MENU

off the table - Vertaling Afrikaans - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Liedlirieke」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「Liedlirieke」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Vertaling Afrikaans - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Liedlirieke」


Sal ek ooit weer dieselfde lief hê? (Way weer)
Sal ek ooit iemand liefhê soos die manier waarop ek jou gedoen het?


Het nooit gedink jy sal so moeilik wees om te vervang nie
Ek sweer dit hoef nie so te wees nie
As ek jou nie kan hê nie, is liefde heeltemal van die tafel af?
Sit ek hierdie een uit en wag vir die volgende lewe? (Volgende lewe)
Is ek te koud? Is ek nie lekker nie?
Miskien is dit nog nie gesond nie
Moet ek te bestendig wees? (Te bestendig)
Maar ek wil net weet is liefde heeltemal van die tafel af?

[Chorus: Ariana Grande]
Sal jy daar wees? (Sal jy daar wees?)
Kan ek jou nog steeds liefhê? (Kan ek, kan ek, babe?)
Nog nie genees of gereed nie (nie gereed nie)
Moet ek te bestendig wees? (Te bestendig)


Wil jy net weet, is liefde heeltemal van die tafel af?

[Vers 2: Die weeklikse, Ariana Grande & beide]
Ek sal vir jou wag
Alhoewel dit altyd voel dat ek nommer twee sal wees
Vir iemand wat jy nie meer kan hou nie
As jy my laat inbring, is ek gereed om jou te gee wat ek nie kon nie
Want ek het jou, meisie, laat my jou help
Jy probeer om die leemte te vul met 'n paar seuns
Ek kan regdeur sien (jy kan regdeur dit sien)
Ek kan jou harder liefhê as wat ek voorheen gedoen het
Was dan in 'n donker plek
Ek was giftig, dan was ek giftig vir iemand anders
Ek was deur die heuwels spook (o ja, ja)


Ek kon jou nie alles gee nie, maar ek sal
As jy my in jou arms laat sak (jou arms)
As jy my in jou hart laat
Ek dink nie die liefde is heeltemal van die tafel af nie

[Chorus: Ariana Grande & die weeklikse]
Sal jy daar wees? (Ja, ek sal daar wees vir jou)
Kan ek jou nog steeds liefhê? (Ja, ek is voorheen seergekry
Nog nie genees of gereed nie (nie gereed nie)
Moet ek te bestendig wees? (Te bestendig, nee, nee)
Wil jy net weet, is liefde heeltemal van die tafel af?

[Bridge: Ariana Grande & die weeklikse]
So kan jy my hou?


As ek jou laat, kan jy dit vir my bewys? (O, nee nee, nee)
Want ek het jou nodig om my te kalmeer, babe
Gotta gaan uit my kop (O, WOAH)
Tryna is hier van hierdie bed (oh)
Net wil weet, wil net weet, weet, weet, baba (hey)
Kan jy dit aanraak soos jy daarin glo, baba? (Oh, hey)
Laat my dink jy gaan nooit op my verlaat nie, baba
Want ek is nie haar nie en jy is nie hom nie, dankbaar (baba, moenie verlaat nie)
Maar dit is Gon 'Wees moeilik om iemand anders weer in te laat (Woah)
Baba, baba (woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & die weeklikse]
Sal jy daar wees? (Sal jy daar wees? Ek sal nog wag)
Kan ek jou nog steeds liefhê? (Ek sal nog steeds wag vir jou, babe, o, nee nee, nee, kan ek jou nog steeds liefhê?)


Nog nie genees of gereed nie (ooh, nie reg nie)
Moet ek te bestendig wees? (Nee, nee, ooh)
Wil jy net weet, is liefde heeltemal van die tafel af, baba?

[Outro: die weeklikse]
Ek sweer, ek sweer
Ek sal vir jou wag wanneer jy dit nodig het
Ooh, ooh