MENU

Beggin - Måneskin 「PAROLES Haïti」 - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen

Put your loving hand out, baby. 'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you


Beggin - Måneskin 「PAROLES Haïti」

Put your loving hand out, baby. 'Cause I'm beggin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

[Verse 1]
Riding high, when I was king
I played it hard and fast, 'cause I had everything
I walked away, you won me then
But easy come and easy go and it would end
So, anytime I bleed, you let me go
Yah, anytime I feed, you get me know


Anytime I see, you let me know
But I plan and see, just let me go
I'm on my knees when I'm beggin'
Cause I don't wanna lose you
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!

[Chorus]
Cause I'm beggin', beggin' you
Uh, put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you, ah
And put your loving hand out, darlin'

[Verse 2]
I need you to understand


Tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again
An empty shell, I used to be
The shadow of my life was hangin' over me
A broken man that I don't know
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Why we chewin'? Why we chasin'?
Why the bottom? Why the basement?
Why we got good shit, don't embrace it?
Why the feel for the need to replace me?
You're the wrong way track from the good
I want to paint a picture tellin' where we could be at
Like a heart in the best way should


You can give it away, you had it and you took the bait
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Keep hopin' for, now the door is yours
Keep also home
Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'

[Chorus]
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'

[Bridge]
I'm fighting hard to hold my own


Just can't make it all alone
I'm holding on, I can't fall back
I'm just a calm, 'bout to fade to black

[Chorus]
I'm beggin', beggin' you
Put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, darlin'


[Outro]
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out, baby
I'm beggin', beggin' you
So put your loving hand out


Beggin - Måneskin 「PAROLES Haïti」 - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen


Mete men renmen ou soti, ti bebe. 'Kòz mwen beggin'
Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, ti bebe
Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, Darlin '

[Vèsè 1]
Monte wo, lè mwen te wa


Mwen te jwe li difisil ak vit, 'Kòz mwen te gen tout bagay
Mwen te mache lwen, ou te genyen m 'lè sa a
Men fasil vini ak fasil ale epi li ta fini
Se konsa, nenpòt lè mwen senyen, ou kite m 'ale
Yah, nenpòt lè mwen manje, ou jwenn mwen konnen
Nenpòt lè mwen wè, ou kite m 'konnen
Men, mwen planifye ak wè, jis kite m 'ale
Mwen sou jenou mwen lè mwen beggin '
Kòz mwen pa vle pèdi ou
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!

[CHORUS]
Kòz mwen beggin ', beggin' ou
Uh, mete men renmen ou soti, ti bebe


Mwen beggin ', beggin' ou, ah
Epi mete men ou soti, darlin '

[Vèsè 2]
Mwen bezwen ou konprann
Te eseye tèlman difisil pou moun ou
Kalite moun ou vle nan fen an
Se sèlman lè sa mwen ka kòmanse viv ankò
Yon kokiy vid, mwen itilize yo dwe
Lonbraj la nan lavi mwen te hangin 'sou mwen
Yon nonm kase ke mwen pa konnen
Pa menm kanpe dans dyab la pou genyen nanm mwen
Poukisa nou chewin '? Poukisa nou Chasin '?
Poukisa anba a? Poukisa sousòl la?


Poukisa nou te resevwa bon kaka, pa anbrase li?
Poukisa santi a pou bezwen an ranplase m '?
Ou se yon move fason tras nan bon an
Mwen vle pentire yon foto Tellin 'kote nou ta ka nan
Tankou yon kè nan pi bon fason yo ta dwe
Ou ka bay li ale, ou te gen li epi ou te pran Garnier an
Men, mwen kenbe Walkin 'sou, kenbe pòt Openin'
Kenbe Hopin 'pou, kounye a pòt la se pou ou
Kenbe tou lakay ou
Kòz mwen pa vle viv nan yon kay kase, ti fi, mwen beggin '

[CHORUS]
Mmm, yeah-wi, yeah, mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, ti bebe


Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, Darlin '

[Pon]
Mwen goumen pou kenbe pwòp mwen
Jis pa ka fè li tout pou kont li
Mwen kenbe, mwen pa ka tonbe tounen
Mwen jis yon kalm, 'bout fennen nwa

[CHORUS]
Mwen beggin ', beggin' ou
Mete men renmen ou soti, ti bebe
Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, Darlin '


Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, ti bebe
Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, Darlin '

[Outro]
Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti, ti bebe
Mwen beggin ', beggin' ou
Se konsa, mete men renmen ou soti