مانند گل رز محو شوند
و همه زمان ها آنها تغییر خواهند کرد، همه چیز به اطراف می آید
من نمی دانم
شاید من فقط در سالن ناخن سنگسار شده ام
شاید من فقط در سالن ناخن سنگسار شده ام



[آیه 2]
یک خاطره ای از waitin 'در بستر خود را پوشیدن فقط گوشواره من
ما در سراسر شهر ما در سراسر شهر ما رقص می کنیم
اما خورشید باید افزایش یابد
هنگامی که آن را انجام می دهد، ما مقالات را تقسیم می کنیم
دو جهنم سابق
من هنوز هم برای شما دیوانه هستم، عزیزم

[پیش از شورش]
اما خون گرم من برای بسیاری از تابستان ها سوزانده شده است
وقت آن است که آن را خنک کن، هر جا که منجر شود

[گروه کر]


باعث می شود تمام موسیقی هایی که در شانزده نفر دوست داشتید، از آن خارج شدید
و همه زمان ها آنها تغییر خواهند کرد، همه چیز به اطراف می آید
من نمی دانم
شاید من فقط هستم
شاید من فقط در سالن ناخن سنگسار شده ام

[پل]
اوه، آن را خوب بساز
اوه، آن را خوب بساز
من سوار می شوم و من سوار بر حاملم می شوم
دور و دور برای همیشه اگر من می توانم
اما وقت آن است که آن را خنک کن
هر چه به این معنی است
تمام شبها را با افرادی که شما را مطرح کرده اند، صرف کنید


باعث می شود تمام وقت آنها تغییر کند، همه چیز به اطراف می آید

[Outro]
من نمی دانم
شاید من فقط در سالن ناخن سنگسار شده ام
شاید من فقط در سالن ناخن سنگسار شده ام