MENU

KAROL G, Maluma - Créeme - Hrvatski prijevod (Tekst)

Yay, ya-ah (Jajaja), dice. ¿Cómo explicarle a la conciencia que esto fue mi culpa?
¿Cómo decirle al corazón que tú no volverás?
Hacer saber a mis ojos que no te verán nunca (Yeh, eh-eh)
¿Cómo explicarle a mi boca que no la besarás?


KAROL G, Maluma - Créeme (Tekst)

Yay, ya-ah (Jajaja), dice. ¿Cómo explicarle a la conciencia que esto fue mi culpa?
¿Cómo decirle al corazón que tú no volverás?
Hacer saber a mis ojos que no te verán nunca (Yeh, eh-eh)
¿Cómo explicarle a mi boca que no la besarás?

[Pre-Coro: Maluma & Karol G]
Y no es que muera porque no tenga tus besos
Pero es que vivir sin eso es como vivir sin razón
Y si tú supieras cómo me duele el proceso
De olvidarme de tu cuerpo, me destroza el corazón

[Coro: Karol G]
Créeme un poco más, te lo suplico


Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que no ha entendido
Si yo sólo te daba amor, ¿por qué te has ido?
(¿Por qué te has ido?)

[Verso 1: Maluma, Karol G]
Es que se sentía un frío terrible (Frío terrible)
Ya no sé ni cómo decirte (Cómo decirte)
Contigo me sentía invencible (Ya lo sabe')
Me amas pero, ¿de qué me sirve?

[Pre-Coro: Maluma & Karol G]
Si aquí no estás
En el mejor momento te vas


Solo pido una oportunidad pa' demostrarte
(Dame una oportunidad, mamacita)
Que lo nuestro es amor de verdad
Pero ya tú no estás, en el mejor momento te vas
(En el mejor momento te vas)
Solo pido una oportunidad pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad

[Coro: Maluma]
Créeme un poco más, te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que ni ha entendido
Si yo sólo te daba amor, ¿por qué te has ido?
(¿Por qué te has ido?)



[Puente: Karol G, (Maluma)]
Hmm
Yo-yo-yo no puedo olvidarte y no lo niego (¡Rrra!)
A pesar del tiempo que pasó sin entendernos
Yo sí sabía que por la monotonía
De mi te irías, y qué ironía

[Pre-Coro: Karol G & Maluma]
Y es que ya tú no estás, en el mejor momento te vas (Te vas)
Solo pido una oportunidad pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
Pero no estás, en el mejor momento te vas (Te vas)
Solo pido una oportunidad pa' demostrarte


Que lo nuestro es amor de verdad

[Coro: Karol G, Maluma, Ambos]
Créeme un poco más (Un poco más), te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo (Yeh-eh)
Soy un loco más (Un loco más)
Que ni ha entendido (Que no ha entendido)
Si yo sólo te daba amor, ¿por qué te has ido?
Créeme un poco más (Un poco más), te lo suplico (Jajaja)
Que te me fuiste y no merezco este castigo (Yeh-eh)
Soy un loco más (Un loco más)
Que ni ha entendido (Que no ha entendido)
Si yo sólo te daba amor, ¿por qué te has ido?
(¿Por qué te has ido?)



KAROL G, Maluma - Créeme - Hrvatski prijevod (Tekst)


Yay, ya-ah (hahaha), kaže on. Kako objasniti savjesti da je to moja krivnja?
Kako reći srcu koje se nećete vratiti?
Neka moje oči znaju da vas nikada neće vidjeti (yeh, eh-eh)
Kako objasniti u usta da je nećeš poljubiti?

[Pre-Chorus: Maluma & Karol g]
I nije da umrem jer nemam tvojih poljubaca
Ali to je da živi bez toga je kao život bez razloga
I ako znate kako me proces boli
Zaboraviti na svoje tijelo, uništava moje srce

[Chorus: Karol g]
Vjeruj mi malo više, molim te


Da si me ostavio i ne zaslužujem ovu kaznu
Ja sam još jedan luđak koji nije razumio
Da sam ti samo dao ljubav, zašto si otišao?
(Zašto ste otišli?)

[Stih 1: Maluma, Karol g]
To je osjetio strašnu hladnu (strašnu hladnu)
Ne znam čak ni kako ću vam reći (kako reći)
S vama sam se osjećao nepobjedivim (znaš ")
Voliš me, ali što mi je to dobro?

[Pre-Chorus: Maluma & Karol g]
Ako niste ovdje
U najboljem trenutku odlazite


Samo tražim priliku da vam pokažem
(Daj mi priliku, mamacitu)
Da je naša prava ljubav
Ali vi više niste ovdje, u najboljem trenutku odlazite
(U najboljem trenutku idete)
Samo tražim priliku da vam pokažem
Da je naša prava ljubav

[Chorus: Maluma]
Vjeruj mi malo više, molim te
Da si me ostavio i ne zaslužujem ovu kaznu
Ja sam luđak koji nije ni razumio
Da sam ti samo dao ljubav, zašto si otišao?
(Zašto ste otišli?)



[Most: Karol G, (Maluma)]
Hmm
I-I - ne mogu vas zaboraviti i ne poričem to (rrra!)
Unatoč vremenu koje je prošlo bez razumijevanja
Znao sam to zbog monotonije
Ostavit ćeš me i što ironije

[Pre-Chorus: Karol G & Maluma]
I to je da više ne postoji, u najboljem trenutku odlazite (odlazite)
Samo tražim priliku da vam pokažem
Da je naša prava ljubav
Ali niste, u najboljem trenutku odlazite (odlazite)
Samo tražim priliku da vam pokažem


Da je naša prava ljubav

[Chorus: Karol G, Maluma, oboje]
Vjeruj mi malo više (malo više), molim te
Da si me ostavio i ne zaslužujem ovu kaznu (yeh-eh)
Ja sam još jedan lud (još jedan lud)
Da nije ni shvatio (da nije razumio)
Da sam ti samo dao ljubav, zašto si otišao?
Vjerujte mi malo više (malo više), molim vas (hahaha)
Da si me ostavio i ne zaslužujem ovu kaznu (yeh-eh)
Ja sam još jedan lud (još jedan lud)
Da nije ni shvatio (da nije razumio)
Da sam ti samo dao ljubav, zašto si otišao?
(Zašto ste otišli?)