MENU

happier - Olivia Rodrigo תרגום לעברית (מילים Lyrics)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you


happier - Olivia Rodrigo (מילים Lyrics)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go


So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]


I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh



[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier


happier - Olivia Rodrigo תרגום לעברית (מילים Lyrics)


נפרדנו לפני חודש
החברים שלך הם שלי, אתה יודע שאני יודע
עברתי, מצאתי מישהו חדש
עוד ילדה אחת שמביאה אותך טוב יותר
וחשבתי שהלב שלי מנותק
מכל אור השמש של העבר שלנו


אבל היא כל כך מתוקה, היא כל כך יפה
האם היא מתכוונת ששכחת אותי?

[מקהלה]
הו, אני מקווה שאתה מאושר
אבל לא כמו איך היית איתי
אני אנוכית, אני יודעת, אני לא יכולה לתת לך ללכת
אז למצוא מישהו נהדר, אבל לא מוצאים אף אחד טוב יותר
אני מקווה שאתה מאושר, אבל לא להיות מאושר יותר

[פסוק 2]
ואתה אומר לה שהיא הבחורה היפה ביותר שראית אי פעם?
אהבה נצחית בולשיט אתה יודע שאתה לא מתכוון
זכור כאשר האמנתי


התכוונת לזה כשאמרת לי קודם?
ועכשיו אני מרים אותה
כמו לחתוך אותה למטה יגרום לך לפספס את הלב האומלל שלי
אבל היא יפה, היא נראית טוב
היא בטח נותנת לך פרפרים

[מקהלה]
אני מקווה שאתה שמח
אבל לא כמו איך היית איתי
אני אנוכית, אני יודעת, אני לא יכולה לתת לך ללכת
אז למצוא מישהו נהדר, אבל לא מוצאים אף אחד טוב יותר
אני מקווה שאתה שמח
אני מאחל לך את כל הטוב ביותר, באמת
תגיד שאתה אוהב אותה, מותק


פשוט לא כמו שאתה אוהב אותי
וחשוב עלי בחיבה כאשר הידיים שלך עליה
אני מקווה שאתה מאושר, אבל לא להיות מאושר יותר

[לְגַשֵׁר]
ללא שם: Ooh, Ooh-ooh
ללא שם: Ooh-Ooh, Ooh-Ooh

[מקהלה]
אני מקווה שאתה שמח
פשוט לא כמו איך היית איתי
אני אנוכית, אני יודעת, לא יכולה לתת לך ללכת
אז למצוא מישהו נהדר, אבל לא מוצאים אף אחד טוב יותר
אני מקווה שאתה מאושר, אבל לא להיות מאושר יותר