MENU

off the table - Slovenský preklad - Ariana Grande ft. The Weeknd 「TEXT」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「TEXT」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Slovenský preklad - Ariana Grande ft. The Weeknd 「TEXT」


Budem mať rád ešte rovnaký spôsob? (Opäť)
Budem niekedy milovať niekoho, ako som si to urobil?


Nikdy si myslel, že by ste boli tak prekliate
Prisahám, že to nemusím byť týmto spôsobom
Ak ťa nemôžem mať, je láska úplne z tabuľky?
Sadnite si to a čakám na ďalší život? (Ďalší život)
Som príliš chladný? Nie som pekný?
Nemusí byť úplne uzdravený
Mal by som ísť príliš stabilný? (Príliš stabilné)
Ale len chcem vedieť, že je láska úplne mimo stola?

[Chorus: Ariana Grande]
Budete tam? (Budete tam?)
Môžem ťa stále milovať? (Môžem, môžem, babe?)
Ešte nie je uzdravený alebo pripravený (nie je pripravený)
Mal by som ísť príliš stabilný? (Príliš stabilné)


Len chcem vedieť, je láska úplne z tabuľky?

[Verš 2: Weeknd, Ariana Grande & Oba
Počkám na teba
Aj keď sa vždy cíti, že budem číslo
Pre niekoho, koho nemôžete držať
Ak ma necháte, som pripravený dať vám, čo som nemohol predtým
Pretože som ťa dostal, dievča, dovoľte mi, aby som vám pomohol
Snažíte sa vyplniť prázdnotu s pár chlapcov
Vidím hneď cez to (môžete vidieť priamo cez to)
Môžem ťa milovať tvrdšie ako predtým
Bol v tmavom mieste
Bol som toxický, potom som bol toxický pre niekoho iného
Bol som prenasledovaný kopcami (oh yeah, jo)


Nemohol som ti dať svoje všetko, ale ja
Ak ma necháte v rukách (vaše ruky)
Ak ma necháš vo svojom srdci
Nemyslím si, že láska je úplne mimo stola

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Budete tam? (Áno, budem tam pre teba)
Môžem ťa stále milovať? (Áno, predtým som bol zranený predtým)
Ešte nie je uzdravený alebo pripravený (nie je pripravený)
Mal by som ísť príliš stabilný? (Príliš stabilné, nie, nie)
Len chcem vedieť, je láska úplne z tabuľky?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
Takže si ma držal?


Ak ťa dovolím, môžete mi to dokázať? (OH, NO-NO, NO)
Pretože potrebujem, aby ste ma upokojili, mačiatko
Musím sa dostať z mojej hlavy (oh, WOAH)
Tryna tu z tejto postele (oh)
Len chcem vedieť, len chcem vedieť, vedieť, vedieť, dieťa (hej)
Môžete sa dotknúť, ako ste verte v neho, dieťa? (Oh, hej)
Dovoľte mi, aby som si na mňa neopustil, baby
Pretože som ju a nie ste ho, našťastie (baby, neopustí)
Ale je to Gon 'byť ťažké nechať niekoho iného znova (WOAH)
Dieťa, baby (woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Budete tam? (Budeš tam? Budem čakať)
Môžem ťa stále milovať? (Stále budem čakať na teba, mačiatko, oh, no-no, nie, môžem ťa stále milovať?)


Ešte nie sú uzdravené alebo pripravené (ooh, nie je pripravený)
Mal by som ísť príliš stabilný? (Nie, nie, ooh)
Len chcem vedieť, je láska úplne z stola, baby?

[OUTRO: The Weeknd]
Prisahám, prisahám
Budem na teba čakať, keď potrebujete
Ooh, ooh