MENU

happier - Olivia Rodrigo - Slovenski prevod (Besedilo)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo (Besedilo)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo - Slovenski prevod (Besedilo)


Pred mesecem dni smo razpadli
Tvoji prijatelji so moji, veš, da vem
Premaknili ste se, našli nekoga novega
Še eno dekle, ki prinaša bolje v tebi
Mislil sem, da je moje srce ločeno
Od vse sončne svetlobe naše preteklosti


Ampak ona je tako sladka, ona je tako lepa
Ali misli, da si pozabil na mene?

[Refren]
Oh, upam, da si srečna
Ampak ne maram, kako si bil z mano
Jaz sem sebičen, vem, ne morem te dovoliti
Zato poiščite nekoga super, vendar ne najdem ničesar boljšega
Upam, da ste srečni, vendar ne bodite srečnejši

[Verz 2]
In ji poveš, da je najlepše dekle, ki ste jo kdaj videli?
Večna ljubezenska sranje, ki jo poznaš, ne boš nikoli mislil
Ne pozabite, ko sem verjel


Mislil si, ko si mi najprej rekel?
In zdaj jo poberem
Kot ji je izrezal, boš pogrešal moje žalostno srce
Ampak ona je lepa, izgleda prijazna
Verjetno vam daje metulje

[Refren]
upam da si srečen
Ampak ne maram, kako si bil z mano
Jaz sem sebičen, vem, ne morem te dovoliti
Zato poiščite nekoga super, vendar ne najdem ničesar boljšega
upam da si srečen
Želim vam vse najboljše, res
Reči, da jo ljubiš, baby


Samo ne kot si me ljubil
In pomislite na mene, ko so vaše roke na njej
Upam, da ste srečni, vendar ne bodite srečnejši

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Refren]
upam da si srečen
Samo ne maraš, kako si bil z mano
Jaz sem sebičen, vem, ne morem te dovoliti
Zato poiščite nekoga super, vendar ne najdem ničesar boljšega
Upam, da ste srečni, vendar ne bodite srečnejši