MENU

off the table - Český překlad - Ariana Grande ft. The Weeknd 「TEXT」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「TEXT」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Český překlad - Ariana Grande ft. The Weeknd 「TEXT」


Budu někdy milovat stejně? (Opět)
Budu někdy milovat někoho jako způsob, jakým jsem tě udělal?


Nikdy si nemyslel, že budete tak zatraceně těžké nahradit
Přísahám, že to nemusí být tímto způsobem
Pokud tě nemůžu mít, je láska úplně mimo stůl?
Sedím tohle a čekám na další život? (Další život)
Jsem příliš chladný? Nejsem pěkný?
Už nemusí být docela uzdraven
Měl bych jít příliš pevně? (Příliš stabilní)
Ale chci jen vědět, že je láska zcela mimo stůl?

[Chorus: Ariana Grande]
Budete tam? (Budete tam?)
Můžu tě stále milovat? (Můžu, mohu, kotě?)
Není dosud uzdraven nebo připraven (není připraven)
Měl bych jít příliš pevně? (Příliš stabilní)


Jen chci vědět, že je láska úplně mimo stůl?

[Verš 2: TECHEKND, ARIANA Grande & Oba]
Počkám na tebe
I když to vždy cítí, že budu číslo dvě
Někoho, koho už nemůžete držet
Pokud mi dovolíte, jsem připraven vám dát to, co jsem nemohl dříve
Protože jsem tě dostal, holka, dovolte mi, abych vám pomohl
Snažíte se naplnit prázdnotu s pár chlapců
Vidím to přímo přes to (můžete vidět přímo přes něj)
Můžu tě milovat tvrději, než jsem to udělal dříve
Pak byl v temném místě zpět
Byl jsem toxický, pak jsem byl toxický pro někoho jiného
Byl jsem pronásledován kopci (Oh ​​Yeah, jo)


Nemohl jsem ti to všechno, ale budu
Pokud mě necháte v náručí (ruce)
Pokud mě necháte ve svém srdci
Nemyslím si, že je to láska zcela mimo stůl

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Budete tam? (Ano, budu tam pro vás)
Můžu tě stále milovat? (Ano, byl jsem zraněný předtím)
Není dosud uzdraven nebo připraven (není připraven)
Měl bych jít příliš pevně? (Příliš stabilní, ne, ne)
Jen chci vědět, že je láska úplně mimo stůl?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
Takže mě můžeš držet?


Kdybych tě nechal, můžete mi to dokázat? (Oh, ne-ne, ne)
Protože potřebuju, abyste mě uklidnili, kotě
Musím vypadnout z mé hlavy (oh, woah)
Tryna je tady od této postele (oh)
Jen chci vědět, jen chci vědět, vědět, vědět, baby (hej)
Můžete se dotknout, jako byste věřili v to, dítě? (Oh, hej)
Myslíš, že na mě nikdy neodejdeš, dítě
Protože jsem ji a ty nejsi ho, naštěstí (dítě, nenechávej)
Ale je to těžké nechat někoho jiného znovu (woah)
Baby, baby (woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Budete tam? (Budeš tam? Budu stále čekat)
Můžu tě stále milovat? (Stále čekám na tebe, kotě, oh, ne-ne, ne, můžu tě stále milovat?)


Není ještě uzdraven nebo připraven (OOH, není připraven)
Měl bych jít příliš pevně? (Ne, ne, ooh)
Jen chci vědět, že je láska úplně mimo stůl, dítě?

[Outro: The Weeknd]
Přísahám, přísahám
Budu na tebe čekat, kdykoliv budete potřebovat
Ooh, ooh.