MENU

NATASA x RASTA - IZ DALEKA - Traduction en Français (Réunion) (PAROLES Réunion)

I veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"


NATASA x RASTA - IZ DALEKA (PAROLES Réunion)

I veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro

[Strofa: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako
Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan


Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro

[Pred-Refren: Nataša Bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Ma gledam te samo izda-izdaleka ja
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim izdaleka

[Refren: Rasta, Nataša Bekvalac, Rasta & Nataša]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro



[Strofa: Nataša Bekvalac & Rasta]
Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako
Ma nekada davno bih krenô na tebe kao da sam lav
Nikada više kô pre da me vidi kako nemam plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro

[Pred-Refren: Nataša Bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Ma gledam te samo izda-izdaleka ja


Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim izdaleka

[Refren: Nataša Bekvalac, Rasta, Rasta & Nataša]
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Veruj mi da dobro vidim izdaleka
Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže "Dobar dan"
Tugu dobro znam, s tobom dobro


NATASA x RASTA - IZ DALEKA - Traduction en Français (Réunion) (PAROLES Réunion)


Et croyez-moi, je peux bien voir de loin


Je le vois facilement tout, je vois tout, je vois tout
Et ça va être foutu si j'aime bien ça
Si seulement il a eu la chance de dire "bonne journée" pour moi
Je sais bien le chagrin, bien avec toi

[Stanza: Nataša Bekvalac & Rasta]
Si seulement vous n'étiez pas là à côté de moi tout le temps
Laisse-moi te vanter que j'ai une nouvelle connaissance
Je veux juste que tu vois comment je vis, comment je sais
La vie comme un rêve, je vis fortement
Il était une fois, je voudrais vous attaquer comme un lion
Plus jamais me voir avoir aucun plan
Juste de ne pas avoir un lit à côté de moi, pour les deux ce serait
C'était très mal, rien de bon



[Pré-chorus: natasa bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Je te regarde juste de loin
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
Et croyez-moi, je peux bien voir de loin

[Chorus: Rasta, Natasa Bekvalac, Rasta & Natasa]
Je le vois facilement tout, je vois tout, je vois tout
Et ça va être foutu si j'aime bien ça
Si seulement il a eu la chance de dire "bonne journée" pour moi
Je sais bien le chagrin, bien avec toi

[Stanza: Nataša Bekvalac & Rasta]


Si seulement vous n'étiez pas là à côté de moi tout le temps
Laisse-moi te vanter que j'ai une nouvelle connaissance
Je veux juste que tu vois comment je vis, comment je sais
La vie comme un rêve, je vis fortement
Il était une fois, je voudrais vous attaquer comme un lion
Plus jamais me voir avoir aucun plan
Juste de ne pas avoir un lit à côté de moi, pour les deux ce serait
C'était très mal, rien de bon

[Pré-chorus: natasa bekvalac]
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, a-a
Je te regarde juste de loin
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
Et croyez-moi, je peux bien voir de loin



[Chorus: Nataša Bekvalac, Rasta, Rasta & Nataša]
Je le vois facilement tout, je vois tout, je vois tout
Et ça va être foutu si j'aime bien ça
Si seulement il a eu la chance de dire "bonne journée" pour moi
Crois-moi, je peux bien voir de loin
Je le vois facilement tout, je vois tout, je vois tout
Et ça va être foutu si j'aime bien ça
Si seulement il avait la chance de dire "bonne journée" pour moi
Je sais bien le chagrin, bien avec toi