MENU

happier - Olivia Rodrigo - Lëtzebuergesch Iwwersetzung (Texter (Lied))

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo (Texter (Lied))

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo - Lëtzebuergesch Iwwersetzung (Texter (Lied))


Mir hunn virun engem Mount opgebrach
Är Frënn si meng, Dir wësst ech weess
Dir sidd geplënnert, een Neien fonnt
Ee méi Meedchen dat besser an Iech bréngt
An ech hunn geduecht datt mäi Häerz ofgeleet gouf
Vun all de Sonneliicht vun eiser Vergaangenheet


Awer si ass sou séiss, si ass sou schéin
Heescht hatt, datt Dir mech vergiess hutt?

[Chorus]
Oh, ech hoffen du bass frou
Awer net wéi wéi Dir mat mir war
Ech sinn egoïstesch, ech weess, ech kann dech net loossen
Also fannt een super, awer fanne keng besser
Ech hoffen Dir sidd frou, awer net méi glécklech

[Vers 2]
A sot Dir hatt hatt ass dat schéinste Meedchen dat Dir jeemools gesinn hutt?
En éiwegt Love Bullshit Dir wësst datt Dir ni heescht
Erënners mech wann ech gegleeft hunn


Dir hutt et gemengt wann Dir et fir d'éischt gesot hutt?
An elo picken ech hir auserneen
Wéi de Cuttin 'hir erof mécht, wäert Iech mäi erbäermlechem Häerz vermëssen
Awer hatt ass schéin, hatt gesäit léif aus
Si gëtt méiglecherweis Päiperleken

[Chorus]
Ech hoffen Dir sidd glécklech
Awer net wéi wéi Dir mat mir war
Ech sinn egoïstesch, ech weess, ech kann dech net loossen
Also fannt een super, awer fanne keng besser
Ech hoffen Dir sidd glécklech
Ech wënschen Iech alles Bescht, wierklech
Soen, Dir hutt hatt gär, Puppelchen


Just net wéi Dir mech gär huet
An denkt un mech gär wann Är Hänn op hatt sinn
Ech hoffen Dir sidd frou, awer net méi glécklech

[Bréck]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
Ech hoffen Dir sidd glécklech
Just net wéi wéi Dir mat mir war
Ech si egoistesch, ech weess, kann dech net loossen
Also fannt een super, awer fanne keng besser
Ech hoffen Dir sidd frou, awer net méi glécklech